The numerator is constant and depen

The numerator is constant and depends only on the choice of the control valve and the value
of design flow. The denominator corresponds to the ΔH available on the circuit. A balancing
valve installed in series with the chosen control valve does not change either of these two
factors and has consequently no influence on the control valve authority.
In a direct return distribution (Fig 3.04a), the remote circuits experience the highest ΔH
changes. The worst control valve authority is obtained when distribution works at small
flows, or in other words when the control valve is subjected to nearly all the pump head.

Kết quả (Việt) 1:

Tử số hằng số và chỉ phụ thuộc vào sự lựa chọn của Van điều khiển và giá trịcủa thiết kế dòng chảy. Các mẫu số tương ứng với ΔH có sẵn trên các mạch. Một cân bằngVan được cài đặt trong loạt với Van điều khiển đã chọn không thay đổi một trong haiCác yếu tố và có kết quả không có ảnh hưởng đến các cơ quan Van điều khiển.Trong một phân phối trở lại trực tiếp (hình 3.04a), các mạch từ xa kinh nghiệm ΔH cao nhấtthay đổi. Các cơ quan Van điều khiển tồi tệ nhất thu được khi phân phối làm việc tại nhỏdòng chảy, hoặc nói cách khác khi Van điều khiển là đối tượng để gần như tất cả người đứng đầu bơm.

Kết quả (Việt) 2:

Tử số là không đổi và chỉ phụ thuộc vào sự lựa chọn của các van điều khiển và các giá trị
của thiết kế dòng chảy. Các mẫu số tương ứng với ΔH sẵn trên mạch. Một cân bằng
van cài đặt trong series với các van điều khiển được chọn không thay đổi một trong hai các
yếu tố và có kết quả là không có ảnh hưởng về thẩm quyền van điều khiển.
Trong một phân phối lợi nhuận trực tiếp (Hình 3.04a), các mạch từ xa trải nghiệm ΔH cao nhất
thay đổi. Cơ quan van điều khiển tồi tệ nhất thu được khi phân phối làm việc tại nhỏ
chảy, hay nói cách khác khi các van điều khiển là phải chịu gần như tất cả các đầu bơm.