Dynamic Links between the Economy a

Dynamic Links between the Economy and Human Development
Gustav Ranis and Frances Stewart1
Human development (HD) is increasingly viewed as the ultimate objective of development in place of economic growth (EG). Yet, the links between HD and EG remain of critical importance since EG would appear to be a foremost contributor to sustained progress in HD. Moreover, not only are improvements in HD the fundamental development goal, but HD is itself an important contributor to EG over time. Hence, it is important to explore the two-way links between HD and EG. The aim of this paper is to examine these relationships and to draw policy implications from the analysis.
HD has been defined as ‘a process of enlarging people’s choices’ (UNDP, 1990: 10). This definition is, of course, very broad, and includes non-material aspects such as the many dimensions of political, cultural and social freedoms. In this paper, however, we shall take a reductionist approach and focus
exclusively on two important aspects—people’s health and their education.
Clearly, there exist strong connections between EG and HD. On the one hand, EG provides the
resources to permit sustained improvements in HD. On the other, HD improvements raise the capacities of economic agents who make the critical contributions to EG. Each of these relationships has often been acknowledged separately—for example, the way in which EG affects HD forms part of the basic needs literature, while the impact of improved labour quality on economic growth has been widely explored in
the human capital literature. Yet, the two strands have seldom been combined within one dynamic analytical framework. It is important to understand the full implications of this two-way linkage in terms of both analysis and policy. The two-way linkage can be explored analytically and through empirical investigation
of the chains and their links.
In this paper, we first identify the major links which make up the two chains between EG and HD.
We then present some empirical cross-country evidence on these links. The third section presents a typology of country cases, some representing the mutual reinforcement between HD and EG and some demonstrating asymmetric performance; this is followed by an investigation of the movement of countries from one situation to another over time. The final section briefly refl ects on the implications for policy.
The two chains We concentrate on two causal chains, one leading from EG to HD (Chain A), the other from HD to EG
(Chain B). The two chains are pictured in fi gure 1.

Kết quả (Việt) 1:

Năng động liên kết giữa các nền kinh tế và phát triển con ngườiGustav Ranis và Frances Stewart1Phát triển con người (HD) ngày càng được xem như là mục tiêu cuối cùng của phát triển thay thế cho tăng trưởng kinh tế (EG). Tuy nhiên, các liên kết giữa HD và EG vẫn của tầm quan trọng quan trọng kể từ EG sẽ xuất hiện để là một đóng góp quan trọng nhất để duy trì sự tiến bộ trong HD. Hơn nữa, không chỉ là những cải tiến trong HD mục tiêu cơ bản phát triển, nhưng HD là chính nó một đóng góp quan trọng cho EG theo thời gian. Do đó, nó là quan trọng để khám phá những kết nối hai chiều giữa HD và EG. Mục đích của giấy này là để kiểm tra các mối quan hệ và để vẽ những tác động chính sách từ các phân tích.HD đã được định nghĩa là 'một quá trình mở rộng sự lựa chọn của người dân' (UNDP, 1990:10). Định nghĩa này là, tất nhiên, rất rộng, và bao gồm các khía cạnh phi vật chất chẳng hạn như kích thước nhiều của quyền tự do chính trị, văn hóa và xã hội. Trong bài báo này, Tuy nhiên, chúng tôi sẽ có một reductionist phương pháp tiếp cận và tập trungđộc quyền trên hai khía cạnh quan trọng — sức khỏe của người dân và giáo dục của họ.Rõ ràng, có tồn tại mạnh kết nối giữa EG và HD. Một mặt, ví dụ như cung cấp cáctài nguyên cho phép duy trì cải tiến trong HD. Mặt khác, HD cải tiến nâng cao năng lực của các đại lý kinh tế đã làm cho những đóng góp quan trọng cho EG. Mỗi người trong số các mối quan hệ đã thường xuyên được công nhận một cách riêng biệt — ví dụ, cách trong EG mà ảnh hưởng đến HD hình thức một phần của cơ bản cần văn học, trong khi tác động của cải thiện chất lượng lao động trên tăng trưởng kinh tế đã được rộng rãi khám phá trongCác tài liệu vốn con người. Tuy vậy, hai sợi hiếm khi đã được kết hợp trong một khuôn khổ động phân tích. Nó là quan trọng để hiểu ý nghĩa đầy đủ của này liên kết hai chiều trong điều khoản của chính sách và phân tích. Liên kết hai chiều có thể được khám phá phân tích và thông qua thực nghiệm điều traCác dây chuyền và các liên kết của họ.Trong bài này, chúng tôi đầu tiên xác định các liên kết chính chiếm hai dãy giữa EG và HD.Sau đó chúng tôi trình bày một số bằng chứng thực nghiệm xuyên quốc gia trên các liên kết. Phần thứ ba trình bày một loại hình trường hợp quốc gia, một số đại diện cho tăng cường lẫn nhau giữa HD và EG và một số hiệu suất không đối xứng demonstrating; tiếp theo là một cuộc điều tra của phong trào quốc gia từ một tình huống khác theo thời gian. Cuối cùng một thời gian ngắn phần refl ects trên các tác động đối với chính sách.Hai dây chuyền chúng tôi tập trung vào hai dãy quan hệ nhân quả, một dẫn từ EG đến HD (chuỗi A), khác từ HD để EG(Chuỗi B). Hai dãy là hình trong fi gure 1.