A program that contains no derivati

A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

Kết quả (Việt) 1:

Một chương trình có chứa không có đạo hàm của bất kỳ phần nào của thư viện, nhưng được thiết kế để làm việc với thư viện bằng cách biên soạn hoặc liên kết với nó, được gọi là một "công việc sử dụng thư viện". Như vậy một công việc, trong sự cô lập, không phải là một tác phẩm phái sinh của thư viện, và do đó rơi ra ngoài phạm vi của giấy phép này.Tuy nhiên, một "công việc sử dụng thư viện" liên kết với các thư viện tạo ra một tập tin thực thi là bắt nguồn từ các thư viện (bởi vì nó có chứa một phần của thư viện), chứ không phải là một "công việc sử dụng thư viện". Tập tin thực thi do đó được bảo hiểm bởi giấy phép này. Phần 6 tiểu bang điều khoản phân phối thực thi như vậy.Khi một "công việc sử dụng thư viện" sử dụng nguyên liệu từ một tập tin tiêu đề là một phần của thư viện, mã đối tượng cho các công việc có thể một tác phẩm phái sinh của thư viện mặc dù không phải là mã nguồn. Cho dù điều này cũng đúng là đặc biệt quan trọng nếu công việc có thể được liên kết mà không cần các thư viện, hoặc nếu công việc là một thư viện. Ngưỡng cho điều này là đúng không chính xác được xác định bởi pháp luật.Nếu một tập tin đối tượng sử dụng chỉ số tham số, dữ liệu cấu trúc bố trí và accessors, và nhỏ macro và chức năng nội tuyến nhỏ (10 dòng hay ít hơn chiều dài tại), thì việc sử dụng các tập tin đối tượng là không hạn chế, bất kể cho dù đó là hợp pháp tác phẩm phái sinh. (Các file thực thi có chứa mã đối tượng này cộng với một phần của thư viện sẽ vẫn thuộc phần 6.)Nếu không, nếu công việc là một phái sinh của thư viện, bạn có thể phân phối mã đối tượng cho các công việc theo các điều khoản của phần 6. Bất kỳ thực thi có chứa công việc đó cũng nằm trong phần 6, hay không mà họ đang liên kết trực tiếp với thư viện riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Một chương trình mà không có chứa dẫn xuất của bất kỳ phần nào của Thư viện, nhưng được thiết kế để làm việc với Thư viện bằng cách biên soạn hoặc liên kết với nó, được gọi là một "tác phẩm có sử dụng thư viện". Một công việc như vậy, trong sự cô lập, không phải là một tác phẩm phái sinh của Thư viện, và do đó nằm ngoài phạm vi của Giấy phép này.

Tuy nhiên, liên kết một "công việc có sử dụng Thư viện" với Thư viện tạo ra một thực thi là một dẫn xuất của Thư viện (bởi vì nó có chứa các phần của thư viện), chứ không phải là một "tác phẩm có sử dụng thư viện". Do đó, thực thi được bao phủ bởi Giấy phép này. Phần 6 quốc gia về phân phối các file thực thi như vậy.

Khi một "tác phẩm có sử dụng thư viện" sử dụng vật liệu từ một tập tin tiêu đề đó là một phần của thư viện, mã đối tượng cho công việc có thể là một tác phẩm phái sinh của Thư viện mặc dù nguồn mã không phải là. Cho dù đây là sự thật là đặc biệt quan trọng nếu công việc có thể được liên kết mà không có thư viện, hoặc nếu công việc bản thân nó là một thư viện. Ngưỡng cho điều này là sự thật không được định nghĩa chính xác của pháp luật.

Nếu như một tập tin đối tượng chỉ sử dụng các thông số tính toán, bố trí cấu trúc dữ liệu và bộ truy xuất, và macro nhỏ và chức năng nội tuyến nhỏ (mười dòng hoặc ít hơn trong chiều dài), sau đó sử dụng các đối tượng tập tin bị giới hạn, bất kể đó là hợp pháp một tác phẩm phái sinh. (Chương trình chạy có chứa mã đối tượng này cộng với các phần của thư viện hiện vẫn sẽ thuộc Mục 6)

Nếu không, nếu công việc là một dẫn xuất của các thư viện, bạn có thể phân phối mã đối tượng cho công việc theo các điều khoản của Mục 6. Bất kỳ file thực thi chứa công việc mà cũng rơi theo Mục 6, dù có hoặc không có liên hệ trực tiếp với bản thân một Library.