D. GROSS NATIONAL INCOME 3.9. Gross

D. GROSS NATIONAL INCOME
3.9. Gross national income is the aggregate income of the nation generated by its production and its ownership of factors of production less the incomes paid out for the use of factors of production owned by the rest of the world.
3.10. Gross national income is operationally defined in relation with GDP as follows (see also figure F3.1):
GNI = GDP + primary income receivable from the rest of the world (row) – primary
income payable to the rest of the world
In more specific form:
GNI = GDP + compensation of employees and property income receivable from the
rest of the world – compensation of employees and property income payable to the rest of world7

5 This applies to sole proprietorships and partnerships, which are not independent legal entities, whose owners do not pay to themselves salaries but withdraw income from operating surplus and net property income for their own use
.6 Undistributed to the rest of the world. The imputed distributed earnings are then imputed as additional financial investment. Shares of foreign investors as a consequence increase. That treatment affects the rest of the world account (or the balance of payment).
7 The distribution of GDP in terms of compensation of employees, taxes on production and imports and property income among the domestic sectors will cancel each other out. Only transactions with the rest of the world remain. With respect to the rest of the world, the labour factor (in terms of compensation of employees) captures the production income that is generated by residents working temporarily outside of the country, such as seasonal workers, and the reduction in production income due to payment to temporary workers inside the country.
3.11. GNI was previously called gross national product (GNP). The reason for the change is that GNP is an income concept and not an output concept like GDP.
Figure F3.1. Relationship between GDP and gross national income
E. CURRENT TRANSFERS: TRANSACTIONS WITHOUT RECEIVING GOODS
AND SERVICES IN RETURN
3.12. Current transfers are current transactions without receiving goods and services or capital in return as a counterpart in the same accounting period and not involving capital transfers.
3.13. Current transfers include:
a) Social contributions to and benefits from social insurance schemes (see table T3.1),8
b) Taxes on income;
c) Net non-life insurance premiums (i.e., excluding insurance service charges, which are
the output of non-life insurance services) and claims other than social insurance;
d) International assistance for current uses;
e) Immigrants' remittances;
f) Other miscellaneous transfers.
F. GROSS NATIONAL DISPOSABLE INCOME
3.14. Gross national disposable income is the income available for final consumption of goods and services.

8 Premiums paid to and benefits received from life insurance policies do not appear in the system. If they are part of group life insurance, premiums are included in social contributions and claims are included in social benefits from social insurance schemes. Individual life insurances (i.e., non-group) are considered part of the saving of households that is used to acquire financial assets; benefits are considered as a reduction in the financial assets of households. Thus, SNA does not show payment of premiums and receipts of claims of individual life insurance. The net transaction (premiums – claims – service charges) is treated as an increase in assets of households and an increase in liabilities of insurance companies. Property income generated from premiums by the insurance companies (insurance supplement) is treated as property attributable to insurance policy holders (i.e., households) from insurance companies. For a detailed discussion of treatment of insurance, social insurance and pension funds, see SNA, annex

Kết quả (Việt) 1:

MẤT TỔNG QUỐC GIA THU NHẬP 3.9. tổng quốc gia thu nhập là thu nhập tổng hợp của các quốc gia được tạo ra bởi sản xuất của nó và quyền sở hữu của các yếu tố sản xuất ít thu nhập trả cho việc sử dụng các yếu tố sản xuất thuộc sở hữu của phần còn lại của thế giới. 3.10. tổng quốc gia thu nhập được hoạt động trong định nghĩa trong quan hệ với GDP như sau (xem hình F3.1): GNI = GDP + chính thu nhập thu từ phần còn lại của thế giới (hàng)-tiểu học thu nhập phải nộp cho phần còn lại của thế giới Trong hình thức cụ thể hơn: GNI = GDP + bồi thường của nhân viên và tài sản thu nhập thu từ các phần còn lại của thế giới-bồi thường của nhân viên và tài sản thu nhập phải nộp cho phần còn lại của world75 điều này áp dụng để tư duy nhất và quan hệ đối tác, mà không phải là thực thể pháp lý độc lập, chủ sở hữu mà không trả tiền cho chính mình lương nhưng rút thu nhập từ hoạt động bất động sản dư thừa và net thu nhập để sử dụng riêng của họ.6 undistributed để phần còn lại của thế giới. Các khoản thu nhập phân phối imputed sau đó imputed như đầu tư tài chính bổ sung. Cổ phần của các nhà đầu tư nước ngoài kết quả là tăng. Điều trị đó ảnh hưởng đến phần còn lại của tài khoản trên thế giới (hoặc sự cân bằng của thanh toán).7 The distribution of GDP in terms of compensation of employees, taxes on production and imports and property income among the domestic sectors will cancel each other out. Only transactions with the rest of the world remain. With respect to the rest of the world, the labour factor (in terms of compensation of employees) captures the production income that is generated by residents working temporarily outside of the country, such as seasonal workers, and the reduction in production income due to payment to temporary workers inside the country. 3.11. GNI was previously called gross national product (GNP). The reason for the change is that GNP is an income concept and not an output concept like GDP. Figure F3.1. Relationship between GDP and gross national income E. CURRENT TRANSFERS: TRANSACTIONS WITHOUT RECEIVING GOODS AND SERVICES IN RETURN 3.12. Current transfers are current transactions without receiving goods and services or capital in return as a counterpart in the same accounting period and not involving capital transfers. 3.13. Current transfers include: a) Social contributions to and benefits from social insurance schemes (see table T3.1),8b) Taxes on income; c) Net non-life insurance premiums (i.e., excluding insurance service charges, which are the output of non-life insurance services) and claims other than social insurance; d) International assistance for current uses; e) Immigrants' remittances; f) Other miscellaneous transfers. F. GROSS NATIONAL DISPOSABLE INCOME 3.14. Gross national disposable income is the income available for final consumption of goods and services.8 Premiums paid to and benefits received from life insurance policies do not appear in the system. If they are part of group life insurance, premiums are included in social contributions and claims are included in social benefits from social insurance schemes. Individual life insurances (i.e., non-group) are considered part of the saving of households that is used to acquire financial assets; benefits are considered as a reduction in the financial assets of households. Thus, SNA does not show payment of premiums and receipts of claims of individual life insurance. The net transaction (premiums – claims – service charges) is treated as an increase in assets of households and an increase in liabilities of insurance companies. Property income generated from premiums by the insurance companies (insurance supplement) is treated as property attributable to insurance policy holders (i.e., households) from insurance companies. For a detailed discussion of treatment of insurance, social insurance and pension funds, see SNA, annex

Kết quả (Việt) 2:

D. TỔNG THU NHẬP QUỐC GIA
3.9. Tổng thu nhập quốc gia là tổng thu nhập của quốc gia được tạo ra bởi sản xuất và sở hữu các yếu tố sản xuất ít hơn thu nhập chi trả cho việc sử dụng các yếu tố sản xuất thuộc sở hữu của các phần còn lại của thế giới.
3.10. Tổng thu nhập quốc gia đang hoạt động được xác định trong mối quan hệ với GDP như sau (xem hình F3.1):
GNI = GDP + thu nhập chính thu từ phần còn lại của thế giới (hàng) - chính
thu nhập phải nộp cho phần còn lại của thế giới
Trong cụ thể hơn hình thức:
GNI = GDP + lương nhân viên và thu nhập tài sản phải thu từ
phần còn lại của thế giới - tiền lương nhân viên và thu nhập tài sản phải nộp cho phần còn lại của world7 5 này áp dụng đối với doanh nghiệp tư nhân và hợp tác, đó là những pháp không độc lập, có chủ sở hữu không trả tiền cho bản thân tiền lương mà thu hồi thu nhập từ thừa hành và thu nhập tài sản ròng để sử dụng riêng của họ 0,6 chưa phân phối với phần còn lại của thế giới. Các khoản thu nhập được phân phối quy gán sau đó được quy gán như đầu tư tài chính bổ sung. Cổ phiếu của các nhà đầu tư nước ngoài như là một hệ quả tăng. Điều trị có ảnh hưởng đến phần còn lại của thế giới tài khoản (hoặc số tiền thanh toán). 7 Sự phân bố của GDP trong điều khoản bồi thường của người lao động, thuế sản xuất và nhập khẩu và thu nhập tài sản giữa các ngành trong nước sẽ triệt tiêu lẫn nhau. Chỉ giao dịch với phần còn lại của thế giới vẫn còn. Đối với phần còn lại của thế giới với, yếu tố lao động (về tiền lương nhân viên) bắt thu nhập sản xuất được tạo ra bởi các cư dân làm việc tạm thời ngoài nước, chẳng hạn như lao động thời vụ, và việc giảm thu nhập sản xuất do thanh toán cho công nhân tạm thời trong nước. 3.11. GNI trước đây được gọi là tổng sản phẩm quốc gia (GNP). Lý do cho sự thay đổi là GNP là một khái niệm thu nhập và không phải là một khái niệm sản lượng như GDP. Hình F3.1. Mối quan hệ giữa GDP và tổng thu nhập quốc E. CHUYỂN HIỆN: GIAO DỊCH KHÔNG NHẬN HÀNG VÀ DỊCH VỤ IN RETURN 3.12. Chuyển hiện tại đang giao dịch hiện tại mà không nhận được hàng hóa và dịch vụ hoặc vốn trở lại như một đối tác trong cùng kỳ kế toán và không liên quan đến chuyển nhượng vốn. 3.13. Chuyển hiện nay bao gồm: a) Đóng góp xã hội để hưởng lợi từ các chương trình bảo hiểm xã hội (xem bảng T3.1), 8 b) Thuế thu nhập; c) Đóng bảo hiểm phi nhân thọ Net (tức là, không bao gồm phí dịch vụ bảo hiểm, mà là đầu ra của phi nhân thọ dịch vụ bảo hiểm) và các yêu cầu khác hơn so với bảo hiểm xã hội; d) Viện trợ quốc tế cho mục đích sử dụng hiện tại; e) chuyển tiền người nhập cư '; . f) chuyển linh tinh khác F. TỔNG THU NHẬP QUỐC LẦN 3.14. Tổng thu nhập quốc gia là thu nhập có sẵn cho tiêu dùng cuối cùng của hàng hóa và dịch vụ. 8 Phí bảo hiểm trả cho và lợi ích nhận được từ chính sách bảo hiểm nhân thọ không xuất hiện trong hệ thống. Nếu họ là một phần của bảo hiểm nhân thọ nhóm, phí bảo hiểm được tính vào các khoản đóng góp xã hội và yêu cầu được bao gồm trong lợi ích xã hội từ chương trình bảo hiểm xã hội. Bảo hiểm nhân thọ cá nhân một phần (tức là, không thuộc nhóm này) được coi là tiết kiệm của hộ gia đình được sử dụng để mua các tài sản tài chính; lợi ích được coi là một sự giảm tài sản tài chính của các hộ gia đình. Như vậy, SNA không hiển thị thanh toán phí bảo hiểm và các khoản thu của tuyên bố của bảo hiểm nhân thọ cá nhân. Các giao dịch ròng (phí bảo hiểm - khiếu nại - phí dịch vụ) được coi là một sự gia tăng trong tài sản của các hộ gia đình và sự gia tăng nợ phải trả của công ty bảo hiểm. Thu nhập tài sản được tạo ra từ phí bảo hiểm của các công ty bảo hiểm (bảo hiểm bổ sung) được coi là tài sản do chủ hợp đồng bảo hiểm (tức là, các hộ gia đình) từ các công ty bảo hiểm. Đối với một cuộc thảo luận chi tiết về điều trị bảo hiểm, bảo hiểm xã hội, quỹ hưu trí, xem SNA, phụ lục