B. Confidentiality Obligations. Dur

B. Confidentiality Obligations. During the Term of this Agreement and for a period of forevermore following the termination or expiry of this Agreement, the Receiving Party shall not disclose Confidential Information to any third parties. The Receiving Party shall hold Confidential Information in confidence, using the care and caution it employs with respect to its own confidential information, which shall be no less than commercially reasonable care. The Receiving Party agrees, at its own expense, to its best efforts to prevent its own employee, agents, contractors, consultants, Affiliates and representatives from breaching this Agreement and that it shall be responsible for any breach or threatened breach of this Agreement (including without limitation the confidentiality obligations) by any of Receiving Party’s employees, agents, contractors, consultants, Affiliates and representatives. The Receiving Party agrees to provide prompt written notice to the Disclosing Party of any breach or threatened breach of this Agreement and to provide reasonable assistance to the Disclosing Party in the prosecution of any party(s) who are in violation of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh nghĩa vụ bảo mật. Trong thời hạn của thỏa thuận này và trong một thời gian sau forevermore chấm dứt hoặc hết thời hạn của thỏa thuận này, các bên nhận được sẽ không tiết lộ thông tin bí mật cho bất kỳ bên thứ ba. Bên nhận sẽ giữ thông tin bí mật trong sự tự tin, bằng cách sử dụng sự quan tâm và chú ý nó sử dụng đối với thông tin bí mật của riêng mình, mà không ít hơn chăm sóc hợp lý về mặt thương mại. Bên nhận được đồng ý, với chi phí riêng của mình, để nỗ lực tốt nhất để ngăn chặn nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, chi nhánh và riêng đại diện vi phạm điều này thỏa thuận, và rằng nó sẽ được chịu trách nhiệm về bất kỳ vi phạm hoặc bị đe dọa vi phạm thỏa thuận này (bao gồm nhưng không giới hạn nghĩa vụ bảo mật) của bất kỳ của bên nhận nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, đại lý và đại diện. Bên nhận được đồng ý cung cấp nhắc bằng văn bản thông báo để đảng tiết lộ bất kỳ vi phạm hoặc bị đe dọa vi phạm thỏa thuận này và cung cấp sự hỗ trợ hợp lý để tiết lộ bên trong việc truy tố của bất cứ party(s) là vi phạm thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

B. Nghĩa vụ bảo mật. Trong suốt thời hạn của Hợp đồng này và trong thời gian mãi mãi sau khi chấm dứt hoặc hết hạn của Hiệp định này, các Bên nhận không tiết lộ thông tin mật cho bất kỳ bên thứ ba. Bên nhận giữ thông tin bí mật trong sự tự tin, sử dụng các dịch vụ chăm sóc và cảnh báo nó sử dụng đối với thông tin bí mật của riêng mình, mà không được nhỏ hơn so với chăm sóc thương mại hợp lý với. Bên nhận đồng ý, chi phí của mình, để nỗ lực hết sức mình để ngăn chặn nó của riêng nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, các chi nhánh và đại diện các vi phạm Hiệp định này và nó phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ vi phạm hoặc đe dọa vi phạm Hiệp định này (bao gồm cả không giới hạn các nghĩa vụ bảo mật) của bất kỳ nhận lao động của Đảng, các đại lý, nhà thầu, tư vấn, các chi nhánh và đại diện. Bên nhận đồng ý cung cấp văn bản thông báo kịp thời cho Bên Tiết lộ của bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm đe dọa của Hiệp định này và để cung cấp hỗ trợ hợp lý cho Bên Tiết lộ trong việc truy tố của bất kỳ bên nào (những) người này đã vi phạm Hiệp định này.