The seismic demographic shifts of a

The seismic demographic shifts of age, race and gender are easy to notice, but some of the most important shifts take place below the surface. Spotting these chang- ing social patterns can lead to brilliant business opportunities. A Melbourne DIY enthusiast had such a light-bulb moment. He was hard at work fixing things at home when his wife’s friend joked, ‘Can I hire your hubby?’
Hire a Hubby was born. What began as a local service is now Australia’s largest handyman business. The purple-clad hubbies, who are all security checked, can now be seen in the UK as the company is being franchised worldwide.
The key to its success lies in capitalising on the gap caused by the changing role of men who no longer define themselves by their practical skills, but rather by their parenting and work successes.
Source: HSBC (2010) 100 Thoughts, HSBC, London.

Kết quả (Việt) 1:

Những thay đổi nhân khẩu học địa chấn của tuổi tác, chủng tộc và giới tính được dễ dàng nhận thấy, nhưng một số trong những thay đổi quan trọng nhất diễn ra bên dưới bề mặt. Ngắm những mô hình xã hội chang-ing có thể dẫn đến cơ hội kinh doanh rực rỡ. Một người đam mê Melbourne tự làm có một khoảnh khắc bóng đèn ánh sáng. Ông đã được cứng tại nơi làm việc sửa chữa mọi thứ ở nhà khi bạn bè của vợ nói đùa 'Tôi có thể thuê hubby của bạn?'Cho thuê một Hubby được sinh ra. Những gì bắt đầu như một dịch vụ địa phương bây giờ là kinh doanh người siêng năng lớn nhất của Úc. Màu tím-clad hubbies, những người đang an ninh kiểm tra, có thể bây giờ được nhìn thấy tất cả ở Anh như công ty được nhượng quyền trên toàn thế giới.Chìa khóa để thành công của nó nằm trong capitalising trên khoảng cách do thay đổi vai trò của người đàn ông không còn xác định cho mình bởi kỹ năng thực tế của họ, nhưng thay vào đó bằng cách nuôi dạy con cái của họ và công việc thành công.Nguồn: HSBC (2010) suy nghĩ 100, HSBC, London.

Kết quả (Việt) 2:

Những thay đổi về nhân khẩu học địa chấn của tuổi tác, chủng tộc và giới tính rất dễ nhận thấy, nhưng một số trong những thay đổi quan trọng nhất diễn ra bên dưới bề mặt. Spotting những thay tã ing mô hình xã hội có thể dẫn đến cơ hội kinh doanh tuyệt vời. Một Melbourne DIY đam mê có như vậy một thời điểm bóng đèn. Ông đã làm việc chăm chỉ sửa chữa những thứ ở nhà khi người bạn của vợ mình nói đùa, "Tôi có thể thuê chồng của bạn? '
Thuê một Chồng được sinh ra. Những gì bắt đầu như một dịch vụ địa phương hiện nay là kinh doanh siêng năng lớn nhất của Úc. Các hubbies tím bọc, là tất cả những người an ninh kiểm tra, bây giờ có thể được nhìn thấy ở Anh vì công ty đang được nhượng quyền thương mại trên toàn thế giới.
Chìa khóa thành công của nó nằm ở tận khoảng cách gây ra bởi sự thay đổi vai trò của những người đàn ông không còn xác định cho mình bởi các kỹ năng thực tế của họ, mà là do cha mẹ và làm việc thành công của họ.
Nguồn: Ngân hàng HSBC (2010) 100 Suy nghĩ, HSBC, London.