Contamination monitoring[edit]Conta

Contamination monitoring[edit]
Contamination monitoring depends entirely upon the correct and appropriate deployment and utilisation of radiation monitoring instruments.

Surface contamination[edit]
Surface contamination may either be fixed or "free". In the case of fixed contamination, the radioactive material cannot by definition be spread, but its radiation is still measurable. In the case of free contamination there is the hazard of contamination spread to other surfaces such as skin or clothing, or entrainment in the air. A concrete surface contaminated by radioactivity can be shaved to a specific depth, removing the contaminated material for disposal.

For occupational workers controlled areas are established where there may be a contamination hazard. Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. The contamination within a controlled area is normally regularly monitored. Radiological protection instrumentation (RPI) plays a key role in monitoring and detecting any potential contamination spread, and combinations of hand held survey instruments and permanently installed area monitors such as Airborne particulate monitors and area gamma monitors are often installed. Detection and measurement of surface contamination of personnel and plant is normally by Geiger counter, scintillation counter or proportional counter. Proportional counters and dual phosphor scintillation counters can discriminate between alpha and beta contamination, but the Geiger counter cannot. Scintillation detectors are generally preferred for hand held monitoring instruments, and are designed with a large detection window to make monitoring of large areas faster. Geiger detectors tend to have small windows, which are more suited to small areas of contamination.

Exit monitoring[edit]
The spread of contamination by personnel exiting controlled areas in which nuclear material is used or processed is monitored by specialised installed exit control instruments such as frisk probes, hand contamination monitors and whole body exit monitors. These are used to check that persons exiting controlled areas do not carry contamination on their body or clothes.

In the United Kingdom the HSE has issued a user guidance note on selecting the correct portable radiation measurement instrument for the application concerned.[7] This covers all radiation instrument technologies, and is a useful comparative guide for selecting the correct technology for the contamination type.

The UK NPL publishes a guide on the alarm levels to be used with instruments for checking personnel exiting controlled areas in which contamination may be encountered.[8] Surface contamination is usually expressed in units of radioactivity per unit of area for alpha or beta emitters. For SI, this is becquerels per square meter (or Bq/m2). Other units such as picoCuries per 100 cm2 or disintegrations per minute per square centimeter (1 dpm/cm2 = 167 Bq/m2) may be used.

Kết quả (Việt) 1:

Ô nhiễm theo dõi [sửa]Giám sát ô nhiễm phụ thuộc hoàn toàn vào việc triển khai chính xác và phù hợp và sử dụng của bức xạ giám sát công cụ.Bề mặt ô nhiễm [sửa]Bề mặt ô nhiễm hoặc có thể cố định hoặc "miễn phí". Trong trường hợp cố định ô nhiễm chất phóng xạ không theo định nghĩa được lan truyền, nhưng bức xạ của nó là vẫn còn đo. Trong trường hợp miễn phí ô nhiễm là nguy cơ ô nhiễm lây lan đến các bề mặt như da hoặc quần áo hoặc entrainment trong không khí. Một bề mặt bê tông bị ô nhiễm bởi phân rã phóng xạ có thể được cạo độ sâu cụ thể, loại bỏ các vật liệu bị ô nhiễm để xử lý.For occupational workers controlled areas are established where there may be a contamination hazard. Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. The contamination within a controlled area is normally regularly monitored. Radiological protection instrumentation (RPI) plays a key role in monitoring and detecting any potential contamination spread, and combinations of hand held survey instruments and permanently installed area monitors such as Airborne particulate monitors and area gamma monitors are often installed. Detection and measurement of surface contamination of personnel and plant is normally by Geiger counter, scintillation counter or proportional counter. Proportional counters and dual phosphor scintillation counters can discriminate between alpha and beta contamination, but the Geiger counter cannot. Scintillation detectors are generally preferred for hand held monitoring instruments, and are designed with a large detection window to make monitoring of large areas faster. Geiger detectors tend to have small windows, which are more suited to small areas of contamination.Exit monitoring[edit]The spread of contamination by personnel exiting controlled areas in which nuclear material is used or processed is monitored by specialised installed exit control instruments such as frisk probes, hand contamination monitors and whole body exit monitors. These are used to check that persons exiting controlled areas do not carry contamination on their body or clothes.In the United Kingdom the HSE has issued a user guidance note on selecting the correct portable radiation measurement instrument for the application concerned.[7] This covers all radiation instrument technologies, and is a useful comparative guide for selecting the correct technology for the contamination type.The UK NPL publishes a guide on the alarm levels to be used with instruments for checking personnel exiting controlled areas in which contamination may be encountered.[8] Surface contamination is usually expressed in units of radioactivity per unit of area for alpha or beta emitters. For SI, this is becquerels per square meter (or Bq/m2). Other units such as picoCuries per 100 cm2 or disintegrations per minute per square centimeter (1 dpm/cm2 = 167 Bq/m2) may be used.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiễm giám sát [sửa]
Nhiễm giám sát phụ thuộc hoàn toàn vào việc triển khai chính xác và thích hợp và sử dụng các công cụ giám sát bức xạ. Bề mặt ô nhiễm [sửa] ô nhiễm bề mặt có thể hoặc được cố định hoặc "tự do". Trong trường hợp nhiễm cố định, các chất phóng xạ có thể không theo định nghĩa được lan truyền, nhưng bức xạ của nó vẫn còn đo lường được. Trong trường hợp nhiễm độc miễn phí có là mối nguy hiểm của ô nhiễm lan rộng đến các bề mặt khác như da hoặc quần áo, hoặc cuốn theo trong không khí. Một bề mặt bê tông bị ô nhiễm bởi phóng xạ có thể được cạo đến một độ sâu nhất định, loại bỏ các vật liệu bị ô nhiễm để xử lý. Đối với công nhân lao động khu vực kiểm soát được thành lập khi có thể là một mối nguy ô nhiễm. Truy cập vào các lĩnh vực được kiểm soát bởi một loạt các kỹ thuật hàng rào, đôi khi liên quan đến những thay đổi của quần áo và giày dép theo yêu cầu. Sự ô nhiễm trong khu vực kiểm soát thường được theo dõi thường xuyên. Phóng xạ bảo vệ thiết bị đo đạc (RPI) đóng một vai trò quan trọng trong việc theo dõi và phát hiện bất kỳ ô nhiễm lây lan tiềm năng, và sự kết hợp của tay cầm dụng cụ khảo sát và giám sát khu vực lắp đặt vĩnh viễn như màn hạt Airborne và màn hình gamma khu vực thường được cài đặt. Phát hiện và đo nhiễm bẩn bề mặt của nhân viên và nhà máy là bình thường bởi Geiger, nhấp nháy truy cập hoặc truy cập theo tỷ lệ. Quầy tỷ lệ và quầy nhấp nháy kép phosphor có thể phân biệt giữa alpha và beta ô nhiễm, nhưng bộ đếm Geiger không thể. Dò nhấp nháy thường được ưa thích cho tay cầm dụng cụ giám sát, và được thiết kế với một cửa sổ phát hiện lớn để giám sát các khu vực rộng lớn nhanh hơn. Dò Geiger có xu hướng có cửa sổ nhỏ, mà là phù hợp hơn cho các khu vực nhỏ của ô nhiễm. Thoát giám sát [sửa] Sự lan truyền ô nhiễm bởi các nhân viên thoát khỏi khu vực kiểm soát, trong đó vật liệu hạt nhân được sử dụng hoặc chế biến được giám sát bởi các chuyên công cụ kiểm soát lối ra cài đặt như thăm dò sự nhảy nhót, màn hình tay bẩn và toàn bộ màn thoát thân. Chúng được sử dụng để kiểm tra xem người thoát khỏi khu vực kiểm soát không mang theo ô nhiễm trên cơ thể hoặc quần áo của họ. Ở Anh các HSE đã ban hành một lưu ý người sử dụng hướng dẫn về việc lựa chọn các công cụ đo lường bức xạ di động chính xác cho các ứng dụng liên quan. [7] bìa này tất cả các công nghệ cụ bức xạ, và là một hướng dẫn tương đối hữu ích cho việc lựa chọn các công nghệ chính xác cho các loại ô nhiễm. Anh nợ xấu công bố hướng dẫn về các mức báo động sẽ được sử dụng với các dụng cụ để kiểm tra nhân xuất cảnh khu vực kiểm soát, trong đó ô nhiễm có thể gặp phải. [ 8] ô nhiễm bề mặt thường được biểu diễn bằng đơn vị phóng xạ trên một đơn vị diện tích cho alpha hoặc beta phát thải. Đối với SI, đây là becơren mỗi mét vuông (hoặc Bq / m2). Các đơn vị khác như Picocurie mỗi 100 cm2 hoặc disintegrations mỗi phút mỗi cm vuông (1 DPM / cm2 = 167 Bq / m2) có thể được sử dụng.