Special Requirement : Electrical &

Special Requirement : Electrical & Instrument work

Project Name : SEVT COMPONENT-4 WWT(SF2805) Data : 2015.05.22
Part : ELECTRICAL & INSTRUMENT Construction Vendor :

1. General
1) Object
- This special requirement describes work scope of Electrical & Instrument and Piping work for SEVT COMPONENT-4 WWT and defines various issues. It shall be a base for work scope between contractor and subcontractor. The Contractor and Subcontractor has to understand completely, and to comply with the " Special Requirement”.

2. Work Period
1) Work Period : 1st June, 2015 ~ 30th September 2015.
( 30th August 2015 : Primary Wastewater Treatment)

3. Work Performance Condition
1) Site Organization and Manpower
- Site organization shall be composed at least like below, NOT allow to hold more than one office. (But, shall get additional approval from contractor’s construction team and control team when necessary)
- Site organization assign the site manager, control, construction, QA/QC, and safety manager. Also it shall include Shop worker for construction. (For smooth site operation, translator and local manager shall be assigned to make no problem in work.)
- After contract, subcontractor PM shall submit organization chart and manpower plan and get approval from contractor construction person. Make loss cost minimum, cause of night and overnight work. To prevent safety and quality accident due to lack of experienced worker, devise the manpower plan completely.
- Field shall open in 5 days after contract. Shall discuss with SECL about drawing check, material approval & order, detail construction plan, detail work schedule, preparatory manufacture, and etc.
3) Material Control
- All subcontract material shall carry after getting approval from client before 7 days.
- Material for this construction shall follow “KS(Korean Standard)”. For items without
marking using material which passed “공업형식승인” or International standard. Before at least 7 days shall get approval from contractor person in charge of and client with product description and samples(except monopoly company) more than 3 companies.
- Material delivery shall consider storage yard condition. (Partial deliver)

4) Drawing Control
- Changing in construction shall be applied at PLAN, ISO. And SUP'T Drawing and submit.
- To prepare person who can make Shop DWG, computer for AUTO CAD, printer for drawing(A3), and etc..
- Managing Shop DWG. log and waste drawing in site. It shall follow contractor’s quality managing plan.
- Subcontractor shall operate SHOP manpower and equipment without any problem in site opening and construction schedule.
- Subcontractor shall submit “AS BUILT SHOP drawing” to contractor based on site work status. (Cost of rework duet to un-following is cause of subcontractor, there is no additional cost)
- Subcontractor shall submit “AS BUILT SHOP drawing” in schedule of construction completion (in 15 days of commissioning)

4. Construction Work Scope
1) Common (Belows are terms of obedience in construction, no additional cost calculation.)
- Safety facility of equipment(order from construction) shall make and install as per SEVT ESH criteria.
- Separate waste material collection at designed location in the site.
- For all work, shall submit Shop DWG, Isometric, BM, Q’ty calculation sheet, and description of unit rate.
- Temporary facility for work shall be by subcontractor.
- Install temporary shop for materials manufacturing and keeping, cost shall be included in quotation unit rate.
- Cleaner, fire monitor, and flag man cost shall be calculated as actual manpower base on quotation unit rate. But, everyday submit plan for them before work and get approval from SECL person in charge and safety manager. Monthly payment shall include actual data and pay just for approved qty..
- High place workbench, lifting equipment, equipment for delivery can use after get approval from SECL person in charge and Safety team, using cost shall be included in quotation unit rate. There is no additional calculation.
- Cost of night and overnight work due to rush work, night time lifting, and etc. shall calculate considering manpower ratio compared with day time. No additional calculation.
- Basement and sealed space, small construction area, shall have coercion ventilation equipment. Its installation, break up, and delivery is scope of Subcontractor also cost shall be included in quotation unit rate. Managing plan shall get approval from manager and safety team.

5. SOP Operation Criteria
1) SOP is abstract of “Standard Operating Procedure” and means standard procedure.
2) Object of SOP is for work result of uniform high quality with standardized work procedure and criteria and preventing safety accident and health injurious element in advance.
3) Contractor provides SOP standard form to subcontractor after contract. As per provided form, make SOP and get approval from client especially for below works :
- Fire work, lifting work, high place work, atmosphere and water pressure test and Flushing work
4) Subcontractor shall install SOP status board at site for same unit work of each work area. SOP status board shall include belows:
- Front : STEP PLAN, Work location
- Back : SOP, Work permit(Fire/danger), Check list, training signed paper, network of emergency contact
5) Subcontractor shall have daily check of SOP status board as per belows:
- More than one time each in morning, and afternoon(2 times a day)
- Record check result in check list and sign.
6) Subcontractor’s team leader shall take training of SOP in site TBM and after training get sign from workers. After daily work additionally keep, and manage the record check report and training signed paper till finishing construction.

6. Safety Management
1) Subcontractor’s all labors take each vest by activity.
2) By site safety team base, assign safety manager (Available of translation). It cost shall be included in unit rate.
3) Subcontractor shall take cost and civil & criminal liability of safety disaster accident in work and all variety issues due to unreasonable construction method.

7. ETC.
1) A hypothesis light fixture lighting and installation and maintenance including cost estimates
2) Electricity facility related risk signs manufactured and installed locks is also a hypothesis including cost estimates
3) a light fixture PANEL and the hypothesis that interference caused by Go to installation and
demolition include cost estimate should
4) After finishing the Project, Panel and Cable such as hypothesis testing
hypothesis demolition including cost estimates,
5) After finishing the Project surplus materials organized and take over business
including cost estimates
6) I/O is the quantity listed in the AFC (2015.4.30) drawing volume * 1.2 will be estimated to
accommodate
7) Including cost estimates SYSTEM ENGINEERING FEE,
- PLC ENGINEERING FEE
- MMI ENGINEERING FEE
- DATABASE ENGINEERING FEE
- DOCUMENTATION FEE
- SUPERVISION FEE
8) including costs estimates Operators Monitor, Computer, License
9) Night light LED products are estimates as Samsung Electronics Production

10) MAIN power in relation to the WWT internal TRAY is WWT electric supplier shall reflected in the
a construction DWG
11) The instrument selelted by applying Korea standards(samsung electronics) shall be reflected
13) Underground lighting materials are moisture-proof and is on the based
14) Lighting and heating parts of the elcb is rated sensitivity current 15mA TYPE shall be applied
15) Hypothesis: based on your overall installation and administration shall be applied to a quote ( the companion material )
16) Special Requirements shall apply the criteria
17) Engineering Specifications shall apply the criteria

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu đặc biệt: Điện & Instrument việc Tên dự án: SEVT COMPONENT-4 WWT (SF2805) Dữ liệu: 2015/05/22 Part: ĐIỆN & INSTRUMENT bán hàng, xây dựng: 1. Chung 1) Object - yêu cầu đặc biệt này mô tả phạm vi công việc của Điện & Instrument và làm việc Piping cho SEVT COMPONENT-4 WWT và xác định các vấn đề khác nhau. Nó sẽ là một cơ sở cho phạm vi công việc giữa nhà thầu và nhà thầu phụ. Nhà thầu và nhà thầu phụ có hoàn toàn hiểu, và tuân thủ các "Yêu cầu đặc biệt". 2. Làm việc Period 1) làm việc Thời gian: 01 Tháng Sáu 2015 ~ 30 tháng 9 năm 2015 (ngày 30 tháng 8 năm 2015: Tiểu học xử lý nước thải) Performance 3. Làm việc điều kiện 1) Tổ chức trang web và Manpower - tổ chức trang web sẽ bao gồm ít nhất là như dưới đây, không cho phép để nắm giữ hơn một văn phòng (Tuy nhiên, phải có sự chấp thuận bổ sung từ các đội xây dựng và kiểm soát đội bóng của nhà thầu khi cần thiết). - Tổ chức Site gán cho site . quản lý, kiểm soát, xây dựng, QA / QC, và quản lý an toàn Ngoài ra nó bao gồm nhân viên cửa hàng cho xây dựng (Đối với hoạt động trang web trơn tru, dịch giả và người quản lý của địa phương được giao để thực hiện có vấn đề trong công việc.). - Sau khi hợp đồng, nhà thầu phụ PM nộp sơ đồ tổ chức và kế hoạch nguồn nhân lực và nhận được sự chấp thuận của người xây dựng nhà thầu Hãy tối thiểu chi phí tổn thất, nguyên nhân của đêm và làm việc qua đêm để ngăn chặn an toàn và tai nạn chất lượng do thiếu nhân viên giàu kinh nghiệm, đề ra các kế hoạch nhân lực hoàn toàn... - Dòng nước mở trong 5 ngày sau khi hợp đồng. Sẽ thảo luận với SECL về bản vẽ kiểm tra, vật liệu chính và trật tự, kế hoạch xây dựng chi tiết, lịch trình làm việc chi tiết, sản xuất chuẩn bị, và vv 3) Kiểm soát Chất liệu - Tất cả các tài liệu hợp đồng thầu phụ thực sau khi nhận được sự chấp thuận của khách hàng trước 7 ngày. - Vật liệu cho việc này xây dựng phải tuân theo "KS (Tiêu chuẩn Hàn Quốc)". Đối với các mặt hàng mà không cần đánh dấu bằng cách sử dụng vật liệu mà thông qua "공업 형식 승인" hoặc tiêu chuẩn quốc tế. Trước khi ít nhất là 7 ngày sẽ có được sự chấp thuận của người thầu phụ trách và khách hàng với mô tả sản phẩm và mẫu (trừ công ty độc quyền) hơn 3 công ty. - Chất liệu giao trách nhiệm xem xét điều kiện kho bãi. (Một phần cung cấp) 4) Vẽ điều khiển - Thay đổi trong xây dựng được áp dụng ở PLAN, ISO. Và SUP'T Vẽ và gửi đi. - Để chuẩn bị cho người có thể làm cho cửa hàng DWG, máy tính cho AUTO CAD, máy in cho các bản vẽ (A3), và vv .. - Quản lý cửa hàng DWG. đăng nhập và vẽ thải trong trang web. Nó được thực hiện theo kế hoạch quản lý chất lượng của nhà thầu. - Nhà thầu phụ phải hoạt động nhân lực và thiết bị Cửa hàng mà không cần bất kỳ vấn đề trong việc mở trang web và tiến độ thi công. - Nhà thầu phụ phải nộp "AS SHOP Xây vẽ" cho nhà thầu dựa trên tình trạng công việc trang web. (Chi phí làm lại song ca để bỏ sau đây là nguyên nhân của các nhà thầu phụ, không có chi phí bổ sung) - Nhà thầu phụ phải nộp "AS SHOP Xây vẽ" trong lịch trình kết thúc xây dựng (trong 15 ngày kể từ ngày vận hành) 4. Xây dựng Phạm vi làm việc 1) chung (belows là những thuật ngữ của sự vâng phục trong xây dựng, không tính thêm chi phí). - An toàn cơ sở trang thiết bị (theo thứ tự từ xây dựng) có trách nhiệm lập và cài đặt theo tiêu chí SEVT ESH. - Thu thập vật liệu phế thải riêng biệt ở thiết kế vị trí trong các trang web. - Đối với tất cả các công việc, có trách nhiệm trình Cửa DWG, Isometric, BM, tờ tính Q'ty, và mô tả về đơn giá. - cơ sở tạm thời cho công việc sẽ do nhà thầu phụ. - Cài đặt cửa hàng tạm thời cho sản xuất và lưu giữ vật liệu, chi phí được tính vào đơn giá báo giá. - Cleaner, màn lửa, và chi phí người đàn ông cờ được tính như nhân lực cơ sở thực tế về tỷ lệ đơn vị báo giá. Nhưng, mỗi ngày nộp kế hoạch cho họ trước khi làm việc và nhận được sự chấp thuận của SECL người phụ trách và quản lý an toàn. Thanh toán hàng tháng bao gồm dữ liệu thực tế và nó chỉ trả cho qty chấp thuận .. - cao nơi bàn làm việc, thiết bị nâng, thiết bị cho giao hàng có thể sử dụng sau khi get chính từ SECL người phụ trách và Tổ an toàn, sử dụng chi phí được tính vào đơn giá ngoặc kép. Không có tính bổ sung. - Chi phí tối và nghỉ đêm làm việc do phải vội vàng làm việc, thời gian ban đêm nâng, và vv phải tính toán xem xét tỷ lệ nhân lực so với thời gian trong ngày. Không tính thêm. - Tầng hầm và không gian kín, diện tích xây dựng nhỏ, phải có thiết bị thông gió cưỡng bức. Cài đặt của nó, chia tay, và giao hàng là phạm vi của nhà thầu phụ cũng chi phí được tính vào đơn giá ngoặc kép. Kế hoạch quản lý phải có được sự chấp thuận của người quản lý và đội ngũ an toàn. 5. Tiêu chí hoạt động SOP 1) SOP là trừu tượng của "Tiêu chuẩn Thủ tục hành" và có nghĩa là quy trình chuẩn. 2) Đối tượng của SOP là cho công việc kết quả của đồng phục chất lượng cao với quy trình làm việc tiêu chuẩn hóa và tiêu chí và ngăn ngừa tai nạn an toàn và sức khoẻ yếu tố gây tổn hại trước. 3 ) Nhà thầu có các biểu mẫu chuẩn SOP cho Nhà thầu phụ sau khi hợp đồng. Theo mẫu quy định, làm cho SOP và nhận được sự chấp thuận của khách hàng đặc biệt là cho dưới đây hoạt động: - Công việc cháy, nâng công việc, nơi làm việc cao, không khí và áp lực nước thử nghiệm và Flushing công việc 4) Nhà thầu phụ phải lắp đặt SOP bảng trạng thái ở trang web cho cùng một công việc đơn vị của mỗi khu vực làm việc. Hội đồng quản trị tình trạng SOP gồm belows: - Front: KẾ HOẠCH STEP, vị trí công việc - Trở lại: SOP, Giấy phép lao động (Fire / nguy hiểm), Kiểm tra danh sách, đào tạo ký giấy, mạng lưới liên lạc khẩn cấp 5) Nhà thầu phụ có trách nhiệm kiểm tra hàng ngày của SOP bảng trạng thái theo belows: - Nhiều hơn một lần mỗi buổi sáng, và buổi chiều (2 lần một ngày) - Kết quả kiểm tra ghi trong danh sách kiểm tra và ký tên. 6) lãnh đạo đội ngũ nhà thầu phụ của chịu trách đào tạo của SOP trong trang web TBM và sau đào tạo được dấu lạ từ người lao động. Sau khi làm việc hàng ngày giữ thêm, và quản lý các báo cáo kiểm tra hồ sơ và đào tạo ký giấy cho đến khi kết thúc xây dựng. 6. Quản lý an toàn 1) Nhà thầu phụ của tất cả người lao động mất mỗi vest bởi hoạt động. 2) By cơ sở đội ngũ an toàn của trang, ấn định quản lý an toàn (có sẵn các dịch). Nó chi phí được tính vào đơn giá. 3) Nhà thầu phụ phải chịu chi phí và trách nhiệm dân sự và hình sự về an toàn tai nạn thảm họa trong công việc và tất cả các vấn đề đa dạng do phương pháp xây dựng bất hợp lý. 7. ETC. 1) Một giả thuyết ánh sáng cố định ánh sáng và lắp đặt và bảo trì bao gồm dự toán 2) có dấu hiệu rủi ro liên quan đến sản xuất thiết bị điện và cài đặt ổ khóa cũng là một giả thuyết bao gồm cả dự toán 3) một PANEL cố định ánh sáng và các giả thuyết rằng can thiệp gây ra bởi Tới cài đặt và phá hủy bao gồm chi phí ước tính cần 4) Sau khi hoàn thành dự án, Panel và cáp như thử nghiệm giả thuyết giả thuyết phá hủy bao gồm dự toán chi phí, 5) Sau khi hoàn thành các vật liệu dư thừa dự án tổ chức và đi qua kinh doanh bao gồm cả dự toán 6) I / O là số lượng được liệt kê trong AFC (2015/04/30) khối lượng bản vẽ * 1.2 sẽ được ước tính chứa 7) Bao gồm các dự toán chi phí HỆ THỐNG KỸ THUẬT PHÍ, - PLC ENGINEERING PHÍ - MMI ENGINEERING PHÍ - DATABASE ENGINEERING PHÍ - TÀI LIỆU PHÍ - GIÁM SÁT PHÍ 8) bao gồm cả chi phí ước tính khai thác Monitor, máy tính, Giấy phép 9) Ánh sáng ban đêm LED sản phẩm là ước tính như Samsung Electronics sản xuất 10) điện MAIN liên quan đến TRAY nội WWT là WWT nhà cung cấp điện sẽ được phản ánh trong một công trình DWG 11) Các dụng cụ selelted bằng cách áp dụng các tiêu chuẩn Hàn Quốc ( samsung điện tử) phải được phản ánh 13) Các vật liệu ánh sáng ngầm là chống ẩm và đang trên dựa 14) chiếu sáng và sưởi ấm các bộ phận của các ELCB được đánh giá độ nhạy 15mA hiện TYPE được áp dụng 15) Giả thuyết: dựa trên cài đặt tổng thể của bạn và quản lý có trách nhiệm được áp dụng cho một quote (chất liệu đồng) 16) Yêu cầu đặc biệt sẽ được áp dụng các tiêu chí 17) Thông số kỹ thuật Kỹ thuật được áp dụng các tiêu chí