Dear Nan,Don't worry, you're not bo

Dear Nan,

Don't worry, you're not bothering me at all :)

I hope your professor has allowed you to move up to a higher level group. If you need a personal reference from me saying that your level is higher than elementary, then I can send it no problem. I worked with the University of Liege a few years ago teaching Academic English so it should be ok.

At the moment I'm learning scuba nearly every weekend. Learning how to teach it is a lot of work but it's fun too! Right now my body is very tired from a lot of swimming on Wednesday, but it's a good feeling. The course is almost finished, I will register with the organisation in late December/early January.

It must be nice studying in Vietnam, the pictures you sent were beautiful :)

Best wishes,


Robin

Kết quả (Việt) 1:

Nan thân mến,Đừng lo lắng, bạn đang không làm phiền tôi cả :)Tôi hy vọng giáo sư của bạn đã cho phép bạn để di chuyển lên để một nhóm cấp cao. Nếu bạn cần một tài liệu tham khảo cá nhân từ tôi nói rằng trình độ của bạn là cao hơn tiểu học, sau đó tôi có thể gửi nó không có vấn đề. Tôi làm việc với trường đại học Liege, vùng Wallonie một vài năm trước đây giảng dạy tiếng Anh học thuật vì vậy nó nên được ok.Lúc này tôi đang học lặn gần như mỗi cuối tuần. Học làm thế nào để dạy cho nó là rất nhiều công việc nhưng nó vui quá! Ngay bây giờ cơ thể của tôi là rất mệt mỏi từ rất nhiều bơi vào thứ tư, nhưng nó là một cảm giác tốt. Các khóa học là gần như hoàn tất, tôi sẽ đăng ký với tổ chức vào cuối tháng mười hai/đầu tháng Giêng.Nó phải được tốt đẹp học tập tại Việt Nam, những hình ảnh mà bạn gửi đã được đẹp :)Những lời chúc Tốt đẹp nhấtRobin

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nan, Đừng lo lắng, bạn không làm phiền tôi nữa :) Tôi hy vọng giáo sư của bạn đã cho phép bạn di chuyển đến một nhóm cấp độ cao hơn. Nếu bạn cần một tham chiếu cá nhân của tôi nói rằng trình độ của bạn là cao hơn so với tiểu học, sau đó tôi có thể gửi nó không có vấn đề. Tôi đã làm việc với Đại học Liege một vài năm trước đây giảng dạy tiếng Anh học thuật vì vậy nó cần được ok. Tại thời điểm này tôi đang học lặn gần như mỗi cuối tuần. Học làm thế nào để dạy cho nó là rất nhiều công việc nhưng vui quá! Ngay bây giờ cơ thể tôi rất mệt mỏi từ rất nhiều bơi vào thứ Tư, nhưng đó là một cảm giác tốt. Khóa học này là gần như hoàn tất, tôi sẽ đăng ký với tổ chức vào cuối tháng / đầu tháng Giêng. Nó phải được tốt đẹp học tại Việt Nam, những hình ảnh bạn gửi là đẹp :) Best wishes, Robin