We found that occasionally health w

We found that occasionally health workers would adjust the phone system date to match the Ethiopian calendar. For example, setting the phone date to 2 September 2005, to represent the date 2 Meskerem 2005 in the Ethiopian calendar, but which actually corresponds to 12 September 2012 in the Gregorian calendar. This led to the health workers being unable to submit protocols to the server because the phone operating system assumed the security certificate was not within it's validity period and their connections to the server were rejected.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi thấy rằng thỉnh thoảng nhân viên y tế sẽ điều chỉnh ngày hệ thống điện thoại để phù hợp với lịch Ethiopia. Ví dụ, cài đặt điện thoại ngày 2 tháng 9 năm 2005, để đại diện cho ngày 2 Meskerem năm 2005 tại Ethiopia lịch, nhưng mà thực sự tương ứng với 12 tháng 9 năm 2012 trong lịch Gregory. Điều này dẫn đến các nhân viên y tế không thể để gửi các giao thức máy chủ vì hệ điều hành điện thoại giả định chứng chỉ bảo mật không phải trong thời hạn hiệu lực của nó và kết nối đến máy chủ của họ bị từ chối.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi thấy rằng đôi khi nhân viên y tế sẽ điều chỉnh ngày hệ thống điện thoại để phù hợp với lịch Ethiopia. Ví dụ, đặt ngày trên điện thoại để ngày 02 Tháng 9 năm 2005, đại diện cho các ngày 2 Meskerem 2005 trong lịch Ethiopia, nhưng đó thực sự tương ứng với 12 tháng 9 2012 trong lịch Gregorian. Điều này dẫn đến các nhân viên y tế không có khả năng nộp các giao thức để các máy chủ vì hệ điều hành điện thoại giả các chứng chỉ bảo mật không nằm trong thời hạn hiệu lực của nó và kết nối của họ đến máy chủ đã bị từ chối.