Dear Ngọc,QC dept informed to Purch

Dear Ngọc,
QC dept informed to Purchase about NCR F133 of Formosa Supplier had quality Problem.
At 11:30 am 2016.09.29 Representative of Formosa Supplier ( 3 members) visited KTV and cut sample on actual Roll.
After Retest at KTV and Formosa, the all result:
- The Breaking Strength is out of Spec (Average of KTV is 15.24 / Spec Min 15.4 Kg.f).
The Final Decide:
- All Lot 4-0444~6 Return Formosa Supplier.
The Requirement:
- Kindly inform to Formosa Supplier about announcement above and return all Lot.
- In the History, Formosa Supplier had a other Non- Conformity Report (in 2014); therefore we need Formosa Supplier quickly reason analyzing and give corrective action and sent to KTV before 31 Oct,2016.
Please interested attached file
Thanks and best regards
Nguyen Van Trung.

Kết quả (Việt) 1:

Ngọc thân mến,QC Cục thông báo để mua về NCR F133 của Đài Loan nhà cung cấp có chất vấn đề.Lúc 11:30 am 2016.09.29 đại diện của Formosa nhà cung cấp (3 thành viên) viếng thăm KTV và cắt mẫu thực tế Roll.Sau khi thi lại tại KTV và Đài Loan, tất cả kết quả:-Sức mạnh phá vỡ là khỏi Spec (trung bình của KTV là 15,24 / Spec Min 15.4 Kg.f).Các quyết định cuối cùng: -Tất cả các lô 4-0444 ~ 6 trở lại Formosa nhà cung cấp.Yêu cầu:-Vui lòng thông báo cho Đài Loan nhà cung cấp về các thông báo ở trên và trở lại tất cả rất nhiều.-Năm lịch sử, Đài Loan nhà cung cấp có một báo cáo khác phù hợp phòng không (năm 2014); Vì vậy chúng ta cần Đài Loan nhà cung cấp một cách nhanh chóng lý phân tích và đưa ra hành động khắc phục và gửi đến KTV trước 31 tháng mười, năm 2016.Hãy quan tâm đến tập tin đính kèmCảm ơn và best regardsNguyễn Văn Trung.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ngọc,
QC dept thông báo để mua về NCR F133 của Formosa Nhà cung cấp có vấn đề chất lượng.
Tại 11:30 2016/09/29 đại diện của Formosa Nhà cung cấp (3 thành viên) đã đến thăm KTV và cắt mẫu trên cuộn thực tế.
Sau khi thi lại tại KTV và Formosa, kết quả tất cả:
- các Strength Breaking là ra khỏi Spec (trung bình của KTV là 15,24 / Spec Min 15,4 Kg.f).
The Final Quyết định:
- Tất cả các lô 4-0444 ~ 6 Return Formosa Nhà cung cấp.
các Yêu cầu:
- Vui lòng thông báo đến . Formosa Nhà cung cấp về thông báo trên và trả lại tất cả lô
- trong Nhà cung cấp Lịch sử, Formosa đã có một báo cáo phù hợp phi khác (trong năm 2014); do đó chúng ta cần Formosa Nhà cung cấp một cách nhanh chóng suy luận phân tích và đưa ra hành động khắc phục và gửi đến KTV trước ngày 31 tháng mười năm 2016.
Xin vui lòng quan tâm đến tập tin đính kèm
Trân trọng cảm ơn
Nguyễn Văn Trung.