aristotle, the Greek philosopher, s

aristotle, the Greek philosopher, summed up the four chief qualities of money some 2,000 years ago. It must be lasting and easy to recognize, to divide, and to carry about. In other word it must be “durable, distinct, divisible and portable”. When we think of money today, we picture it either as round, flat pieces of metal which we call coins, or as printed paper notes. But there are still parts of the world today where coins and notes are no use. They will buy noting, and a traveler might starve if he had none of particular local “money” to exchange for food.
Among isolated peoples, who are not often reached by traders from outside, commerce usually means barter. There is a direct exchange of goods. Perhaps it is fish for vegetables, meat for grain, or various kinds of food on exchange for pots, baskets, or other manufactured goods. For this kind of simple trading, money is not needed but there is often something that everyone wants and everybody can use, such as salt to flavour vessels. These things – salts, shells or metals – are still used as money in out-of-the-way parts of the world today.
Salt may seem rather a strange substance to use money, but in countries where the food of the people is mainly vegetable, it is often an absolute necessity. Cakes of salt, stamped to show their value, were used as money in Tibet until recent times, and cakes of salt will still buy goods in Borneo and parts of Africa.
Cowrie sea shells have been used as money at some time or another over the greater part of the Old World. These were collected mainly from the beaches of the Maldive Islands in the Indian Ocean, and were traded to India and China. In Africa, cowries were traded right across the Theresa dollar, an Australian silver coin which was once accepted as currency in many parts of Africa.
Metal, valued by weight, preceded coins in many parts of the world. Iron, in lumps, bars or rings is still used in many countries instead of money. It can either be exchanged for good, or made into tools, weapons or ornaments. The early money of China, apart from shells, was of bronze, often in flat, round pieces with a hole in the middle, called “cash”. The earliest of these are between three thousand and four thousand years old – older than the earliest coins of the eastern Mediterranean.
Nowadays, coins and notes have supplanted nearly all the more picturesque forms of money, and although in one or two of the more remote countries people still hoard it for future use on ceremonial occasions such as weddings and funerals, examples of primitive money will soon be found only in museums.

Kết quả (Việt) 2:

Aristotle, nhà triết học Hy Lạp, tổng kết bốn phẩm chất tốt của tiền khoảng 2.000 năm trước đây. Nó phải là lâu dài và dễ dàng để nhận ra, để phân chia, và để thực hiện khoảng. Nói cách khác nó phải được "bền, khác biệt, chia và di động". Khi chúng ta nghĩ về tiền ngày hôm nay, chúng ta hình dung nó như một trong hai vòng, miếng phẳng kim loại mà chúng ta gọi là đồng tiền, hoặc là tiền giấy in. Nhưng vẫn có những bộ phận của thế giới ngày nay, nơi đồng tiền và ghi chú là không sử dụng. Họ sẽ mua chú ý, và một khách du lịch có thể chết đói nếu ông đã không cụ thể của địa phương "tiền" để đổi lấy thức ăn.
Trong số các dân tộc bị cô lập, những người không thường xuyên đạt bởi các thương nhân từ bên ngoài, thương mại thường có nghĩa là trao đổi hàng hóa. Có là một trao đổi trực tiếp hàng hóa. Có lẽ nó là cá cho rau, thịt cho hạt, hoặc các loại thực phẩm trên để đổi lấy chậu, giỏ, hoặc hàng hóa sản xuất khác. Đối với loại giao dịch đơn giản, tiền không phải là cần thiết nhưng thường có một cái gì đó mà mọi người muốn và tất cả mọi người có thể sử dụng, chẳng hạn như muối để hương vị tàu. Những điều này - muối, vỏ hoặc các kim loại - vẫn còn được sử dụng như là tiền phần out-of-the-way của thế giới ngày nay.
Salt có vẻ như không một chất lạ để sử dụng tiền, nhưng ở các nước nơi mà thức ăn của con người là chủ yếu rau, nó thường là tuyệt đối cần thiết. Bánh muối, đóng dấu để hiển thị giá trị của họ, được sử dụng như là tiền ở Tây Tạng cho đến thời gian gần đây, và bánh ngọt của muối vẫn sẽ mua hàng ở Borneo và các bộ phận của châu Phi.
vỏ sò Cowrie đã được sử dụng như tiền bạc vào một thời điểm nào đó trong một phần lớn của thế giới cổ. Chúng được thu thập chủ yếu từ các bãi biển của Quần đảo Maldive ở Ấn Độ Dương, và được giao dịch với Ấn Độ và Trung Quốc. Tại châu Phi, cowries được giao dịch ngay trên đồng đô la Theresa, một đồng xu bạc của Úc mà đã từng được chấp nhận như là tiền tệ trong nhiều vùng của châu Phi.
Kim loại, giá trị tính theo trọng lượng, trước đồng tiền ở nhiều nơi trên thế giới. Sắt, dạng tảng, quán bar hoặc vòng vẫn được sử dụng ở nhiều nước thay vì tiền. Nó sẽ có thể được trao đổi cho tốt, hoặc làm thành các công cụ, vũ khí hoặc đồ trang trí. Số tiền đầu tiên của Trung Quốc, ngoài vỏ, được làm bằng đồng, thường trong căn hộ, miếng tròn với một lỗ ở giữa, được gọi là "tiền mặt". Sớm nhất trong số này là giữa ba ngàn bốn ngàn năm tuổi - lớn tuổi hơn những đồng tiền đầu tiên của miền đông Địa Trung Hải.
Ngày nay, đồng tiền và ghi chú đã thay thế gần như tất cả các hình thức tranh vẽ nhiều tiền, và mặc dù trong một hoặc hai trong số những vùng sâu vùng xa nước người ta vẫn tích trữ để sử dụng trong tương lai vào những dịp lễ như đám cưới, đám tang, ví dụ tiền nguyên thủy sẽ sớm được tìm thấy chỉ trong các bảo tàng.