We have been informed that HJC Grou

We have been informed that HJC Group Investment - Construction Joint Stock Company, member of Construction Corporation No. 1 Company Limited and HJC Group Investment - Construction Joint Stock Company Joint Venture, having its address at P41-C4 Nam Dong Dormitories, Nam Dong Ward, Dong Da District, Hanoi City, S.R. Vietnam (hereinafter called the “Bidder”), has submitted to you its Bid dated 17th December, 2015 (hereinafter called "the Bid") for the execution of Bidding Package No.l: “Construction of Lao Bao Urban Roads”, Project: “Greater Mekong Subregion (GMS) Corridor Towns Development Project” under Invitation for Bids No. 2015-LB-UR (hereinafter called the “IFB”).

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã thông báo rằng thành viên HJC nhóm đầu tư - công ty cổ phần xây dựng, xây dựng công ty số 1 TNHH và HJC nhóm đầu tư - xây dựng cổ phần công ty liên doanh, có địa chỉ của nó tại P41-C4 Nam đồng ký túc xá, Phường Đông Nam, Dong Da District, Hà Nội, Việt Nam S.R. (sau đây gọi là "nhà thầu"), đã gửi cho bạn giá của nó ngày 17 tháng 12 , 2015 (sau đây gọi là "giá thầu") để thực hiện đấu thầu gói No.l: "Xây dựng của Lào Bao đô thị đường", dự án: "Greater Mekong phân (GMS) hành lang thị trấn phát triển dự án" theo lời mời cho giá thầu số 2015-LB-UR (sau đây gọi là "IFB").

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã được thông báo rằng HJC Tập đoàn Đầu tư - Công ty cổ phần xây dựng, thành viên của Công ty TNHH Công ty Cổ phần Xây dựng số 1 và HJC Tập đoàn Đầu tư - Công ty Cổ phần phần Xây dựng liên doanh, có địa chỉ tại P41-C4 Nam Ký túc xá Đồng, Phường Nam Đồng, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội, CHXHCN Việt Nam (sau đây gọi là "nhà thầu"), đã gửi cho bạn Bid của nó ngày 17 Tháng 12 năm 2015 (sau đây gọi là "thầu") để thực hiện đấu thầu gói No.l: "Xây dựng Đường giao thông đô thị Lao Bảo ", dự án:" Dự án Tiểu vùng Mêkông mở rộng (GMS) Hành lang Towns Phát triển "dưới mời thầu số 2015-LB-UR (sau đây gọi là" IFB ").