「あら、また来たの？」="Oh, you're back again?

「あら、また来たの？」="Oh, you're back again?"
「これで何回目かしら？」="Now I wonder many times?"
まだ、３回目くらいかな="It's probably the third time."
え、何回ですか？="Eh, it's been many times?"
「十分多いわよ？」="Isn't that too often?"
「それに、また傷が増えてるわ」="and also, you're more hurt each time."
「とにかく、あんまり無茶したら、大変なことになるわよ？」="Anyway, with you so reckless, you want to make me worried?"
「まぁ元気だからいいものの…」="Well, that's why it's good you're so healthy"
「しかも…ここは必要以上に元気みたいだし…」="and yet.. down here you seem more healthy than necessary"
「まったく、こんなに状態じゃ、また怪我しそうね」="Indeed, it's in this state, and probably hurts"
「少し、抑えておいてあげるわ」=I'll give that place a little relief.

Kết quả (Việt) 1:

「あら、また来たの? 」 = "Oh, bạn đang trở lại một lần nữa?"「これで何回目かしら? 」 = "Bây giờ tôi tự hỏi nhiều lần?"まだ、3回目くらいかな = "Nó có thể là lần thứ ba."え、何回ですか? = "Eh, nó đã nhiều lần?" 「十分多いわよ? 」 = "Mà không phải là quá thường xuyên?"「それに、また傷が増えてるわ」 = "và ngoài ra, bạn đang đau đớn hơn mỗi lần."「とにかく、あんまり無茶したら、大変なことになるわよ? 」 = "Anyway, với bạn thiếu thận trọng vì vậy, bạn muốn làm cho tôi lo lắng không?"「まぁ元気だからいいものの... 」 = "Vâng, đó là lý do tại sao nó là tốt bạn đang khỏe mạnh như vậy"「しかも... ここは必要以上に元気みたいだし... 」 = "và được nêu ra... dưới đây bạn có vẻ khỏe mạnh hơn so với cần thiết"「まったく、こんなに状態じゃ、また怪我しそうね」 = "Thật vậy, nó là trong trạng thái này, và có thể làm tổn thương"「少し、抑えておいてあげるわ」 = tôi sẽ cung cấp cho địa điểm đó một chút cứu trợ.

Kết quả (Việt) 2:

「あら,また来たの?」 = "Oh, bạn đang trở lại một lần nữa?"
「これで何回目かしら?」 = "Bây giờ tôi tự hỏi nhiều lần?"
まだ, 3回目くらいかな= "Đây có lẽ là lần thứ ba .
"え, 何回ですか? =" Eh, nó được nhiều lần?
"「十分多いわよ? 」=" Mà không phải là quá thường xuyên?
"「それに,また傷が増えてるわ」=" và cũng , bạn đang nhiều làm tổn thương lẫn thời gian.
"「とにかく,あんまり無茶したら,大変なことになるわよ? 」=" Dù sao, với bạn rất liều lĩnh, bạn muốn làm cho tôi lo lắng không?
"「まぁ元気だからいいものの... 」=" Vâng, đó là lý do tại sao nó tốt bạn đang rất khỏe mạnh
"「しかも...ここは必要以上に元気みたいだし... 」=" và chưa .. xuống đây bạn có vẻ sức khỏe hơn là cần thiết
"「まったく,こんなに状態じゃ,また怪我しそうね」=" Thật vậy, nó ở trong trạng thái này, và có lẽ đau "「少し,抑えておいてあげるわ
」= Tôi sẽ cung cấp cho nơi đó một chút nhẹ nhõm.