Box 3.4 The World Bank Trade Facili

Box 3.4 The World Bank Trade Facilitation Facility
A program launched in April 2009, the World Bank Trade Facilitation Facility (TFF) helps countries carry out practical initiatives in five key areas: border management improvement, institutional development,transit and regional facilitation, logistics services markets, and gateway infrastructure. The TFF delivers assistance through technical advisory services and capacity building. There are four forms of assistance:
• Long term technical advisers support policy and regulatory reforms related to trade and transport facilitation.
• Short term advisory services support the design and improvement of regional trade facilitation and transit regimes.
• Technical support helps to improve border management,clearance, technical controls, and standards systems.
• Capacity building promotes better design, investment, and management for infrastructure that is critical to support trade. At present the TFF is supported by the governments of Sweden, the United Kingdom, and the Netherlands.

Kết quả (Việt) 1:

Box 3,4 cơ sở tạo thuận lợi thương mại của ngân hàng thế giớiMột chương trình ra mắt vào tháng 4 năm 2009, các cơ sở tạo thuận lợi thương mại ngân hàng thế giới (TFF) giúp quốc gia thực hiện các sáng kiến thực hiện trong năm lĩnh vực chính: biên giới cải tiến quản lý, phát triển thể chế, quá cảnh và tạo thuận lợi cho khu vực, thị trường dịch vụ logistics và cổng cơ sở hạ tầng. CÁCH cung cấp hỗ trợ thông qua các dịch vụ tư vấn kỹ thuật và xây dựng năng lực. Chúng ta có bốn hình thức hỗ trợ:• Lâu cố vấn kỹ thuật hỗ trợ các chính sách và cải cách quy định liên quan đến tạo thuận lợi thương mại và vận tải.• Dịch vụ tư vấn ngắn hạn hỗ trợ thiết kế và cải tiến của tạo thuận lợi thương mại khu vực và các chế độ quá cảnh.• Hỗ trợ kỹ thuật giúp cải thiện quản lý biên giới, giải phóng mặt bằng, kỹ thuật điều khiển và hệ thống tiêu chuẩn.• Nâng cao năng lực phát huy tốt hơn các thiết kế, đầu tư và quản lý cơ sở hạ tầng là rất quan trọng để hỗ trợ thương mại. Hiện nay cách được hỗ trợ bởi chính phủ Thụy Điển, Vương Quốc Anh và Hà Lan.

Kết quả (Việt) 2:

Hộp 3.4 Các Ngân hàng Thương mại Thế giới Tạo thuận lợi cho cơ sở
Chương trình ra mắt vào tháng Tư năm 2009, Ngân hàng Thế giới thuận lợi thương mại (TFF) giúp các nước thực hiện các sáng kiến thiết thực trong năm lĩnh vực chính: cải biên giới quản lý, phát triển thể chế, quá cảnh và tạo thuận lợi cho khu vực, hậu cần thị trường dịch vụ , và cơ sở hạ tầng gateway. TFF cung cấp hỗ trợ thông qua các dịch vụ tư vấn kỹ thuật và xây dựng năng lực. Có bốn hình thức hỗ trợ:
cố vấn kỹ thuật • Dài hạn hỗ trợ chính sách và cải cách quy định liên quan đến thương mại và tạo thuận lợi cho giao thông vận tải.
• Dịch vụ tư vấn ngắn hạn hỗ trợ thiết kế và cải tiến các chế độ hỗ trợ thương mại và quá cảnh khu vực.
• Hỗ trợ kỹ thuật giúp cải thiện quản lý biên giới , giải phóng mặt bằng, điều khiển kỹ thuật, tiêu chuẩn và hệ thống.
• xây dựng năng lực thúc đẩy tốt hơn thiết kế, đầu tư và quản lý đối với cơ sở hạ tầng là rất quan trọng để hỗ trợ thương mại. Hiện nay TFF được hỗ trợ bởi các chính phủ của Thụy Điển, Anh và Hà Lan.