But even more indicative than what

But even more indicative than what the speaker says is the way that he or she says it. The English grammar and vocabulary which is used in public speaking, radio and television news broadcasts, books and newspapers (and also - unless the lessons are run by Americans - as a model for learners of English as a foreign language) is known as ‘standard British English’. Most working-class people, however, use lots of words and grammatical forms in their everyday speech which are regarded as ‘non-standard’.
Nevertheless, nearly everybody in the country is capable of using standard English (or something very close to it) when they judge that the situation demands it. They are taught to do so at school. Therefore, the clearest indication of a person's class is often his or her accent. Most people cannot change this convincingly to suit the situation. The most prestigious accent in Britain is known as ‘Received Pronunciation’ (RP). It is the combination of standard English spoken with an RP accent that is usually meant when people talk about ‘BBC English’ or ‘Oxford English’ (referring to the university, not the town) or ‘the Queen's English’.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng thậm chí chỉ hơn cách mà anh ta hoặc cô ấy nói nó hơn những gì người nói đang nói là. Ngữ pháp tiếng Anh và vốn từ vựng được sử dụng trong nói trước công chúng, phát thanh và tin tức truyền hình, sách báo (và cũng có thể - trừ khi các bài học được điều hành bởi người Mỹ - như là một mô hình cho người học tiếng Anh như một ngoại ngữ) được gọi là 'tiêu chuẩn Tiếng anh của người Anh'. Hầu hết mọi người tầng lớp lao động, tuy nhiên, sử dụng nhiều từ ngữ và hình thức ngữ pháp trong bài phát biểu hàng ngày của họ được coi là "không chuẩn".
Tuy nhiên, gần như tất cả mọi người trong nước có khả năng sử dụng tiếng Anh chuẩn (hoặc một cái gì đó rất gần với nó) khi họ đánh giá rằng tình hình đòi hỏi điều đó. Họ được dạy để làm như vậy ở trường. Vì vậy, Dấu hiệu rõ nhất lớp của một người thường là giọng của mình. Hầu hết mọi người không thể thay đổi điều này một cách thuyết phục cho phù hợp với tình hình. Các giọng uy tín nhất ở Anh được gọi là "âm Nhận '(RP). Nó là sự kết hợp của các tiêu chuẩn tiếng Anh nói với một giọng RP đó thường có nghĩa là khi người ta nói về 'BBC tiếng Anh' hoặc 'Oxford English' (đề cập đến các trường đại học, không phải thị trấn) hoặc 'của Nữ hoàng Anh'.