During the last few years the field

During the last few years the field of controlled electrical drives has undergone rapid
expansion due mainly to the advantages of semiconductors in both power and signal
electronics and culminating in micro-electronic microprocessors and DSPs. These
technological improvements have enabled the development of really effective AC drive
control with ever lower power dissipation hardware and ever more accurate control
structures. The electrical drive controls become more accurate in the sense that not only
are the DC current and voltage controlled but also the three phase currents and voltages
are managed by so-called vector controls. This document describes the most efficient
form of vector control scheme: the Field Orientated Control. It is based on three major
points: the machine current and voltage space vectors, the transformation of a three
phase speed and time dependent system into a two co-ordinate time invariant system
and effective Pulse Width Modulation pattern generation. Thanks to these factors, the
control of AC machine acquires every advantage of DC machine control and frees itself
from the mechanical commutation drawbacks. Furthermore, this control structure, by
achieving a very accurate steady state and transient control, leads to high dynamic
performance in terms of response times and power conversion. These different aspects
are discussed in the following chapters.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vài năm qua lĩnh vực kiểm soát ổ điện đã trải qua nhanh chóngmở rộng chủ yếu là do những lợi thế của chất bán dẫn điện và tín hiệuthiết bị điện tử và đỉnh điểm là bộ vi xử lý điện tử vi và DSPs. nhữngcải tiến công nghệ đã cho phép sự phát triển của thực sự hiệu quả AC ổ đĩakiểm soát với phần cứng tản quyền lực thấp hơn bao giờ hết và kiểm soát chính xác hơn bao giờ hếtcấu trúc. Điều khiển điện lái xe trở nên chính xác hơn trong ý nghĩa đó không chỉDC hiện tại và điện áp điều khiển, nhưng cũng là ba pha dòng điện và điện ápđược quản lý bởi cái gọi là vector điều khiển. Tài liệu này mô tả hiệu quả nhấthình thức của đề án kiểm soát véc tơ: điều khiển định hướng lĩnh vực. Nó được dựa trên ba lớnđiểm: máy hiện tại và điện áp không gian vectơ, sự chuyển đổi của bapha tốc độ và thời gian hệ thống phụ thuộc vào một hệ thống hai phối hợp thời gian bất biếnvà hiệu quả Pulse Width Modulation mẫu thế hệ. Nhờ những yếu tố này, cáckiểm soát của AC máy mua lại mọi lợi thế của DC máy điều khiển và giải phóng bản thântừ những hạn chế tính cơ học. Hơn nữa, điều khiển cơ cấu, bởiđể đạt được một trạng thái ổn định rất chính xác và thoáng qua kiểm soát, dẫn đến năng động caohiệu quả về mặt thời gian trả lời và chuyển đổi năng lượng. Các khía cạnh khác nhauđược thảo luận trong các chương sau đây.

Kết quả (Việt) 2:

Trong vài năm qua, lĩnh vực ổ điện điều khiển đã trải qua nhanh chóng
mở rộng chủ yếu là do những ưu điểm của chất bán dẫn ở cả hai điện và tín hiệu
điện tử và đỉnh điểm là bộ vi xử lý vi điện tử và DSP. Những
cải tiến công nghệ đã kích hoạt sự phát triển của ổ đĩa AC thực sự có hiệu quả
kiểm soát với từng thấp hơn phần cứng tản quyền lực và kiểm soát bao giờ chính xác hơn
các cấu trúc. Các điều khiển ổ điện trở nên chính xác hơn theo nghĩa là không chỉ
là DC hiện tại và điện áp điều khiển mà còn là dòng ba pha và điện áp
được quản lý bởi cái gọi là điều khiển vector. Tài liệu này mô tả các hiệu quả nhất
dưới dạng sơ đồ điều khiển vector: Field Định hướng kiểm soát. Nó được dựa trên ba yếu
điểm: các máy tính hiện hành và các vector không gian điện áp, việc chuyển đổi một ba
tốc độ và thời gian hệ thống phụ thuộc vào giai đoạn thành hai phối hợp thời gian hệ thống bất biến
và Pulse Width Modulation hiệu quả thế hệ mẫu. Nhờ những yếu tố này, các
điều khiển của máy AC mua lại tất cả các lợi thế của điều khiển máy DC và giải phóng bản thân
khỏi những hạn chế ân giảm cơ khí. Hơn nữa, cấu trúc điều khiển này, bởi
việc đạt được một nhà nước kiểm soát và tạm ổn định rất chính xác, dẫn đến động cao
hiệu suất về thời gian đáp ứng và chuyển đổi năng lượng. Những khía cạnh khác nhau
được thảo luận trong các chương tiếp theo.