26100:14:52,500 --> 00:14:53,540Mik

261
00:14:52,500 --> 00:14:53,540
Mike...

262
00:14:53,540 --> 00:14:54,570
Yeah?

263
00:14:55,310 --> 00:14:56,530
Good luck.

264
00:14:58,920 --> 00:15:00,000
Thanks.

265
00:15:14,180 --> 00:15:16,730
Everyone's looking for their families.

266
00:15:17,910 --> 00:15:19,580
I guess I'm lucky...

267
00:15:20,030 --> 00:15:21,900
I already found mine.

268
00:15:24,860 --> 00:15:26,370
Now she's gone,

269
00:15:27,370 --> 00:15:30,090
and all that's left is what she became.

270
00:15:36,560 --> 00:15:39,450
This situation brings out the worst in people,

271
00:15:40,090 --> 00:15:42,330
but it also brings out the best.

272
00:15:43,320 --> 00:15:46,930
Part of me wanted to just stay in Baltimore,

273
00:15:48,160 --> 00:15:51,270
try to help repair that place.

274
00:15:52,900 --> 00:15:54,580
But how could I,

275
00:15:55,220 --> 00:15:57,440
after what she did there?

276
00:15:57,760 --> 00:16:00,690
Your place is here, with your shipmates.

277
00:16:00,950 --> 00:16:01,970
Kara?

278
00:16:01,970 --> 00:16:05,130
My own bunkmate won't even look at me.

279
00:16:05,560 --> 00:16:07,280
After what my mother did to her...

280
00:16:07,280 --> 00:16:09,180
Well, maybe she just doesn't know how to talk about it,

281
00:16:09,180 --> 00:16:11,620
because I can tell you, no one here blames you.

282
00:16:11,620 --> 00:16:14,460
I know that you're supposed to say that,

283
00:16:14,480 --> 00:16:16,070
but we walked into that mess

284
00:16:16,070 --> 00:16:18,270
because the captain put his faith in me.

285
00:16:18,270 --> 00:16:21,530
No one's harder on himself than the captain right now.

286
00:16:24,700 --> 00:16:27,320
It's not just on you, you know.

287
00:16:32,140 --> 00:16:33,980
Once you get your bait,

288
00:16:33,990 --> 00:16:35,980
You're just gonna want to stick it on the hook right here.

289
00:16:35,980 --> 00:16:37,540
This is, like, a little magnet

290
00:16:37,540 --> 00:16:38,560
that the fish get attracted to

291
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
'Cause it looks like another little fish.

292
00:16:40,000 --> 00:16:40,750
Oh, cool, cool.

293
00:16:40,750 --> 00:16:42,370
They've already bonded.

294
00:16:43,300 --> 00:16:46,190
Everything moves a lot faster in the apocalypse.

295
00:16:47,620 --> 00:16:49,320
I suppose that's right.

296
00:16:49,630 --> 00:16:52,180
I hear you're determined to stay here in Norfolk.

297
00:16:52,480 --> 00:16:54,050
If it's safe.

298
00:16:54,550 --> 00:16:55,920
I think we've had about enough

299
00:16:55,920 --> 00:16:57,620
of water and ships for a while.

300
00:16:57,620 --> 00:16:59,190
Hey, Ashley, give me a turn!

301
00:16:59,190 --> 00:17:00,550
No, stop, Sam.

302
00:17:00,560 --> 00:17:01,920
Come on, kiddo. Come on. Hey.

303
00:17:01,920 --> 00:17:02,770
Use mine. What do you say?

304
00:17:02,770 --> 00:17:04,370
Some things never change.

305
00:17:07,200 --> 00:17:08,960
How do you think they're holding up?

306
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
They don't really talk about it.

307
00:17:14,350 --> 00:17:17,110
The main thing is that they're with you now.

308
00:17:18,270 --> 00:17:20,230
That's what makes them feel safe.

309
00:17:20,230 --> 00:17:22,010
Oh, hey, mom, come here.

310
00:17:27,480 --> 00:17:29,510
Cobra team sweeping sector four.

311
00:17:29,930 --> 00:17:31,470
Copy that, Cobra Team.

312
00:17:31,470 --> 00:17:33,610
Lieutenant Green, we got three survivors here,

313
00:17:33,610 --> 00:17:34,920
inoculated.

314
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
Sending them back to base.

315
00:17:35,920 --> 00:17:38,520
Yeah, copy that. We just cleared second street.

316
00:17:45,710 --> 00:17:47,530
So, this is where she lives?

317
00:17:48,890 --> 00:17:50,240
Let's do this.

318
00:17:57,700 --> 00:17:59,920
Ma'am, ma'am, let us clear it first.

319
00:18:05,900 --> 00:18:08,270
- His car's gone. - This side's clear.

320
00:18:09,670 --> 00:18:11,330
Go for vantage point!

321
00:18:15,230 --> 00:18:17,650
Vulture team approaching Deer Park safe zone.

322
00:18:17,650 --> 00:18:19,410
Roger that, Vulture Team.

323
00:18:27,510 --> 00:18:29,360
Let's spread out. Clear the perimeter.

324
00:18:29,360 --> 00:18:30,430
Over here.

325
00:18:45,960 --> 00:18:47,190
We're clear!

326
00:18:54,200 --> 00:18:55,500
It's pretty musty.

327
00:18:55,540 --> 00:18:57,690
It doesn't feel like anyone's been here for a while.

328
00:19:01,010 --> 00:19:02,960
Looks like she went through all the booze.

329
00:19:10,920 --> 00:19:13,800
She dated it. It's from six weeks ago.

330
00:19:13,800 --> 00:19:14,750
What's it say?

332
00:19:14,750 --> 00:19:17,130
She's at the bowling alley on Hancock?

333
00:19:19,960 --> 00:19:22,710
Well, she was always chasing men around.

334
00:19:22,790 --> 00:19:25,070
Maybe she met someone hot in the bowling league.

335
00:19:26,410 --> 00:19:27,990
Yes, either that...

336
00:19:30,380 --> 00:19:32,030
...or it's a safe zone.

337
00:19:42,350 --> 00:19:43,770
Here. Eat this.

338
00:19:43,770 --> 00:19:45,710
Then we'll get you a place to sleep.

339
00:19:58,820 --> 00:19:59,960
Excuse me.

340
00:20:00,060 --> 00:20:01,850
I'm looking for a Debbie Foster.

341
00:20:01,850 --> 00:20:03,800
- Debbie... - Debbie Foster.

342
00:20:03,800 --> 00:20:04,660
Debbie!

343
00:20:05,200 --> 00:20:06,310
Debbie.

344
00:20:10,360 --> 00:20:11,520
Kara?

345
00:20:18,140 --> 00:20:19,480
Mom!

346
00:20:20,500 --> 00:20:21,800
Kara!

347
00:20:27,780 --> 00:20:31,200
How did you get here?! Where have you been?!

348
00:20:31,480 --> 00:20:33,130
My ship.

349
00:20:34,800 --> 00:20:36,600
We have the cure.

350
00:20:36,610 --> 00:20:37,740
What?

351
00:20:38,430 --> 00:20:40,580
We have the cure, mom.

352
00:20:41,970 --> 00:20:43,330
The cure.

354
00:21:10,050 --> 00:21:11,810
Why ain't you sick?

355
00:21:13,630 --> 00:21:14,390
You've been sleeping in

356
00:21:14,390 --> 00:21:16,270
that diseased sleeping bag almost a week now.

357
00:21:16,270 --> 00:21:18,470
- Diseased? - Yeah, man.

358
00:21:18,590 --> 00:21:20,280
The sleeping bag.

359
00:21:20,810 --> 00:21:23,370
Guy died in it two hours before you got here

360
00:21:23,430 --> 00:21:24,890
from the virus.

361
00:21:24,890 --> 00:21:26,680
Why ain't you sick?

362
00:21:27,700 --> 00:21:31,870
Well, I suppose I have to ask you just the same thing.

363
00:21:33,620 --> 00:21:34,960
We haven't had any contact

364
00:21:34,960 --> 00:21:37,140
with anyone from Washington since September.

365
00:21:37,140 --> 00:21:38,440
How are you holding up?

366
00:21:38,440 --> 00:21:42,010
Well, besides the fact that the whole world is dying,

367
00:21:42,020 --> 00:21:44,800
I haven't left this compound in four months

368
00:21:44,800 --> 00:21:46,440
with the same six people...

369
00:21:46,440 --> 00:21:48,040
Well, it seems like we might be seeing you

370
00:21:48,040 --> 00:21:49,750
sooner than we thought.

371
00:21:50,530 --> 00:21:52,260
Now that there's no lab here.

372
00:21:52,260 --> 00:21:53,590
Copy that, Flier 2.

373
00:21:53,590 --> 00:21:55,270
Salt Lake has landed!

374
00:21:56,500 --> 00:21:57,860
Any word on Phoenix?

375
00:21:57,860 --> 00:22:00,150
Arrived at the lab at 16:46, sir.

376
00:22:00,150 --> 00:22:01,690
Topeka group settled in their lab, sir.

377
00:22:01,690 --> 00:22:02,940
Still waiting on confirmation from Madison.

378
00:22:02,940 --> 00:22:03,560
And in Europe?

379
00:22:03,560 --> 00:22:05,600
Radio range is weak, but you can see the beacons.

380
00:22:05,600 --> 00:22:09,120
The thing is, I, um, I seem to have lost track of Michael.

381
00:22:10,230 --> 00:22:12,950
I don't suppose he's reached out to you?

382
00:22:13,190 --> 00:22:14,820
He said that he might.

383
00:22:14,860 --> 00:22:18,820
I did hear from him, uh, but that was months ago.

384
00:22:18,820 --> 00:22:20,160
Where was he?

385
00:22:20,500 --> 00:22:21,960
In China.

386
00:22:22,070 --> 00:22:23,810
Madison has reached the lab.

387
00:22:25,720 --> 00:22:27,380
Still in China.

388
00:22:27,640 --> 00:22:30,680
He, uh, he was covering the story there,

389
00:22:30,680 --> 00:22:33,350
which was horrific.

390
00:22:33,350 --> 00:22:35,940
- Was he gonna try to get out? - I encouraged him to.

391
00:22:35,940 --> 00:22:38,640
Uh, believe me, Rachel, I...

392
00:22:38,680 --> 00:22:40,710
- but I don't know. - It's getting closer to Lisbon.

393
00:22:40,710 --> 00:22:43,260
We are doing it, commo. We are making it happen.

394
00:22:43,260 --> 00:22:44,640
Yes, we are, sir.

395
00:22:44,640 --> 00:22:46,380
I'm so sorry, Rachel.

396
00:22:46,460 --> 00:22:48,530
I-I know what he meant to you.

397
00:22:50,360 --> 00:22:52,330
Vulture team approaching the tents.

398
00:22:55,010 --> 00:22:57,030
No sign of human life so far.

399
00:23:20,640 --> 00:23:22,780
X.O., you'll want to look at this.

400
00:23:26,840 --> 00:23:28,290
Where did you find this?

Kết quả (Việt) 1:

26100:14:52, 500--> 00:14:53, 540Mike...26200:14:53, 540--> 00:14:54, 570Có?26300:14:55, 310--> 00:14:56, 530Chúc May mắn.26400:14:58, 920--> 00:15:00, 000Cảm ơn.26500:15:14, 180--> 00:15:16, 730Tất cả mọi người tìm kiếm gia đình của họ.26600:15:17, 910--> 00:15:19, 580Tôi đoán tôi là may mắn...26700:15:20, 030--> 00:15:21, 900Tôi đã tìm thấy tôi.26800:15:24, 860--> 00:15:26, 370Bây giờ cô ấy đi rồi,26900:15:27, 370--> 00:15:30, 090và tất cả những gì còn lại là những gì cô đã trở thành.27000:15:36, 560--> 00:15:39, 450Tình trạng này sẽ đưa ra tồi tệ nhất trong nhân dân,27100:15:40, 090--> 00:15:42, 330nhưng nó cũng sẽ đưa ra là tốt nhất.27200:15:43, 320--> 00:15:46, 930Một phần của tôi muốn chỉ cần ở lại ở Baltimore,27300:15:48, 160--> 00:15:51, 270cố gắng giúp sửa chữa nơi đó.27400:15:52, 900--> 00:15:54, 580Nhưng làm thế nào có thể tôi,27500:15:55, 220--> 00:15:57, 440sau những gì cô đã có?27600:15:57, 760--> 00:16:00, 690Vị trí của bạn là ở đây, với shipmates của bạn.27700:16:00, 950--> 00:16:01, 970Kara?27800:16:01, 970--> 00:16:05, 130Bunkmate của riêng tôi thậm chí sẽ không nhìn vào tôi.27900:16:05, 560--> 00:16:07, 280Sau khi những gì mẹ đã làm cho cô ấy...28000:16:07, 280--> 00:16:09, 180Vâng, có lẽ cô ấy chỉ không biết làm thế nào để nói về nó,28100:16:09, 180--> 00:16:11, 620bởi vì tôi có thể cho bạn biết, không ai đổ lỗi cho bạn.28200:16:11, 620--> 00:16:14, 460Tôi biết rằng bạn đang nghĩ đến nói rằng,28300:16:14, 480--> 00:16:16, 070nhưng chúng tôi đi bộ vào mớ hỗn độn đó28400:16:16, 070--> 00:16:18, 270bởi vì đội trưởng đặt Đức tin của mình trong tôi.28500:16:18, 270--> 00:16:21, 530Không ai là khó hơn trên mình hơn đội trưởng ngay bây giờ.28600:16:24, 700--> 00:16:27, 320Nó là không chỉ trên bạn, bạn biết.28700:16:32, 140--> 00:16:33, 980Một khi bạn nhận được của bạn bait,28800:16:33, 990--> 00:16:35, 980Bạn sẽ chỉ muốn thêm nó vào móc nối ngay tại đây.28900:16:35, 980--> 00:16:37, 540Đây là, như, một nam châm nhỏ29000:16:37, 540--> 00:16:38, 560cá có được thu hút vào29100:16:38, 560--> 00:16:40, 000Vì nó trông giống như một cá nhỏ.29200:16:40, 000--> 00:16:40, 750Oh, Mát mẻ, Mát mẻ.29300:16:40, 750--> 00:16:42, 370Họ đã liên kết.29400:16:43, 300--> 00:16:46, 190Tất cả mọi thứ di chuyển nhanh hơn rất nhiều trong Khải huyền.29500:16:47, 620--> 00:16:49, 320Tôi cho rằng đó là đúng.29600:16:49, 630--> 00:16:52, 180Tôi nghe bạn đã xác định để ở lại Norfolk.29700:16:52, 480--> 00:16:54, 050Nếu nó được an toàn.29800:16:54, 550--> 00:16:55, 920Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có về đủ29900:16:55, 920--> 00:16:57, 620nước và tàu trong một thời gian.30000:16:57, 620--> 00:16:59, 190Hey, Ashley, cung cấp cho tôi một lần lượt!30100:16:59, 190--> 00:17:00, 550Không, dừng lại, Sam.30200:17:00, 560--> 00:17:01, 920Thôi nào, kiddo. Cố lên. Ê.30300:17:01, 920--> 00:17:02, 770Sử dụng tôi. Những gì bạn nói?30400:17:02, 770--> 00:17:04, 370Một số điều không bao giờ thay đổi.30500:17:07, 200--> 00:17:08, 960Làm thế nào bạn nghĩ rằng họ đang nắm giữ?30600:17:11, 250--> 00:17:13, 250Họ không thực sự nói về nó.30700:17:14, 350--> 00:17:17, 110Điều chính là rằng họ đang với bạn bây giờ.30800:17:18, 270--> 00:17:20, 230Đó là những gì làm cho họ cảm thấy an toàn.30900:17:20, 230--> 00:17:22, 010Oh, hey, mẹ, đến đây.31000:17:27, 480--> 00:17:29, 510Rắn hổ mang đội quét ngành bốn.31100:17:29, 930--> 00:17:31, 470Nghe rõ, đội ngũ Cobra.31200:17:31, 470--> 00:17:33, 610Trung úy màu xanh lá cây, chúng tôi có ba người sống sót ở đây,31300:17:33, 610--> 00:17:34, 920tiêm chủng.31400:17:34, 920--> 00:17:35, 920Gửi chúng trở lại cơ sở.31500:17:35, 920--> 00:17:38, 520Vâng, rồi. Chúng tôi chỉ cần xóa street thứ hai.31600:17:45, 710--> 00:17:47, 530Vì vậy, đây là nơi cô sống?31700:17:48, 890--> 00:17:50, 240Chúng ta hãy làm điều này.31800:17:57, 700--> 00:17:59, 920Thưa bà, thưa bà, hãy cho chúng tôi rõ ràng nó đầu tiên.31900:18:05, 900--> 00:18:08, 270-Xe đi rồi. -Điều này phụ của rõ ràng.32000:18:09, 670--> 00:18:11, 330Đi cho điểm thuận lợi!32100:18:15, 230--> 00:18:17, 650Con kên kên đội tiếp cận khu vực an toàn Deer Park.32200:18:17, 650--> 00:18:19, 410Roger đó, nhóm con kên kên.32300:18:27, 510--> 00:18:29, 360Hãy tản ra. Rõ ràng vành đai.32400:18:29, 360--> 00:18:30, 430Lối này.32500:18:45, 960--> 00:18:47, 190Chúng tôi rõ ràng!32600:18:54, 200--> 00:18:55, 500Nó là khá mốc.32700:18:55, 540--> 00:18:57, 690Nó không cảm thấy như bất cứ ai đã ở đây một thời gian.32800:19:01, 010--> 00:19:02, 960Hình như cô ấy đã đi qua tất cả rượu.32900:19:10, 920--> 00:19:13, 800Cô hẹn hò với nó. Nó là từ sáu tuần trước.33000:19:13, 800--> 00:19:14, 750Nói nó là gì?33200:19:14, 750--> 00:19:17, 130Cô ấy là tại hẻm bowling trên Hancock?33300:19:19, 960--> 00:19:22, 710Vâng, cô ấy luôn luôn đuổi người đàn ông xung quanh.33400:19:22, 790--> 00:19:25, 070Có lẽ cô đã gặp ai đó nóng trong các giải đấu bowling.33500:19:26, 410--> 00:19:27, 990Vâng, một trong hai mà...33600:19:30, 380--> 00:19:32, 030.. .hoặc là nó là một khu vực an toàn.33700:19:42, 350--> 00:19:43, 770Ở đây. Ăn này.33800:19:43, 770--> 00:19:45, 710Sau đó chúng tôi sẽ giúp bạn có một nơi để ngủ.33900:19:58, 820--> 00:19:59, 960Xin lỗi.34000:20:00, 060--> 00:20:01, 850Tôi đang tìm kiếm một Debbie Foster.34100:20:01, 850--> 00:20:03, 800-Debbie... - Debbie Foster.34200:20:03, 800--> 00:20:04, 660Debbie!34300:20:05, 200--> 00:20:06, 310Debbie.34400:20:10, 360--> 00:20:11, 520Kara?34500:20:18, 140--> 00:20:19, 480Mẹ ơi!34600:20:20, 500--> 00:20:21, 800Kara!34700:20:27, 780--> 00:20:31, 200Làm sao anh đến được đây?! Bạn đã ở đâu?!34800:20:31, 480--> 00:20:33, 130Tàu của tôi.34900:20:34, 800--> 00:20:36, 600Chúng tôi có việc chữa bệnh.35000:20:36, 610--> 00:20:37, 740Cái gì?35100:20:38, 430--> 00:20:40, 580Chúng tôi có việc chữa bệnh, mẹ.35200:20:41, 970--> 00:20:43, 330Việc chữa bệnh.35400:21:10, 050--> 00:21:11, 810Tại sao không phải là bạn bị bệnh?35500:21:13, 630--> 00:21:14, 390Bạn đã ngủ trong35600:21:14, 390--> 00:21:16, 270rằng bệnh túi ngủ gần như một tuần nay.35700:21:16, 270--> 00:21:18, 470-Bệnh? -có, anh bạn.35800:21:18, 590--> 00:21:20, 280Túi ngủ.35900:21:20, 810--> 00:21:23, 370Gã đã chết trong đó hai giờ trước khi bạn có ở đây36000:21:23, 430--> 00:21:24, 890từ vi khuẩn.36100:21:24, 890--> 00:21:26, 680Tại sao không phải là bạn bị bệnh?36200:21:27, 700--> 00:21:31, 870Vâng, tôi giả sử tôi có thể yêu cầu bạn chỉ là điều tương tự.36300:21:33, 620--> 00:21:34, 960Chúng tôi đã không có bất kỳ liên hệ36400:21:34, 960--> 00:21:37, 140với bất cứ ai từ Washington kể từ tháng chín.36500:21:37, 140--> 00:21:38, 440Làm thế nào bạn đang nắm giữ?36600:21:38, 440--> 00:21:42, 010Vâng, bên cạnh đó thực tế là cả thế giới đang hấp hối,36700:21:42, 020--> 00:21:44, 800Tôi đã không còn điều này hợp chất trong bốn tháng36800:21:44, 800--> 00:21:46, 440với cùng một sáu con người...36900:21:46, 440--> 00:21:48, 040Vâng, nó có vẻ như chúng tôi có thể nhìn thấy bạn37000:21:48, 040--> 00:21:49, 750sớm hơn chúng tôi nghĩ.37100:21:50, 530--> 00:21:52, 260Bây giờ mà có là không có phòng thí nghiệm ở đây.37200:21:52, 260--> 00:21:53, 590Nghe rõ, tờ rơi 2.37300:21:53, 590--> 00:21:55, 270Salt Lake đã hạ cánh xuống!37400:21:56, 500--> 00:21:57, 860Bất kỳ từ ngày Phoenix?37500:21:57, 860--> 00:22:00, 150Đi đến các phòng thí nghiệm tại 16:46, thưa ngài.37600:22:00, 150--> 00:22:01, 690Topeka nhóm định cư tại Phòng thí nghiệm của họ, thưa ngài.37700:22:01, 690--> 00:22:02, 940Vẫn đang chờ xác nhận từ Madison.37800:22:02, 940--> 00:22:03, 560Và ở châu Âu?37900:22:03, 560--> 00:22:05, 600Đài phát thanh phạm vi là yếu, nhưng bạn có thể xem các tập tin chỉ báo.38000:22:05, 600--> 00:22:09, 120Điều này, tôi, um, tôi dường như đã mất theo dõi của Michael.38100:22:10, 230--> 00:22:12, 950Tôi không cho rằng ông đạt ra cho bạn?38200:22:13, 190--> 00:22:14, 820Ông nói rằng ông có thể.38300:22:14, 860--> 00:22:18, 820Tôi đã nghe từ anh ta, uh, nhưng đó là vài tháng trước đây.38400:22:18, 820--> 00:22:20, 160Nơi là ông?38500:22:20, 500--> 00:22:21, 960Tại Trung Quốc.38600:22:22, 070--> 00:22:23, 810Madison đã đạt đến các phòng thí nghiệm.38700:22:25, 720--> 00:22:27, 380Vẫn tại Trung Quốc.38800:22:27, 640--> 00:22:30, 680Ông, uh, ông bao gồm những câu chuyện đó,38900:22:30, 680--> 00:22:33, 350đó là khủng khiếp.39000:22:33, 350--> 00:22:35, 940-Ông sẽ cố gắng để có được? -Tôi khuyến khích ông.39100:22:35, 940--> 00:22:38, 640À, tin tôi đi, Rachel, tôi...39200:22:38, 680--> 00:22:40, 710- nhưng tôi không biết. -Nó là nhận được gần gũi hơn với Lisbon.39300:22:40, 710--> 00:22:43, 260Chúng tôi đang làm nó, commo. Chúng tôi đang làm cho nó xảy ra.39400:22:43, 260--> 00:22:44, 640Có, chúng tôi có, thưa ngài.39500:22:44, 640--> 00:22:46, 380Tôi xin lỗi, Rachel.39600:22:46, 460--> 00:22:48, 530Tôi-tôi biết những gì ông có nghĩa là cho bạn.39700:22:50, 360--> 00:22:52, 330Con kên kên đội tiếp cận các lều.39800:22:55, 010--> 00:22:57, 030Không có dấu hiệu của cuộc sống con người cho đến nay.39900:23:20, 640--> 00:23:22, 780X.O., bạn sẽ muốn xem xét điều này.40000:23:26, 840--> 00:23:28, 290Anh tìm cái này ở đâu?

Kết quả (Việt) 2:

261
00: 14: 52,500 -> 00: 14: 53.540
Mike ... 262 00: 14: 53.540 -> 00: 14: 54.570 ? Ừ 263 00: 14: 55.310 -> 00: 14: 56.530 Chúc may mắn . 264 00: 14: 58.920 -> 00: 15: 00.000 Cảm ơn. 265 00: 15: 14.180 -> 00: 15: 16.730 Mọi người đều tìm cho gia đình của họ. 266 00: 15: 17.910 -> 00:15: 19.580 Tôi đoán tôi may mắn ... 267 00: 15: 20.030 -> 00: 15: 21.900 Tôi đã tìm thấy tôi. 268 00: 15: 24.860 -> 00: 15: 26.370 Bây giờ cô ta biến mất, 269 00: 15: 27.370 -> 00: 15: 30.090 và tất cả những gì còn lại là những gì cô ấy đã trở thành. 270 00: 15: 36.560 -> 00: 15: 39.450 tình hình này mang đến điều tồi tệ nhất trong con người, 271 00: 15: 40.090 - -> 00: 15: 42.330 nhưng nó cũng mang lại những điều tốt nhất. 272 00: 15: 43.320 -> 00: 15: 46.930 Một phần trong tôi muốn chỉ cần ở lại Baltimore, 273 00: 15: 48.160 -> 00: 15: 51.270 cố gắng giúp đỡ sửa chữa nơi đó. 274 00: 15: 52.900 -> 00: 15: 54.580 Nhưng làm thế nào có thể tôi, 275 00: 15: 55.220 -> 00: 15: 57.440 ? sau những gì cô đã làm ở đó 276 00: 15: 57.760 -> 00: 16: 00.690 chỗ của bạn là ở đây, với tàu của bạn. 277 00: 16: 00.950 -> 00: 16: 01.970 Kara? 278 00: 16: 01.970 -> 00:16 : 05.130 bunkmate riêng của tôi thậm chí sẽ không nhìn tôi. 279 00: 16: 05.560 -> 00: 16: 07.280 Sau những gì mẹ tôi đã làm cho cô ấy ... 280 00: 16: 07.280 -> 0:16: 09.180 Vâng, có lẽ cô ấy chỉ không biết làm thế nào để nói về nó, 281 00: 16: 09.180 -> 00: 16: 11.620 vì tôi có thể cho bạn biết, không có ai ở đây đổ lỗi cho bạn. 282 00: 16: 11.620 - > 00: 16: 14.460 Tôi biết rằng bạn đang nghĩ để nói rằng, 283 00: 16: 14.480 -> 00: 16: 16.070 nhưng chúng tôi bước vào mớ hỗn độn đó 284 00: 16: 16.070 -> 0:16: 18.270 vì đội trưởng đặt niềm tin vào tôi. 285 00: 16: 18.270 -> 00: 16: 21.530 khó Không có ai trên mình hơn đội trưởng ngay bây giờ. 286 00: 16: 24.700 -> 00: 16: 27.320 Nó không chỉ về em, em biết. 287 00: 16: 32.140 -> 00: 16: 33.980 Một khi bạn có được mồi của bạn, 288 00: 16: 33.990 -> 00: 16: 35.980 Bạn chỉ là sẽ muốn gắn bó nó trên móc ngay tại đây. 289 00: 16: 35.980 -> 00: 16: 37.540 Đây là, như, một nam châm nhỏ 290 00: 16: 37.540 -> 00: 16: 38.560 rằng cá có được thu hút tới 291 00: 16: 38.560 -> 00: 16: 40,000 Vì nó trông giống như một con cá nhỏ. 292 00: 16: 40,000 -> 00: 16: 40.750 . Oh, mát mẻ, thoáng mát 293 00: 16: 40.750 - > 00: 16: 42.370 Chúng tôi đã ngoại quan. 294 00: 16: 43,300 -> 00: 16: 46.190 Tất cả mọi thứ di chuyển nhanh hơn trong ngày tận thế rất nhiều. 295 00: 16: 47.620 -> 00: 16: 49.320 Tôi giả sử đó là đúng. 296 00: 16: 49.630 -> 00: 16: 52.180 Tôi nghe bạn quyết tâm ở lại đây tại Norfolk. 297 00: 16: 52.480 -> 00: 16: 54.050 . Nếu nó an toàn 298 00 : 16: 54.550 -> 00: 16: 55.920 Tôi nghĩ chúng tôi đã có khoảng đủ 299 00: 16: 55.920 -> 00: 16: 57.620 nước và tàu trong một thời gian. 300 00: 16: 57.620 - > 00: 16: 59.190 Hey, Ashley, cho tôi một lượt! 301 00: 16: 59.190 -> 00: 17: 00.550 Không, dừng lại, Sam. 302 00: 17: 00.560 -> 00: 17: 01.920 Hãy đến trên, nhóc. Thôi nào. Hey. 303 00: 17: 01.920 -> 00: 17: 02.770 Sử dụng mỏ. Bạn sẽ nói gì? 304 00: 17: 02.770 -> 00: 17: 04.370 Một số điều không bao giờ thay đổi. 305 00: 17: 07.200 -> 00: 17: 08.960 Làm thế nào để bạn nghĩ rằng họ đang nắm giữ lên? 306 00 : 17: 11.250 -> 00: 17: 13.250 Họ không thực sự nói về nó. 307 00: 17: 14.350 -> 00: 17: 17.110 . Điều chính là chúng với bạn bây giờ 308 00: 17: 18.270 -> 00: 17: 20.230 Đó là những gì làm cho họ cảm thấy an toàn. 309 00: 17: 20.230 -> 00: 17: 22.010 Oh, hey, mẹ, đến đây. 310 00: 17: 27.480 -> 00: 17: 29.510 nhóm Cobra quét khu vực bốn. 311 00: 17: 29.930 -> 00: 17: 31.470 Sao chép rằng, Cobra Team. 312 00: 17: 31.470 -> 00: 17: 33.610 úy Xanh, chúng tôi đã nhận ba người sống sót ở đây, 313 00: 17: 33.610 -> 00: 17: 34.920 tiêm chủng. 314 00: 17: 34.920 -> 00: 17: 35.920 gửi cho họ trở về căn cứ. 315 00: 17: 35.920 -> 00 : 17: 38.520 Vâng, sao chép đó. Chúng tôi chỉ xóa đường thứ hai. 316 00: 17: 45.710 -> 00: 17: 47.530 Vì vậy, đây là nơi cô sống? 317 00: 17: 48.890 -> 00: 17: 50.240 . Hãy làm điều này 318 00:17 : 57.700 -> 00: 17: 59.920 Thưa bà, thưa bà, chúng ta rõ ràng nó đầu tiên. 319 00: 18: 05.900 -> 00: 18: 08.270 - Chiếc xe của anh đã biến mất của. - Rõ ràng của bên này. 320 00: 18: 09.670 -> 00: 18: 11.330 Go cho điểm thuận lợi! 321 00: 18: 15.230 -> 00: 18: 17.650 . Đội Vulture tiếp cận khu vực an toàn Deer Park 322 00:18 : 17.650 -> 00: 18: 19.410 Roger rằng, Vulture Team. 323 00: 18: 27.510 -> 00: 18: 29.360 Hãy trải ra. Rõ ràng các vành đai. 324 00: 18: 29.360 -> 00: 18: 30.430 Trên đây. 325 00: 18: 45.960 -> 00: 18: 47.190 Chúng tôi rõ ràng! 326 00: 18: 54.200 -> 00 : 18: 55,500 Nó khá mốc. 327 00: 18: 55.540 -> 00: 18: 57.690 Nó không cảm thấy giống như bất cứ ai đã ở đây một thời gian. 328 00: 19: 01.010 -> 00: 19: 02.960 Looks như cô đã đi qua tất cả các thức uống. 329 00: 19: 10.920 -> 00: 19: 13.800 Cô ngày nó. Đó là từ sáu tuần trước. 330 00: 19: 13,800 -> 00: 19: 14.750 của nó nói gì? 332 19:: 00 14.750 -> 00: 19: 17.130 ? Cô ấy ở hẻm bowling trên Hancock 333 00:19 : 19.960 -> 00: 19: 22.710 Vâng, cô ấy đã luôn luôn theo đuổi những người đàn ông xung quanh. 334 00: 19: 22.790 -> 00: 19: 25.070 Có lẽ cô đã gặp một người nào đó nóng trong các giải đấu bowling. 335 00: 19: 26.410 - -> 00: 19: 27.990 Có, hoặc là ... 336 00: 19: 30.380 -> 00: 19: 32.030 ... hay đó là một khu vực an toàn. 337 00: 19: 42.350 -> 0:19: 43.770 đây. Ăn này. 338 00: 19: 43.770 -> 00: 19: 45.710 Sau đó chúng tôi sẽ giúp bạn có một nơi để ngủ. 339 00: 19: 58.820 -> 00: 19: 59.960 . Xin lỗi 340 00:20: 00.060 -> 00: 20: 01.850 Tôi đang tìm một Debbie Foster. 341 00: 20: 01.850 -> 00: 20: 03.800 - Debbie ... - Debbie Foster. 342 00: 20: 03.800 -> 00: 20: 04.660 Debbie! 343 00: 20: 05.200 -> 00: 20: 06.310 Debbie. 344 00: 20: 10.360 -> 00: 20: 11.520 Kara? 345 00: 20: 18.140 -> 00: 20: 19.480 Mom! 346 00: 20: 20,500 -> 00: 20: 21.800 Kara! 347 00: 20: 27.780 -> 00: 20: 31.200 Làm thế nào bạn đã nhận được ở đây ?! Anh đã ở đâu ?! 348 00: 20: 31.480 -> 00: 20: 33.130 tàu của tôi. 349 00: 20: 34.800 -> 00: 20: 36.600 Chúng tôi có chữa khỏi được. 350 00: 20: 36.610 - > 00: 20: 37.740 gì? 351 00: 20: 38.430 -> 00: 20: 40.580 Chúng tôi có chữa bệnh, mẹ. 352 00: 20: 41.970 -> 00: 20: 43.330 . Việc chữa bệnh 354 00:21 : 10.050 -> 00: 21: 11.810 Tại sao không phải là bạn bị bệnh? 355 00: 21: 13.630 -> 00: 21: 14.390 Bạn đã ngủ ở 356 00: 21: 14.390 -> 0:21: 16.270 mà bị bệnh túi ngủ gần một tuần nay. 357 00: 21: 16.270 -> 00: 21: 18.470 - Bệnh? - Vâng, người đàn ông. 358 00: 21: 18.590 -> 00: 21: 20.280 túi ngủ. 359 00: 21: 20.810 -> 00: 21: 23.370 Guy đã chết trong đó hai giờ trước khi ông đến đây 360 00: 21: 23.430 -> 00: 21: 24.890 từ virus. 361 00: 21: 24.890 -> 00: 21: 26.680 Tại sao không phải là bạn bị bệnh? 362 00: 21: 27.700 -> 00: 21: 31.870 Vâng, tôi cho rằng tôi phải hỏi bạn chỉ cần điều tương tự. 363 00: 21: 33.620 -> 00: 21: 34.960 Chúng tôi không có bất kỳ liên hệ 364 00: 21: 34.960 -> 00: 21: 37.140 với bất cứ ai từ Washington kể từ tháng Chín. 365 00: 21: 37.140 -> 00: 21: 38.440 Làm thế nào bạn đang nắm giữ lên? 366 00: 21: 38.440 -> 00: 21: 42.010 Vâng, ngoài thực tế là cả thế giới là chết, 367 00: 21: 42.020 -> 00: 21: 44,800 Tôi đã không còn hợp chất này trong bốn tháng 368 00: 21: 44,800 -> 00: 21: 46.440 với cùng sáu người ... 369 00 : 21: 46.440 -> 00: 21: 48.040 Vâng, nó có vẻ như chúng ta có thể nhìn thấy bạn 370 00: 21: 48.040 -> 00: 21: 49.750 sớm hơn chúng ta nghĩ. 371 00: 21: 50.530 -> 00: 21: 52.260 Bây giờ mà không có phòng thí nghiệm ở đây. 372 00: 21: 52.260 -> 00: 21: 53.590 Sao chép rằng, Flier 2. 373 00: 21: 53.590 -> 00: 21: 55.270 Salt Lake đã hạ cánh ! 374 00: 21: 56.500 -> 00: 21: 57.860 Bất kỳ từ trên Phoenix? 375 00: 21: 57.860 -> 00: 22: 00.150 . Đến tại phòng thí nghiệm tại 16:46, thưa ông 376 00:22: 00.150 -> 00: 22: 01.690 Topeka nhóm định cư ở phòng thí nghiệm của họ, thưa ông. 377 00: 22: 01.690 -> 00: 22: 02.940 Vẫn còn chờ đợi vào sự xác nhận từ Madison. 378 00: 22: 02.940 -> 00: 22: 03.560 Và ở châu Âu? 379 00: 22: 03.560 -> 00: 22: 05.600 Đài phạm vi là yếu, nhưng bạn có thể nhìn thấy các đèn. 380 00: 22: 05.600 -> 00: 22: 09.120 Có điều là , I, um, tôi dường như có bị mất theo dõi của Michael. 381 00: 22: 10.230 -> 00: 22: 12.950 Tôi không nghĩ anh ấy tìm đến bạn? 382 00: 22: 13.190 -> 00: 22: 14.820 Anh nói rằng anh ấy có thể. 383 00: 22: 14.860 -> 00: 22: 18.820 Tôi đã nghe từ anh ấy, uh, nhưng đó là vài tháng trước đây. 384 00: 22: 18.820 -> 00:22: 20.160 anh đang ở đâu? 385 00: 22: 20,500 -> 00: 22: 21.960 Tại Trung Quốc. 386 00: 22: 22.070 -> 00: 22: 23.810 Madison đã đạt đến phòng thí nghiệm. 387 00: 22: 25.720 - > 00: 22: 27.380 Vẫn ở Trung Quốc. 388 00: 22: 27.640 -> 00: 22: 30.680 Anh, uh, ông đã được bao gồm những câu chuyện đó, 389 00: 22: 30.680 -> 00: 22: 33.350 mà là khủng khiếp. 390 00: 22: 33.350 -> 00: 22: 35.940 - Có phải anh sẽ cố gắng để nhận ra? - Tôi khuyến khích anh. 391 00: 22: 35.940 -> 00: 22: 38.640 Uh, tôi tin rằng, Rachel, tôi ... 392 00: 22: 38.680 -> 00: 22: 40.710 - nhưng tôi don ' t biết. - Đó là nhận được gần gũi hơn với Lisbon. 393 00: 22: 40.710 -> 00: 22: 43.260 Chúng tôi đang làm nó, commo. Chúng tôi đang làm cho nó xảy ra. 394 00: 22: 43.260 -> 00: 22: 44.640 Có, chúng tôi đang có, thưa ông. 395 00: 22: 44.640 -> 00: 22: 46.380 . Tôi rất xin lỗi, Rachel 396 00: 22: 46.460 -> 00: 22: 48.530 II biết những gì ông có nghĩa đối với bạn. 397 00: 22: 50.360 -> 00: 22: 52.330 nhóm Vulture đến gần lều. 398 00: 22: 55.010 -> 00: 22: 57.030 Không có dấu hiệu của sự sống con người cho đến nay. 399 00: 23: 20.640 -> 00: 23: 22.780 XO, bạn sẽ muốn xem xét điều này. 400 00: 23: 26.840 -> 00:23 : 28.290 trường hợp bạn đã tìm thấy điều này?