Procedure for elementary students.

Procedure for elementary students. Fit a 600 ml. round-bottomed or bolt-head flask with a two-way adapter carrying a separatory funnel and a reflux (preferably double surface) condenser (Fig. II, 13, 9). If an adapter is not available, fit the reflux condenser directly into the flask and mount the separatory funnel into the top of the condenser by means of a grooved cork. Make certain that all the apparatus, including the corks, is perfectly dry before the preparation is attempted. Place 2-7 g. of dry magnesium turnings, 15 ml. of sodium-dried ether (Section 11,47,1) and a minute crystal of iodine in the flask. Prepare a solution of 18 g. of dry bromobenzene (Section IV,18) in 50 ml. of anhydrous ether in a small corked conical flask. Pour about 10 ml. of this solution into the separatory funnel and add it to the contents of the flask. Await the beginning of the reaction (slight boiling of the ether). If no reaction commences within 3 minutes, warm the flask gently in a bath of warm water until the reaction starts ; remove the water bath. When the reaction has started (but not before), add the remainder of the bromobenzene solution from the separatory funnel in small portions, i.e., at such a rate that the ether refluxes gently without external heating. After all the halide has been added, replace the separatory funnel by a calcium chloride or cotton wool guard tube (1) and reflux the mixture gently on a water bath for 30-40 minutes in order to complete the reaction : most of the magnesium should then have disappeared.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tục cho học sinh tiểu học. Phù hợp với một 600 ml. đáy vòng hoặc bù-lông đầu bình với một bộ chuyển đổi hai chiều thực hiện một kênh separatory và một trào ngược ngưng tụ (tốt hơn là đôi bề mặt) (hình II, 13, 9). Nếu một adapter không có sẵn, vừa ngưng trào ngược trực tiếp vào flask và gắn kết các kênh separatory vào đầu của tụ bằng phương tiện của một nút chai rãnh. Chắc chắn rằng tất cả các cơ quan, bao gồm cả chai, là hoàn toàn khô trước khi chuẩn bị là cố gắng. Đặt 2-7 g. turnings khô magiê, 15 ml. cho khô natri ête (phần 11,47,1) và một tinh thể phút của iốt trong flask này. Chuẩn bị một giải pháp 18 g. bromobenzene khô (phần IV, 18) trong 50 ml. của Khan ête trong một flask nhỏ corked hình nón. Đổ khoảng 10 ml. giải pháp này vào các kênh separatory và thêm nó vào các nội dung của flask. Đang chờ đợi sự khởi đầu của phản ứng (nhẹ sôi của ête). Nếu không có phản ứng bắt đầu trong vòng 3 phút, ấm flask nhẹ nhàng trong một bồn tắm nước ấm cho đến khi bắt đầu phản ứng; loại bỏ nước tắm. Khi phản ứng đã bắt đầu (nhưng không phải trước khi), thêm phần còn lại của giải pháp bromobenzene từ separatory kênh trong phần nhỏ, ví dụ, tại một tỷ lệ như vậy rằng ête luồng nhẹ nhàng mà không có bên ngoài hệ thống sưởi. Sau khi tất cả halua đã được thêm vào, thay thế các kênh separatory bởi một canxi clorua hoặc bông tự nhiên dùng bảo vệ ống (1) và trào ngược hỗn hợp nhẹ nhàng vào nước tắm cho 30-40 phút để hoàn thành phản ứng: phần lớn magiê nên sau đó đã biến mất.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tục cho học sinh tiểu học. Phù hợp với một 600 ml. đáy tròn hoặc bình bolt-đầu với một bộ chuyển đổi hai chiều mang theo một phễu và một trào ngược (mặt tốt kép) ngưng (Fig. II, 13, 9). Nếu một bộ chuyển đổi là không có, phù hợp với hồi lưu trực tiếp vào bình và gắn kết những phễu vào top của bình ngưng bằng phương tiện của một nút chai có rãnh. Hãy chắc chắn rằng tất cả các thiết bị, bao gồm các nút chai, là hoàn toàn khô ráo trước khi chuẩn bị là cố gắng. Đặt 2-7 g. của phoi magiê khô, 15 ml. ether sodium-sấy khô (Phần 11,47,1) và một tinh phút iốt trong bình. Chuẩn bị dung dịch 18 g. của BROMBENZEN khô (Mục IV, 18) trong 50 ml. ether khan trong một bình nón nhỏ có mùi nút chai. Đổ khoảng 10 ml. dung dịch này vào các phễu và thêm nó vào các nội dung của bình. Đang chờ đợi sự khởi đầu của phản ứng (đun sôi nhẹ của ether). Nếu không có phản ứng bắt đầu trong vòng 3 phút, làm ấm bình nhẹ nhàng trong một bồn tắm nước ấm cho đến khi các phản ứng bắt đầu; loại bỏ các bể nước. Khi phản ứng đã bắt đầu (nhưng không phải trước), thêm phần còn lại của giải pháp BROMBENZEN từ phễu trong các phần nhỏ, tức là ở một tỷ lệ như vậy mà trào ngược ether nhẹ nhàng mà không làm nóng bên ngoài. Sau khi tất cả các halogen đã được thêm vào, thay thế các phễu bằng một calcium chloride hay bông bảo vệ len ống (1) và hồi lưu hỗn hợp nhẹ nhàng trên một bồn nước khoảng 30-40 phút để hoàn thành các phản ứng: hầu hết các magiê nên sau đó đã biến mất.