3.03.00 All materials and fabricat

3.03.00 All materials and fabrication shall be liable for inspection and testing as per requirements of the above specifications and standards.

All parts of the fabricator’s shop engaged in this work shall be accessible for this purpose at all times. The Contractor shall provide all necessary help in men, materials, instruments, etc. for inspection and testing whenever required, at no extra cost to the Owner.

3.04.00 If the Engineer is not satisfied with the testing in the contractor's shop, the contractor will make arrangements for testing elsewhere as directed by the Engineer. The costs of such tests shall be borne by the Owner if the results are satisfactory; otherwise, it will be borne by the contractor.

3.05.00 Materials once rejected shall never be used unless the defect is rectifiable in the opinion of the Engineer.

3.06.00 Release of materials shall not bind the Owner / Engineer to accept the work should it be found not to comply with specifications before or after erection.



4.00.00 SHOP DRAWINGS

4.01.00 Before fabrication is started, checked shop drawings along with supporting design calculations, as applicable, shall be submitted to, and be approved by, the Engineer.

Drawings shall indicate all connections, details and other pertinent data, erection plans, bills of materials. Show location of holes and other connections necessary for attachment of work of other trades.

4.02.00 Shop drawings shall be made in conformity with the best modern practice and with due regard to speed and economy in fabrication and erection.

4.03.00 Such Engineer approval, based on checking for general design and arrangement only, shall not relieve the Steel Fabricator of the responsibility for the correctness of all measurements, detailing, fabrication, alignment and junction of the work.

4.04.00 All members shall be marked on erection drawings so that all pieces can be identified in the field. Shop and field welding shall be clearly distinguished.

Kết quả (Việt) 1:

3.03.00 tất cả các vật liệu và sản xuất sẽ chịu trách nhiệm kiểm tra và thử nghiệm theo yêu cầu của các thông số kỹ thuật và tiêu chuẩn trên.Tất cả các phần của fabricator cửa hàng tham gia vào các công việc này sẽ có thể truy cập cho mục đích này vào mọi lúc. Nhà thầu sẽ cung cấp cho tất cả các trợ giúp cần thiết ở người đàn ông, vật liệu, dụng cụ, vv để kiểm tra và thử nghiệm bất cứ khi nào cần thiết, lúc không có thêm chi phí để chủ sở hữu.3.04.00 nếu các kỹ sư không phải là hài lòng với các thử nghiệm trong cửa hàng của nhà thầu, nhà thầu sẽ sắp xếp để thử nghiệm ở nơi khác theo chỉ dẫn của các kỹ sư. Các chi phí của các xét nghiệm như vậy sẽ được sinh ra bởi chủ sở hữu nếu kết quả là đạt yêu cầu; Nếu không, nó sẽ được sinh ra bởi các nhà thầu.3.05.00 vật liệu một lần từ chối này sẽ không bao giờ được sử dụng trừ khi các khiếm khuyết là rectifiable trong ý kiến của các kỹ sư.3.06.00 bản phát hành nguyên vật liệu sẽ không ràng buộc các chủ sở hữu / kỹ sư để chấp nhận các công việc nên nó được tìm thấy không phải tuân theo thông số kỹ thuật trước hay sau khi cương cứng. CỬA HÀNG 4.00.00 BẢN VẼ4.01.00 trước khi chế tạo được bắt đầu, kiểm tra bản vẽ cửa hàng cùng với việc hỗ trợ thiết kế tính toán, như được áp dụng, sẽ được gửi đến và được chấp thuận, các kỹ sư.Bản vẽ sẽ cho thấy tất cả kết nối chi tiết khác cần thiết dữ liệu, kế hoạch cương cứng, và các hóa đơn vật liệu. Hiển thị vị trí của các lỗ và các kết nối cần thiết cho tập tin đính kèm của công việc của ngành nghề khác.4.02.00 tặng bản vẽ được thực hiện theo các thực hành hiện đại tốt nhất và với do liên quan đến tốc độ và nền kinh tế trong sản xuất và cương cứng.4.03.00 các kỹ sư chấp thuận, dựa trên kiểm tra thiết kế chung và cách sắp xếp, sẽ không giảm Fabricator thép của trách nhiệm về tính đúng đắn của tất cả các phép đo, chi tiết, sản xuất, liên kết và giao lộ của công việc.4.04.00 tất cả các thành viên sẽ được đánh dấu trên bản vẽ lắp để cho tất cả các mảnh có thể được xác định trong lĩnh vực này. Cửa hàng và lĩnh vực Hàn phải phân biệt rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

3.03.00 Tất cả các nguyên liệu và chế tạo có trách nhiệm kiểm tra và thử nghiệm theo yêu cầu kỹ thuật và tiêu chuẩn nêu trên.

Tất cả các bộ phận của cửa hàng của nhà chế tạo tham gia vào công việc này sẽ có thể truy cập cho mục đích này ở tất cả các lần. Nhà thầu phải cung cấp tất cả sự giúp đỡ cần thiết ở nam giới, vật liệu, dụng cụ, vv cho kiểm tra và thử nghiệm bất cứ khi nào cần thiết, không phải trả thêm chi phí cho Chủ đầu tư.

3.04.00 Nếu Kỹ sư là không hài lòng với các thử nghiệm trong cửa hàng của nhà thầu, nhà thầu sẽ thu xếp để thử nghiệm ở những nơi khác theo chỉ dẫn của Kỹ sư. Các chi phí của các xét nghiệm như vậy sẽ do các chủ sở hữu, nếu kết quả là đạt yêu cầu; nếu không, nó sẽ do nhà thầu.

3.05.00 liệu một lần từ chối sẽ không bao giờ được sử dụng trừ khi lỗi này là rectifiable theo ý kiến của Kỹ sư.

3.06.00 phát hành các tài liệu sẽ không ràng buộc các chủ sở hữu / Kỹ sư chấp nhận công việc nên nó được phát hiện không tuân thủ các thông số kỹ thuật trước khi hoặc sau khi cương cứng. 4.00.00 vẼ sHOP 4.01.00 trước khi chế tạo được bắt đầu, kiểm tra bản vẽ thi công cùng với việc hỗ trợ tính toán thiết kế, như áp dụng, sẽ được gửi đến, và được sự chấp thuận, Kỹ sư . Bản vẽ phải ghi rõ tất cả các kết nối, chi tiết và số liệu khác, kế hoạch lắp đặt, hóa đơn của vật liệu. Hiển thị vị trí của lỗ và các kết nối cần thiết khác để gắn các công việc của các ngành nghề khác. 4.02.00 Cửa bản vẽ phải được thực hiện phù hợp với thực tiễn hiện đại nhất và có liên quan do tốc độ và nền kinh tế trong chế tạo và lắp đặt. 4.03.00 chính Kỹ sư như vậy , dựa trên việc kiểm tra các thiết kế chung và bố trí duy nhất, sẽ không loại trừ các fabricator thép của trách nhiệm về tính chính xác của tất cả các phép đo chi tiết, chế tạo, liên kết và đường giao nhau của tác phẩm. 4.04.00 Tất cả các thành viên sẽ được đánh dấu trên bản vẽ lắp để rằng tất cả các mảnh có thể được xác định trong lĩnh vực này. Shop và hàn lĩnh vực được phân biệt rõ ràng.