peace in the temple, as if we had n

peace in the temple, as if we had never left Hong Kong. As if there were forces of compassion that were watching over Ma and me. I couldn’t get away from the factory much. Once in a long while, when we had a bit of time before the next shipment went out, I lied to Ma and snuck off with Annette for a few hours in the afternoon. On one of those days, Annette tried to convince me to go with her to a movie. I had never been to one in this country and I hesitated for a moment, wondering if it was even possible. Misunderstanding my hesitation, Annette tried adding more incentive. “I’ll bring my makeup and we can put it on before the movie. Don’t worry, we’ll wash it off afterwards.” I made up an excuse for Ma, and Annette and I went to see Indiana Jones and the Temple of Doom at a theater close to her house. I worried about what it would cost, and if I would have enough, but when we got to the ticket window, Annette insisted on paying. I protested but secretly felt relieved. I didn’t have any spending money of my own. The money in my pocket was change I had borrowed from the grocery budget, which I would have had to make up for in skirts. We were early for the film, and the theater was huge, half empty and cavernous, with lights set into the floor, as there had been on the airplane from Hong Kong. I inhaled the smell of popcorn and butter, and then Annette rushed me into the ladies’ room, where, grinning, she pulled out a pink plastic makeup case. It looked new. She sifted through small packages with different colors of powder and explained the set had been a gift from her cousin. “You have great cheekbones,” Annette said, putting more blush on me and giggling. “You too.” I wasn’t sure what made a cheekbone “great” but that seemed irrelevant. When we were done, I peered in the mirror and was amazed at how different I looked. Heavily shadowed eyes, tons of blush and lipstick: hardly an inch of my skin had been left its original color. It would be very American to look like this all the time. I touched my great cheekbones with my fingers. A woman leaving the bathroom smiled at us as she left. “You look lovely, girls.” We felt beautiful. Then we sat in the dark for a few hours watching the film, which I didn’t follow at all. I kept feeling the velvet of my seat with my hand and imagining the glow of my face. Indiana Jones did seem very heroic. The movie was similar to martial arts films I had seen on television in Hong Kong, only less comprehensible, with too many villains, tribal people, and children needing to be rescued. But it was so exciting. When the film was over, Annette and I went back to the bathroom to scrub our faces. She wasn’t allowed to wear any makeup either. I didn’t mind. Now we had a secret together, a happy one.

Kết quả (Việt) 1:

hòa bình trong đền thờ, nếu như chúng tôi đã không bao giờ rời Hong Kong. Như thể đó là lực lượng của lòng từ bi đã xem qua Ma và tôi. Tôi không thể nhận được từ nhà máy sản xuất nhiều. Một lần trong một thời gian dài, khi chúng tôi đã có một chút thời gian trước khi lô hàng tiếp theo đi ra, tôi đã nói dối Ma và snuck ra với Annette trong một vài giờ vào buổi chiều. Trên một trong những ngày này, Annette cố gắng thuyết phục tôi để đi với cô ấy để một bộ phim. Tôi chưa bao giờ đến một ở đất nước này và tôi lưỡng lự cho một thời điểm, tự hỏi nếu nó đã thậm chí có thể. Sự hiểu lầm của tôi do dự, Annette cố gắng thêm thêm ưu đãi. "Tôi sẽ mang lại cho trang điểm của tôi và chúng tôi có thể đưa nó vào trước khi bộ phim. Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ rửa sạch sau đó." Tôi tạo ra một cái cớ để Ma, và Annette và tôi đã đến gặp Indiana Jones và Temple of Doom tại một rạp chiếu phim gần nhà của cô. Tôi lo lắng về những gì nó sẽ chi phí, và nếu tôi sẽ có đủ, nhưng khi chúng tôi đã đến cửa sổ vé, Annette khẳng định trên trả tiền. Tôi phản đối nhưng bí mật cảm thấy nhẹ nhõm. Tôi không có tiền chi tiêu của mình. Tiền trong túi của tôi đã thay đổi tôi đã vay mượn từ ngân sách hàng tạp hóa, tôi đã phải làm cho lên nhất trong váy. Chúng tôi đã sớm cho bộ phim, và các rạp chiếu phim là rất lớn, một nửa sản phẩm nào và hang, với đèn đặt vào sàn nhà, vì đó có trên máy bay từ Hong Kong. Tôi hít mùi của bỏng ngô và bơ, và sau đó Annette vội vã đưa tôi vào phòng ' nữ, ở đâu, cô grinning, kéo ra một trường hợp trang điểm nhựa màu hồng. Bây giờ nhìn mới. Cô sifted thông qua gói nhỏ với các màu sắc khác nhau của bột và giải thích các thiết lập đã là một món quà từ chị họ của bà. "Bạn có xương gò má lớn," Annette nói, đưa thêm blush vào tôi và cười. "Bạn quá." Tôi đã không chắc chắn những gì làm cho đó một "tuyệt vời", nhưng điều đó dường như không liên quan. Khi chúng tôi đã được thực hiện, tôi peered trong gương và đã ngạc nhiên trước cách thức khác nhau tôi nhìn. Rất nhiều mờ mắt, tấn đỏ mặt và Son môi: hầu như không một inch của da của tôi đã được trái màu sắc ban đầu của nó. Nó sẽ rất Mỹ để trông như thế này tất cả thời gian. Tôi chạm vào xương gò má lớn của tôi với ngón tay của tôi. Một người phụ nữ rời khỏi phòng tắm cười lúc chúng tôi khi cô rời. "Bạn nhìn đáng yêu, cô gái." Chúng tôi cảm thấy đẹp. Sau đó, chúng tôi ngồi trong bóng tối cho một vài giờ xem phim, tôi đã không làm theo ở tất cả. Tôi giữ cảm giác nhung ghế của tôi với bàn tay của tôi và tưởng tượng ánh sáng của khuôn mặt của tôi. Indiana Jones đã có vẻ rất anh hùng. Bộ phim là tương tự như bộ phim võ thuật tôi đã thấy trên truyền hình ở Hong Kong, chỉ ít comprehensible, với quá nhiều nhân vật phản diện, bộ lạc người và trẻ em cần khi được cứu thoát. Nhưng nó đã như vậy thú vị. Khi bộ phim đã qua, Annette và tôi đi trở lại phòng tắm để chà khuôn mặt của chúng tôi. Cô đã không được phép để mặc trang điểm bất kỳ một trong hai. Tôi không nhớ. Bây giờ chúng tôi đã có một bí mật với nhau, một hạnh phúc.

Kết quả (Việt) 2:

hòa bình trong đền thờ, như thể chúng tôi đã không bao giờ rời Hong Kong. Như nếu có lực lượng của lòng từ bi mà đã xem qua Ma và tôi. Tôi không thể có được từ các nhà máy nhiều. Một lần trong một thời gian dài, khi chúng tôi đã có một chút thời gian trước khi các lô hàng tiếp theo đi ra ngoài, tôi nói dối với Ma và lẻn ra với Annette cho một vài giờ vào buổi chiều. Trên một trong những ngày đó, Annette đã cố gắng thuyết phục tôi đi với cô đến một bộ phim. Tôi chưa bao giờ đến một ở đất nước này và tôi do dự một lúc, tự hỏi nếu nó thậm chí còn có thể. Sự hiểu lầm do dự của tôi, Annette đã cố gắng thêm ưu đãi hơn. "Tôi sẽ mang lại cho trang điểm của tôi và chúng tôi có thể đặt nó vào trước khi bộ phim. Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ rửa nó đi sau đó. "Tôi đã làm nên một cái cớ cho Ma, và Annette và tôi đi xem Indiana Jones và đền thờ của Doom tại một nhà hát gần nhà cô. Tôi lo lắng về những gì nó sẽ có chi phí, và nếu tôi đã có đủ, nhưng khi chúng tôi đến quầy bán vé, Annette nghị trả tiền. Tôi phản đối, nhưng bí mật cảm thấy nhẹ nhõm. Tôi không có tiền chi tiêu của riêng tôi. Số tiền trong túi của tôi đã thay đổi tôi đã vay mượn từ ngân sách hàng tạp hóa, tôi sẽ phải làm cho trong váy. Chúng tôi đã đầu cho bộ phim, và nhà hát là rất lớn, với một nửa và cavernous, với đèn đặt vào sàn nhà, như đã có trên máy bay từ Hồng Kông. Tôi hít mùi bắp rang bơ, và sau đó Annette đổ xô tôi vào phòng vệ sinh nữ, ở đâu, cười toe toét, cô lấy ra một trường hợp trang điểm nhựa màu hồng. Nó nhìn mới. Cô đã sàng lọc thông qua các gói nhỏ với màu sắc khác nhau của bột và giải thích các thiết lập đã được một món quà từ người anh em họ của cô. "Bạn có xương gò má tuyệt vời," Annette nói, đưa má hồng nhiều hơn về tôi và cười khúc khích. "Bạn quá." Tôi đã không chắc chắn điều gì đã khiến một xương gò má "tuyệt vời", nhưng điều đó dường như không liên quan. Khi chúng tôi thực hiện, tôi chăm chú nhìn vào gương và kinh ngạc trước tôi nhìn cách khác nhau. Đôi mắt nặng nề shadowed, tấn blush và son môi: hầu như không một tấc da của tôi đã để lại màu sắc ban đầu của nó. Nó sẽ là rất Mỹ để trông giống như tất cả thời gian. Tôi chạm vào gò má lớn của tôi với ngón tay của tôi. Một người phụ nữ rời khỏi phòng tắm cười với chúng tôi khi bà rời. "Bạn trông đáng yêu, cô gái." Chúng tôi cảm thấy đẹp. Sau đó, chúng tôi ngồi trong bóng tối cho một vài giờ xem bộ phim, mà tôi đã không làm theo cả. Tôi cứ cảm thấy nhung chỗ ngồi của tôi với bàn tay của tôi và tưởng tượng ánh sáng của khuôn mặt của tôi. Indiana Jones dường như rất anh hùng. Bộ phim cũng tương tự như bộ phim võ thuật tôi đã thấy trên truyền hình ở Hồng Kông, chỉ kém dễ hiểu, với quá nhiều nhân vật phản diện, người dân bộ lạc, và trẻ em cần được giải cứu. Nhưng nó rất thú vị. Khi bộ phim kết thúc, Annette và tôi đã đi lại vào phòng tắm để chà khuôn mặt của chúng tôi. Cô không được phép mặc bất kỳ trang điểm hoặc. Tôi không quan tâm. Bây giờ chúng tôi đã có một bí mật với nhau, một hạnh phúc.