Gửi Sài Gòn chút nắng Hà Nội

Gửi Sài Gòn chút nắng Hà Nội :)
Hi guys,
We're a group of 4 crazy travel enthusiasts: 2 guys and 2 girls. This July, we plan to buy a motorbike and drive all our way down South from Hue to SaiGon. We will be available in the city from 15-18.
As we're new to the city (well, I've been to SaiGon several time but the others), we would love to find someone to hang out with, show us around or just simply enjoy a lazy afternoon watching the sun while having a cup of coffee so anyone's free on those day are warmly welcome to join us!!!
As a group of 4, we know that it's kind of impossible mission to find a host over there but if you can host us, we can cook you some traditional food, do the housework, chill with you or do some cultural exchange as we love it! I'm not new to CS community since I hosted and surfed like crazy, the other guys have no idea about CS but I can give you my words that we do know how to be good guests! As stated, we will be in town from 15-18 Jul. However, we don't want to bother you and your family on 15th since we arrive quite late so ideally if you can host us from 16-18 Jul, we appreciate it!
Declined

Kết quả (Việt) 1:

Gửi Sài Gòn chút nắng Hà Nội :)Chào các bạn,Chúng ta là một nhóm những người đam mê du lịch điên 4: 2 guys và 2 cô gái. Tháng bảy này, chúng tôi dự định mua một chiếc xe máy và lái xe tất cả các cách của chúng tôi xuống phía Nam từ Huế vào Sài Gòn. Chúng tôi sẽ có sẵn ở thành phố từ 15-18.Như chúng tôi mới đến thành phố (tốt, tôi đã vào Sài Gòn một số thời gian nhưng những người khác), chúng tôi muốn tìm một ai đó để hang out với, Hiển thị chúng tôi xung quanh hoặc chỉ đơn giản là thưởng thức một buổi chiều lười xem mặt trời trong khi có một tách cà phê, do đó, bất cứ ai miễn phí vào ngày nhiệt liệt hoan nghênh tham gia với chúng tôi!Như một nhóm 4, chúng tôi biết rằng nó không thể loại nhiệm vụ để tìm một máy chủ đó nhưng nếu bạn có thể lưu trữ chúng tôi, chúng tôi có thể nấu cho bạn một số món ăn truyền thống, làm việc nhà, thư giãn với bạn hoặc làm một số trao đổi văn hóa như chúng tôi thích nó! Tôi không phải mới cho cộng đồng CS kể từ khi tôi được tổ chức và surfed như điên, kẻ khác không có ý tưởng về CS nhưng tôi có thể cung cấp cho bạn lời của tôi rằng chúng tôi biết làm thế nào để là tốt khách! Như đã nêu, chúng tôi sẽ ở thị trấn từ 15-18 tháng bảy. Tuy nhiên, chúng tôi không muốn làm phiền bạn và gia đình trên 15 kể từ khi chúng tôi đến khá muộn như vậy, lý tưởng nếu bạn có thể lưu trữ chúng tôi từ 16-18 tháng bảy, chúng tôi đánh giá cao nó!Bị từ chối

Kết quả (Việt) 2:

Gửi Sài Gòn chút nắng Hà Nội :)
Hi guys,
Chúng tôi là một nhóm 4 người đam mê du lịch điên: 2 chàng trai và 2 gái. Tháng Bảy này, chúng tôi dự định mua một chiếc xe máy và lái xe tất cả chúng ta con đường xuống miền Nam từ Huế đến Sài Gòn. Chúng tôi sẽ có mặt tại thành phố từ 15-18.
Khi chúng tôi mới đến thành phố (tốt, tôi đã đến Sài Gòn nhiều thời gian, nhưng những người khác), chúng tôi rất thích tìm ai đó để đi chơi với, cho chúng ta thấy xung quanh hoặc chỉ đơn giản là thưởng thức một buổi chiều lười biếng ngắm mặt trời trong khi có một tách cà phê để bất cứ ai hoàn toàn miễn phí trên những ngày được nhiệt liệt hoan nghênh tham gia chúng tôi !!!
là một nhóm 4, chúng ta biết rằng nó là nhiệm vụ của loại không thể tìm thấy một máy chủ trên ở đó, nhưng nếu bạn có thể lưu trữ chúng tôi, chúng tôi có thể nấu cho bạn một số món ăn truyền thống, làm việc nhà, trò chuyện với bạn hoặc làm một số trao đổi văn hóa như chúng tôi yêu nó! Tôi không phải là mới đối với cộng đồng CS kể từ khi tôi chủ trì và lướt như điên, những kẻ khác không có ý tưởng về CS nhưng tôi có thể cung cấp cho bạn những lời của tôi rằng chúng tôi biết làm thế nào để có khách tốt! Như đã nói, chúng ta sẽ có trong thành phố từ 15-ngày 18 tháng bảy Tuy nhiên, chúng tôi không muốn làm phiền bạn và gia đình của bạn vào ngày 15 tháng kể từ khi chúng tôi đến khá muộn nên lý tưởng nếu bạn có thể lưu trữ chúng ta từ 16-ngày 18 tháng 7, chúng tôi đánh giá cao nó !
chối