Furthermore, we understand that, ac

Furthermore, we understand that, according to your conditions, Bids must be supported by a Bid Guarantee.
At the request of the Bidder, we, Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam, Operations Center, with the registered office at 31-33 Ngo Quyen, Hoan Kiem District, Hanoi City, S.R Vietnam, BIC CODE: BFTWNVX001 (hereinafter called the “Bank”) hereby irrevocably undertake to-pay you any sum or sum(s) -not exceeding in total an amount of VND2,025,000,000.00 (in words: Vietnamese Dongs Two Billion and Twenty Five Million Only) upon receipt by us of your first demand in writing accompanied by a written statement stating that the Bidder is in breach of its obligation(s) under the bid conditions, because the Bidder:
Issuing Bank: Joint Stock Commercial Bank for F Operations Center
Address: 31-33 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem I

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, chúng tôi hiểu rằng, theo điều kiện của bạn, Hồ sơ dự thầu phải được hỗ trợ bởi một bảo lãnh dự thầu.
Theo yêu cầu của các nhà thầu, chúng tôi, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam, Trung tâm Điều hành, với các văn phòng đăng ký tại 31-33 Ngô Quyền, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, CHXHCN Việt Nam, Mã BIC: BFTWNVX001 (sau đây gọi là "Ngân hàng") hướng không thể hủy bỏ cam kết trả tiền cho bạn bất kỳ khoản tiền hoặc sum (s) -không quá tổng số tiền là VND2,025,000,000.00 (Bằng chữ: Việt đồng Hai tỷ và Twenty Five Million Chỉ) khi nhận được bởi chúng ta về nhu cầu đầu tiên của bạn bằng văn bản kèm theo một tuyên bố bằng văn bản nêu rõ rằng Nhà thầu vi phạm các nghĩa vụ của mình (s) theo các điều kiện dự thầu, bởi vì các nhà thầu :
Ngân hàng phát hành: Ngân hàng Thương mại Cổ phần F Trung tâm Điều hành
Địa chỉ: 31-33 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm tôi