Dear kate,1.We already ship out on

Dear kate,

1.We already ship out on 23/10 (not 30/110)



2. if you not wire money today-à we also could not wire money to sub con factory --à they couldnot send garments to us on 29/11

Pls take noted!



Thanks/Laura.

Dear Laura

According to the contract signed between the two parties, payment after 30days from delivery.

14 styles of Callia order shipped out on 10/30 so we will payment on 11/30.

We comply with the contract.

Pls noted

Dear Jenny(BENTEE office in Ha Noi),



1.Shipment of CALLIA STYLES: I received information that callia styles will be shipped on 30/11

But until today we did not received payment of last months shipment (October).



2.we also have sub con factory to work bentee garments .you not wired money yet to us ---à we also not yet wired payments

To sub con factory ----à they will not send garments to us ---à Ms vina couldnot ship out the garments.

PLS WIRE MONEY TO US BY TODAY (27/11) , SO WE CAN SHIP OUT GARMENTS ON 30/11.

Dear jasmin,

1.Shipment 27/11:MS VINA will not ship out any styles



2. jns 3115A /jns 3157 we are working in sub con factory

But this time they also did not ship this garments to us …………..



Pls take note on this !

Thanks/laura.

Dear jasmin,

Below are styles we can ship out on 27/11

For balance styles : pls help us to get more extension

(the styles we cannot ship on 27/11 are styles we worked in sub con factory –out side work

--àit took the time for tranfering fabric and trim -à they couldnot keep the ship date .)



Pls refer this chart for styles CAN SHIP OUT ON 27/11 and confirm :

Kết quả (Việt) 1:

Kính kate,1. chúng tôi đã gửi ngày 23/10 (không 30/110) 2. nếu bạn không dây tiền hôm nay-à chúng ta cũng có thể không dây tiền để phụ con nhà máy - à họ couldnot gửi hàng may mặc cho chúng tôi ngày 29/11Pls mất lưu ý! Cảm ơn/Laura.Thân mến LauraTheo hợp đồng ký kết giữa hai bên, thanh toán sau khi 30days từ giao hàng.14 phong cách của Callia vận chuyển ngày 10/30 vì vậy chúng tôi sẽ thanh toán ngày 11/30.Chúng tôi thực hiện theo hợp đồng.Xin vui lòng lưu ýKính Jenny(BENTEE office in Ha Noi), 1. lô hàng của CALLIA phong cách: tôi đã nhận được thông tin rằng callia phong cách sẽ được vận chuyển ngày 30/11Nhưng cho đến nay chúng tôi đã không nhận được thanh toán của lô hàng tháng qua (tháng). 2. chúng tôi cũng có sub con nhà máy để làm việc bentee hàng may mặc anh không có dây tiền được cho chúng tôi---à chúng ta cũng chưa có dây thanh toán Để phụ con nhà máy sản xuất---à họ sẽ không gửi may cho chúng tôi---à Ms vina couldnot tàu ra các sản phẩm may mặc.PLS DÂY TIỀN HOA KỲ BỞI HÔM NAY (27/11), DO ĐÓ, CHÚNG TÔI CÓ THỂ GỬI TRONG SẢN PHẨM MAY MẶC NGÀY 30/11.Jasmin thân mến,1. lô hàng 27 / 11:MS VINA sẽ không tàu trong bất kỳ phong cách 2. jns 3115A /jns 3157 chúng tôi đang làm việc trong phụ con nhà máy Nhưng thời gian này họ cũng đã không tàu sản phẩm may mặc này cho chúng tôi... Xin vui lòng lưu ý về điều này!Cảm ơn/laura.Jasmin thân mến,Dưới đây là phong cách chúng tôi có thể tàu ngày 27/11 Cho sự cân bằng phong cách: xin vui lòng giúp chúng tôi để có được thêm phần mở rộng (phong cách chúng tôi không thể gửi ngày 27/11 là phong cách chúng tôi làm việc trong phụ con nhà máy-ra công việc phụ --àit mất thời gian cho tranfering vải và trim - à chúng couldnot giữ tàu ngày.) Xin vui lòng tham khảo biểu đồ này cho phong cách có thể tàu ra ON 27/11 và xác nhận:

Kết quả (Việt) 2:

Thưa kate, 1.We đã tàu ra vào ngày 23/10 (không 30/110) 2. nếu bạn không phải là tiền dây ngày nay-à, chúng tôi cũng không thể dây tiền để nhà máy con sub --à họ couldnot gửi quần áo cho chúng tôi vào 29/11 Pls mất lưu ý! Thanks / Laura. Thưa Laura Theo hợp đồng ký kết giữa hai bên , thanh toán sau 30 ngày từ khi giao. 14 phong cách của Callia để vận chuyển ra vào 10/30 vì vậy chúng tôi sẽ thanh toán vào 11/30. Chúng tôi thực hiện theo hợp đồng. Xin vui lòng lưu ý Thưa Jenny (văn phòng BENTEE tại Hà Nội), 1.Shipment của CALLIA STYLES: Tôi nhận được thông tin rằng phong cách callia sẽ được xuất xưởng vào ngày 30/11 nhưng đến ngày hôm nay, chúng tôi đã không nhận được thanh toán của tháng giao hàng cuối cùng (tháng Mười). 2.We cũng có nhà máy con sub để làm việc may mặc bentee .Bạn không dây tiền chưa chúng tôi --- à chúng tôi cũng không thanh toán chưa có dây Để máy con sub ---- à họ sẽ không gửi hàng may mặc cho chúng tôi --- à Ms vina couldnot tàu ra các sản phẩm may mặc. PLS WIRE TIỀN CHO CHÚNG TÔI THEO TODAY (27/11 ), SO CHÚNG TÔI CÓ THỂ SHIP OUT ON MAY 30/11. Thưa jasmin, 1.Shipment 27/11: MS VINA sẽ không tàu ra bất kỳ phong cách 2. JNS 3115A / JNS 3157, chúng tôi đang làm việc trong nhà máy phụ con Nhưng lần này họ cũng không tàu hàng may mặc này cho chúng ta ............ .. Xin vui lòng ghi chú về việc này! Thanks / laura. Thưa jasmin, Dưới đây là những phong cách chúng tôi có thể tàu ra ngày 27/11 Đối với phong cách cân bằng: pls giúp chúng tôi để nhận được nhiều phần mở rộng (các phong cách, chúng tôi không thể phát hành vào 27/11 là phong cách chúng tôi làm việc trong nhà máy con phụ việc bên out --àit đã dành thời gian cho tranfering vải và cắt -a họ couldnot giữ ngày tàu). Xin vui lòng tham khảo biểu đồ này cho phong cách THỂ SHIP OUT ON 27/11 và xác nhận: