Climate scientists have long assume

Climate scientists have long assumed that countries would recognize the dangers of continuing to dig up and burn the world’s fossil fuels. Yet they have been saying that for 30 years, and political efforts in that time to limit the burning have been ineffectual.
With a major push from President Obama, the nations of the world will convene in Paris in December in another attempt to reach an ambitious deal for reducing emissions. Yet Mr. Obama faces fierce opposition from the Republican Party in putting limits into effect in the United States, which uses more fossil fuels per person than any other large country.
The long-running political gridlock has prompted scientists to start thinking about worst-case scenarios. And recently, major advances have been made in the computerized analysis of the huge ice sheets covering Antarctica and Greenland.
The researchers involved in Friday’s paper decided to use one of these ice-sheet models to attempt the most detailed analysis yet of the potential consequences of burning all fossil fuels. As the first of its kind, the paper is likely to undergo intense scientific scrutiny.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học khí hậu lâu đã giả định rằng nước nào công nhận sự nguy hiểm của tiếp tục khai thác và đốt cháy nhiên liệu hóa thạch của thế giới. Nhưng họ có nói rằng trong 30 năm qua, và những nỗ lực chính trị trong thời gian đó để giới hạn việc đốt đã không hiệu quả.Với một đẩy lớn từ tổng thống Obama, các quốc gia trên thế giới sẽ triệu tập tại Paris trong tháng mười hai trong một nỗ lực để đạt được một thỏa thuận đầy tham vọng cho việc giảm lượng khí thải. Được ông Obama phải đối mặt với phe đối lập ác liệt từ Đảng Cộng hòa ở đặt giới hạn chế có hiệu lực tại Hoa Kỳ, sử dụng nhiên liệu hóa thạch thêm cho mỗi người hơn bất kỳ quốc gia lớn nào khác.Bế tắc chính trị dài chạy đã nhắc nhở các nhà khoa học để bắt đầu suy nghĩ về kịch bản trường hợp xấu nhất. Và gần đây, tiến bộ lớn đã được thực hiện trong phân tích trên máy vi tính các phiến băng lớn bao gồm châu Nam cực và Greenland.Các nhà nghiên cứu tham gia vào thứ sáu của giấy đã quyết định sử dụng một trong những mô hình tấm băng để cố gắng phân tích chi tiết nhất được nêu ra trong những hậu quả tiềm năng đốt cháy tất cả các nhiên liệu hóa thạch. Là người đầu tiên của loại hình này, các giấy là khả năng để trải qua dữ dội giám sát khoa học.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học khí hậu từ lâu đã cho rằng các nước sẽ nhận ra sự nguy hiểm của việc tiếp tục đào lên và đốt cháy nhiên liệu hóa thạch trên thế giới. Tuy nhiên, họ đã nói rằng trong 30 năm, và những nỗ lực chính trị trong thời gian đó để hạn chế việc đốt đã không có hiệu quả.
Với một sự thúc đẩy lớn từ Tổng thống Obama, các quốc gia trên thế giới sẽ họp tại Paris vào tháng trong một nỗ lực để đạt được tham vọng đối phó để giảm lượng khí thải. Tuy nhiên, ông Obama phải đối mặt với sự phản đối quyết liệt từ đảng Cộng hòa trong việc đưa giới hạn có hiệu lực tại Hoa Kỳ, trong đó sử dụng các loại nhiên liệu hóa thạch hơn mỗi người hơn bất kỳ nước lớn khác.
Các bế tắc chính trị kéo dài đã khiến các nhà khoa học bắt đầu nghĩ về trường hợp xấu nhất kịch bản. Và gần đây, tiến bộ quan trọng đã được thực hiện trong phân tích máy tính của các tảng băng khổng lồ bao phủ Nam Cực và Greenland.
Các nhà nghiên cứu liên quan đến giấy hôm thứ Sáu đã quyết định sử dụng một trong những mô hình băng tờ để cố gắng phân tích chi tiết nhất từ trước về những hậu quả tiềm năng của đốt cháy tất cả các nhiên liệu hóa thạch. Là người đầu tiên của loại hình này, tờ báo có thể sẽ phải trải qua giới khoa học dữ dội.