Demand for December-shipment Chines

Demand for December-shipment Chinese HRC stronger, prices still down
China / Flat Products
Chinese HRC exporters continue offering discounts in early November. With VAT rebate to be allegedly cancelled in
January, importers show vivid interest in the material for December shipment, supply of which is already tight.
Over the week, the upper end of mills’ prices for SS400B grade HRC has dropped $5/t to $470-480/t FOB. Moreover,
some transactions have been made below $470/t FOB.
Material for January shipment is the most unpopular among importers that are aware of possible cancellation of VAT
rebate. Chinese suppliers attempt to limit risks by obliging to share losses with a buyer 50/50 in case the government
cancels 9% VAT rebate.
In the meantime, buyers have lined up for December shipment, which is in short supply by now. Vietnamese traders
and rerollers have filled their stocks substantially over the
past two weeks. In addition, two large Chinese mills sold
the entire export volume for December shipment to Turkey
late last week.
Many market players forecast a slight uptick in prices in
the next two weeks on the back of sky-high demand for
December HR coils. However, export offers will plunge by
the end of the month, when suppliers will be offering only
January-produced coils. “I believe prices may be as low
as $450/t FOB in late November,” a major Chinese trader
reveals to Metal Expert. Apart from low demand for January
HRC, he also mentioned low buying activity in the home
market and falling prices for raw materials.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu cho lô hàng ngày Trung Quốc cán mạnh mẽ hơn, giá vẫn xuốngTrung Quốc / căn hộ sản phẩmDoanh nghiệp xuất khẩu HRC Trung Quốc tiếp tục cung cấp giảm giá trong đầu tháng mười một. Với thuế VAT giảm giá để được bị cáo buộc bị hủy bỏ vàoTháng một, nhập khẩu Hiển thị quan tâm sinh động trong các tài liệu cho lô hàng ngày, cung cấp đó là đã chặt chẽ.Trong tuần, phía trên của nhà máy giá cho SS400B lớp cán đã giảm $5/t để $470-480/t FOB. Hơn nữa,một số giao dịch đã được thực hiện dưới đây $470/t FOB.Vật liệu cho lô hàng tháng là không được ưa chuộng nhất trong số các nhà nhập khẩu được nhận thức của có thể hủy bỏ thuế VATgiảm giá. Nhà cung cấp Trung Quốc cố gắng để hạn chế rủi ro bằng cách buộc để chia sẻ thiệt hại với một người mua 50/50 trong trường hợp chính phủhủy bỏ 9% thuế VAT giảm giá.Cùng lúc ấy, người mua có lót lên cho lô hàng ngày, mà là trong ngắn hạn cung cấp bởi bây giờ. Thương nhân Việt Namvà rerollers đã điền cổ phiếu của họ đáng kể hơn cácqua hai tuần. Ngoài ra, hai nhà máy lớn Trung Quốc bántoàn bộ xuất khẩu khối lượng cho lô hàng ngày để Thổ Nhĩ Kỳcuối tuần.Nhiều thị trường cầu thủ thời một uptick nhẹ giá tronghai tuần tới ở mặt sau của các nhu cầu bầu trời cao nhấtNgày nhân sự cuộn. Tuy nhiên, cung cấp xuất khẩu sẽ lao bởivào cuối tháng, khi nhà cung cấp sẽ cung cấp chỉCuộn dây ngày sản xuất. "Tôi tin giá có thể là nhỏ nhấtnhư là $450/t FOB trong cuối tháng mười,"một thương nhân Trung Quốc lớntiết lộ cho chuyên gia kim loại. Ngoài các nhu cầu thấp cho tháng mộtCÁN, ông cũng đề cập đến hoạt động mua thấp trong nhàthị trường và giảm giá cho nguyên liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu Tháng Mười Hai-lô hàng HRC Trung Quốc mạnh mẽ hơn, giá vẫn giảm
Trung Quốc / Flat Sản phẩm
xuất khẩu Trung Quốc HRC tiếp tục cung cấp giảm giá vào đầu tháng mười một. Với Giảm thuế VAT được bị cáo buộc hủy bỏ vào
tháng Giêng, các nhà nhập khẩu hiện sự quan tâm sống động trong vật liệu cho tháng mười hai lô hàng, cung cấp đó là thắt chặt.
Trong tuần, kết thúc trên của giá nhà máy 'cho SS400B lớp HRC đã giảm $ 5 / t $ 470 -480 / tấn FOB. Hơn nữa,
một số giao dịch đã được thực hiện dưới $ 470 / t FOB.
Vật liệu cho lô hàng tháng là được ưa chuộng nhất trong số các nhà nhập khẩu có thể nhận thức được hủy bỏ thuế GTGT
giảm giá. Các nhà cung cấp Trung Quốc cố gắng để hạn chế rủi ro bằng cách sốt sắng để chia sẻ thiệt hại với một người mua 50/50 trong trường hợp chính phủ
hủy bỏ 9% Giảm thuế VAT.
Trong khi đó, người mua đã xếp hàng cho tháng mười hai lô hàng, đó là nguồn cung ngắn bây giờ. Thương nhân Việt Nam
và rerollers đã điền cổ phiếu của họ đáng kể trong
hai tuần qua. Ngoài ra, hai nhà máy lớn của Trung Quốc đã bán
toàn bộ khối lượng xuất khẩu trong tháng mười hai lô hàng đến Thổ Nhĩ Kỳ
vào cuối tuần trước.
Nhiều cầu thủ thị trường dự báo một sự gia tăng nhỏ trong giá trong
hai tuần tiếp theo trên mặt sau của nhu cầu cao ngất trời cho
Tháng Mười Hai thép cuộn cán nóng. Tuy nhiên, xuất khẩu Mời sẽ chìm bởi
sự kết thúc của tháng, khi các nhà cung cấp sẽ được cung cấp chỉ
cuộn tháng sản xuất. "Tôi tin rằng giá có thể thấp
nhất là $ 450 / t FOB vào cuối tháng mười, "một nhà kinh doanh lớn của Trung Quốc
tiết lộ cho kim loại Expert. Ngoài nhu cầu thấp cho tháng
HRC, ông cũng đề cập đến hoạt động mua thấp trong nhà
thị trường và giảm giá nguyên liệu thô.