Letterhead:TRUNG TAM DICH VU THUONG

Letterhead:TRUNG TAM DICH VU THUONG MAI THANH NAM
To:
Emily McQualter
Appliance Energy Efficiency Team
Appliance & Industrial Energy Efficiency Branch
Energy Efficiency and Renewables Division
Department of Industry
Government of Australia
30th October 2014
Dear Ms McQualter,
We would like to kindly requestan amount of USD 4,000 towards the costs
of a workshop on the 23rdOctober 2014 in HCMC organised VSQI and
service provided by our company. This cost includes meeting room,
teabreak, documents, etc.
This funding is provided by Vietnam Energy Efficiency Standards and
Labelling (VEESL) which is a co-operative program between Vietnam’s
Ministry of Industry and Trade and Australia’s Department of Industry,
funded by the Australian Agency for International Development (AusAID).
TRUNG TAM DICH VU THUONG MAI THANH NAM
Address : No 35/282 Kim Giang – Hoang Mai – Ha Noi
Tax ID : 8040682321
Account No. : 011996900001
Dong A Bank – Thanh Xuan Branch, Ha Noi
No. 473 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Ha Noi, Viet Nam
SWIFT: EACBVNVX054
Director : Mr Nguyen Van Tiem
Signed:
Name:
Date
Mark Ellis & Associates
Signed:
Name:
Date

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu đề: TRUNG tâm DICH VU THUONG MAI THANH NAMĐể:Emily McQualterThiết bị năng lượng hiệu quả độiThiết bị & công nghiệp năng lượng hiệu quả chi nhánhNăng lượng hiệu quả và bộ phận năng lượng tái tạoSở côngChính phủ Úc30 tháng 10 năm 2014Ms McQualter thân mến,Chúng tôi xin vui lòng requestan lượng 4.000 USD đối với các chi phímột hội thảo về 23rdOctober 2014 tại TP. HCM tổ chức VSQI vàDịch vụ cung cấp bởi công ty chúng tôi. Chi phí này bao gồm các phòng họp,teabreak, tài liệu, vv.Tài trợ này được cung cấp bởi tiêu chuẩn hiệu quả năng lượng Việt Nam vàNhãn mác (VEESL) mà là một chương trình hợp tác giữa Việt NamBộ công nghiệp và thương mại và sở công của Úctài trợ của Úc cơ quan phát triển quốc tế (AusAID).TRUNG TÂM DICH VU THUONG MAI THANH NAMĐịa chỉ: No 35/282 Kim Giang-Hoàng Mai-Hà nộiThuế ID: 8040682321Tài khoản số: 011996900001Đồng một ngân hàng-chi nhánh Thanh Xuân, Hà nộiSố 473 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội, Việt NamSWIFT: EACBVNVX054Giám đốc: Ông Nguyễn Văn TiemĐăng nhập:Tên:NgàyMark Ellis & AssociatesĐăng nhập:Tên:Ngày

Kết quả (Việt) 2:

Giấy: TRUNG TÂM DỊCH VU THUONG MAI THANH NAM
Để:
Emily McQualter
gia dụng năng lượng hiệu quả đội
gia dụng & công nghiệp năng lượng hiệu quả Chi nhánh
năng lượng hiệu quả và năng lượng tái tạo bộ phận
Sở Công
Chính phủ Australia
30 tháng 10 năm 2014
Dear Ms McQualter,
Chúng tôi muốn số lượng vui lòng requestan của 4.000 USD đối với các chi phí
của một cuộc hội thảo về 23rdOctober 2014 tại TP Hồ Chí Minh tổ chức VSQI và
dịch vụ được cung cấp bởi công ty chúng tôi. Chi phí này bao gồm phòng họp,
teabreak, tài liệu, vv
tài trợ này được cung cấp bởi các tiêu chuẩn hiệu quả năng lượng Việt Nam và
ghi nhãn (VEESL) mà là một chương trình hợp tác giữa của Việt Nam
Bộ Công nghiệp và Sở Thương mại và của Úc Công nghiệp,
tài trợ của Úc Cơ quan Phát triển Quốc tế Australia (AusAID).
TRUNG TÂM DỊCH VU THUONG MAI THANH NAM
Địa chỉ: Số 35/282 Kim Giang - Hoàng Mai - Hà Nội
Mã số thuế: 8040682321
Số tài khoản: 011996900001
Ngân hàng Đông Á - Chi nhánh Thanh Xuân, Hà Nội
Không . 473 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam
SWIFT: EACBVNVX054
Giám Đốc: Ông Nguyễn Văn Tiệm
Ký tên:
Tên:
Ngày
Mark Ellis & Associates
Ký tên:
Tên:
Ngày