Dear Mai, Thank you for your E-mail

Dear Mai,

Thank you for your E-mail and the confirmation.

Please note that the promotion is for the student who register and start classes prior June 24th. Your student registered for September 19th so normally the promotion doesn’t apply for her.

We can make an exception and validate the promotion if we receive the full payment of the program prior June 24th. In case her visa will be denied we will refund the fees except the initial fee of $200 and bank fees.

Please let me know what you think.

Kết quả (Việt) 1:

Mai thân mến, Cảm ơn bạn email của bạn và xác nhận. Xin vui lòng lưu ý rằng quảng cáo là dành cho sinh viên đăng ký và bắt đầu các lớp học trước ngày 24. Sinh viên của bạn đăng ký cho ngày 19 tháng 9 như vậy thường chương trình khuyến mãi không áp dụng cho cô ấy. Chúng tôi có thể làm cho một ngoại lệ và xác nhận chương trình khuyến mãi, nếu chúng tôi nhận được thanh toán đầy đủ của chương trình trước ngày 24 tháng 6. Trong trường hợp sẽ bị từ chối visa của mình chúng tôi sẽ hoàn trả lại học phí trừ khoản phí ban đầu là $200 và lệ phí ngân hàng. Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn nghĩ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mai, Cảm ơn bạn E-mail của bạn và xác nhận. Xin lưu ý rằng quảng cáo có cho sinh viên đăng ký và bắt đầu các lớp học trước ngày 24 tháng 6. Học sinh đăng ký ngày 19 tháng 9 nên thông thường các chương trình khuyến mãi không áp dụng cho mình. Chúng tôi có thể làm cho một ngoại lệ và xác nhận các chương trình khuyến mãi nếu chúng tôi nhận được thanh toán đầy đủ các chương trình trước ngày 24 tháng 6. Trong trường hợp thị thực của mình sẽ bị từ chối, chúng tôi sẽ hoàn trả lại lệ phí trừ phí ban đầu là $ 200 và lệ phí ngân hàng. Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn nghĩ.