We Cannot Turn a Blind EyeJosep Cul

We Cannot Turn a Blind Eye
Josep Cullell from Barcelona delivered the harshest analysis:
It's true, the Prefecture can no longer afford to be so gullible, so naïve, but must set priorities and make sure the rules are followed . . . Our finances are unsustainable and completely chaotic. The Vatican has always been characterized by a kind of ambiguity, like the Kingdom of Taifa,13 in choosing a specific institution that would hold all the power, govern and establish priorities, and not only in terms of finances . . .
Both in Barcelona and on the outskirts of Rome there is widespread poverty, also afflicting children, and this is a troubling sign of recession. We cannot turn a blind eye to this and keep restoring monuments. I can't believe the data that has been given to me. The real economy could never allow a situation like this. There are even doubts about earnings from our financial investments.
There are various realities at the Vatican that are unsound: the Governorate, which didn't even bother to present an annual financial report last year;L'Osservatore Romano; the Vatican Radio, with losses that were temporarily concealed through "financial wizardry"; the IOR, which could easily be closed and replaced by APSA. The IOR has little to offer and could be replaced by another institution. Closing it would solve many problems for the Pope and for the Church of Rome.
Zahra, the economist from Malta, realized that Francis had to be warned. So he tried to speed up the clock:
After a long period of status quo, the time has come to change. We're at a crossroads: we need to make a decision. The tone we should take is the one suggested by the Pope, namely firmness and courage, and the goal is to achieve greater transparency, integrity and seriousness. We have to take advantage of the fact that the Pope himself is issuing these guidelines. We can't change attitudes overnight, but we can translate what the Pope is saying into concrete actions in order to gradually achieve the goals we have set.
At the end of the meeting, Zahra, Messemer, Cullell, Kyle, and Prato came to an agreement: it was essential to warn the Pope immediately. They were the ones who signed the shocking letter to the Holy Father.
Five days later, on June 23, the Spanish Cardinal Santos Abril y Castelló entered the scene. A close friend of Francis and one of his few confidants, he was the archpriest of Santa Maria Maggiore, the majestic basilica where Jorge Bergoglio used to pray during his visits to Rome as a cardinal. Abril y Castelló was a reserved, serious, and honest cardinal, far from the scheming characters of the Curia. He had slowly won the Pope's trust by reporting deficits, irregularities and power games, starting with alleged irregularities in the restoration of the basilica where he is an archpriest.14 It was Abril y Castelló who forwarded to the Pope the concerns of the auditors. They didn't want the Holy Father to misunderstand them or put them in a bind, as had happened so many times in the past.
But not this time. This time, the fuse was lit.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi không thể bật một mắt mùJosep Cullell từ Barcelona cung cấp các phân tích khắc nghiệt nhất:It's true, tỉnh có thể không đủ khả năng để như vậy gullible, rất ngây thơ, nhưng phải đặt ưu tiên và đảm bảo rằng các quy tắc được theo sau... Tài chính của chúng tôi là không bền vững và hoàn toàn hỗn loạn. Vatican đã luôn luôn được đặc trưng bởi một loại mơ hồ, như Quốc Anh Taifa, 13 trong việc lựa chọn một tổ chức cụ thể mà có thể giữ tất cả các điện, chi phối và thiết lập ưu tiên, và không chỉ trong điều khoản của tài chính...Ở Barcelona và vùng ngoại ô của Rome có là đói nghèo lan rộng, cũng mắc bệnh trẻ em, và đây là một dấu hiệu đáng lo ngại của suy thoái kinh tế. Chúng tôi không thể bật nhắm mắt làm ngơ để điều này và tiếp tục khôi phục di tích. Tôi không thể tin rằng các dữ liệu đã được trao cho tôi. Nền kinh tế thực sự không bao giờ có thể cho phép một tình huống như thế này. Không có nghi ngờ ngay cả về thu nhập từ đầu tư tài chính của chúng tôi.Có thực tế khác nhau tại Vatican được unsound: Governorate, thậm chí không bận tâm để trình bày một báo cáo tài chính hàng năm ngoái; L'Osservatore Romano; Radio Vatican, với thiệt hại đã được che dấu tạm thời thông qua "tài chính wizardry"; IOR, dễ dàng có thể được đóng cửa và thay thế bởi APSA. IOR có rất ít để cung cấp và có thể được thay thế bởi một cơ sở giáo dục. Đóng nó sẽ giải quyết nhiều vấn đề cho Đức Giáo hoàng và nhà thờ của Rome.Zahra, nhà kinh tế học từ Malta, nhận ra rằng Francis phải được cảnh báo. Vì vậy, ông đã cố gắng để tăng tốc độ đồng hồ:Sau một thời gian dài nguyên trạng, có thời gian để thay đổi. Chúng tôi đang ở một ngã tư: chúng ta cần phải đưa ra quyết định. Giai điệu chúng ta nên đi là một đề xuất bởi giáo hoàng, cụ thể là cứng và lòng dũng cảm, và mục đích là để đạt được minh bạch hơn, tính toàn vẹn và mức độ nghiêm trọng. Chúng ta phải tận dụng lợi thế của một thực tế rằng giáo hoàng tự phát hành các nguyên tắc này. Chúng tôi không thể thay đổi thái độ qua đêm, nhưng chúng tôi có thể dịch những gì Đức Giáo hoàng nói thành hành động cụ thể để dần dần đạt được những mục tiêu chúng tôi đã thiết lập.Vào cuối cuộc họp, Zahra, Messemer, Cullell, Kyle và Prato đã đến một thỏa thuận: nó là điều cần thiết để cảnh báo giáo hoàng ngay lập tức. Họ đã là những người đã ký bức thư gây sốc để Đức Thánh Cha.Năm ngày sau đó, vào ngày 23, Tây Ban Nha Cardinal Santos Abril y Castelló nhập cảnh. Một người bạn thân của Francis và là một trong vài confidants của mình, ông là archpriest của nhà thờ Santa Maria Maggiore, hùng vĩ basilica nơi Jorge Bergoglio sử dụng để cầu nguyện trong chuyến viếng thăm tới Rome là một hồng y. Abril y Castelló là một hồng y dành riêng, nghiêm trọng và trung thực, xa các ký tự quy hoạch của Curia. Ông đã dần dần giành được sự tin tưởng của giáo hoàng bằng cách báo cáo thâm hụt, bất thường và điện trò chơi, bắt đầu với các bất thường bị cáo buộc trong việc phục hồi nhà thờ nơi ông là một archpriest.14 nó là Abril y Castelló người chuyển tiếp đến Đức Giáo hoàng các mối quan tâm của các kiểm toán viên. Họ không muốn Đức Thánh Cha để hiểu sai họ hoặc đặt chúng trong một ràng buộc, như đã xảy ra nhiều lần trong quá khứ.Nhưng thời gian không này. Thời gian này, các cầu chì đã được thắp sáng.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi không thể Turn một Blind Eye
Josep Cullell từ Barcelona chuyển phân tích khắc nghiệt nhất:
Đó là sự thật, các tỉnh không còn đủ khả năng để được như vậy cả tin, ngây thơ như vậy, nhưng phải đặt ưu tiên và đảm bảo các quy tắc được tuân thủ. . . Tài chính của chúng tôi là không bền vững và hoàn toàn hỗn loạn. Vatican đã luôn luôn được đặc trưng bởi một loại mơ hồ, giống như Vương quốc Taifa, 13 trong việc lựa chọn một tổ chức cụ thể mà sẽ giữ tất cả các quyền lực, chi phối và thiết lập ưu tiên, và không chỉ về mặt tài chính. . .
Cả hai ở Barcelona và ở ngoại ô Rome có nghèo đói tràn lan, cũng bị mắc bệnh trẻ em, và đây là một dấu hiệu đáng lo ngại về suy thoái kinh tế. Chúng tôi không thể nhắm mắt làm ngơ để này và giữ cho khôi phục lại di tích. Tôi không thể tin rằng các dữ liệu đã được trao cho tôi. Các nền kinh tế thực không bao giờ có thể cho phép một tình huống như thế này. Có nghi ngờ ngay cả về thu nhập từ các khoản đầu tư tài chính của chúng tôi.
Có những thực tế khác nhau tại Vatican mà không lành mạnh: các Governorate, mà thậm chí không bận tâm đến việc trình bày báo cáo tài chính hàng năm vào năm ngoái; L'Osservatore Romano; Đài phát thanh Vatican, với thiệt hại đã được tạm thời che dấu thông qua "ma thuật tài chính"; IOR, mà có thể dễ dàng được đóng lại và thay thế bằng APSA. IOR có ít để cung cấp và có thể được thay thế bởi một tổ chức khác. Bế nó sẽ giải quyết nhiều vấn đề cho Đức Giáo Hoàng và cho Giáo Hội Rôma.
Zahra, các nhà kinh tế từ Malta, nhận ra rằng Francis đã được cảnh báo. Vì vậy, ông đã cố gắng để tăng tốc độ đồng hồ:
Sau một thời gian dài của hiện trạng, đã đến lúc phải thay đổi. Chúng tôi đang ở một ngã ba đường: chúng ta cần phải thực hiện một quyết định. Những giai điệu chúng ta nên thực hiện là một trong những đề nghị của các Đức Giáo Hoàng, cụ thể là độ cứng và lòng can đảm, và mục tiêu là để đạt được sự minh bạch hơn, tính toàn vẹn và độ nghiêm trọng. Chúng ta phải tận dụng lợi thế của một thực tế rằng chính Đức Giáo Hoàng đang ban hành các nguyên tắc này. Chúng tôi không thể thay đổi thái độ qua đêm, nhưng chúng ta có thể dịch những gì Đức Giáo Hoàng đang nói vào hành động cụ thể để từng bước đạt được các mục tiêu, chúng tôi đã thiết lập.
Vào cuối cuộc họp, Zahra, Messemer, Cullell, Kyle, và Prato đến một thỏa thuận: nó là cần thiết để cảnh báo Đức Giáo Hoàng ngay lập tức. Họ là những người đã ký vào bức thư gây sốc với Đức Thánh Cha.
Năm ngày sau, vào ngày 23 tháng 6, người Tây Ban Nha Đức Hồng Y Santos Abril y Castelló nhập cảnh. Một người bạn thân của Francis và một trong số ít người tâm của mình, ông là Tổng linh Santa Maria Maggiore, nhà thờ tráng lệ nơi Jorge Bergoglio sử dụng để cầu nguyện trong các chuyến thăm của ông đến Rome là một hồng y. Abril y Castelló là một hồng y dè dặt, nghiêm trọng, và trung thực, xa các nhân vật âm mưu của Giáo triều. Ông đã dần dần chiếm được lòng tin của Đức Giáo Hoàng bằng cách báo cáo thâm hụt, bất thường và các trò chơi quyền lực, bắt đầu với những vi phạm bị cáo buộc trong việc khôi phục các vương cung thánh đường nơi ông là một archpriest.14 Đó là Abril y Castelló người gửi cho Đức Giáo Hoàng sự quan tâm của các kiểm toán viên. Họ không muốn Đức Thánh Cha để họ hiểu lầm hoặc đặt chúng trong một ràng buộc, như đã xảy ra rất nhiều lần trong quá khứ.
Nhưng không phải lúc này. Lần này, các cầu chì được sáng lên