APPENDIX TO TENDER Item Sub-Clause

APPENDIX TO TENDER
Item Sub-Clause Data
Document forming the Contract listed in the order of priority
1.1.1 1. Form Of Tender
2. Instruction To Tenderers
3. Articles Of Agreement
4. Condition of Building Contracts (FIDIC Short Form Of Contract)
5. Special Condition of Contract
6. Appendix To Tender (FIDIC)
7. Policy and Code of Conduct Governing Contractor During Defects Liability Period 8. Appendix A: Scope Of Works 9. Appendix B: List Of Drawings
10. Appendix C Specifications: - Preliminaries - Standard Specification
10. Appendix D: Bank Guarantee Form For Earnest Money
11. Appendix E: Bank Guarantee Form For Performance Bond
12. Appendix F: Schedule Of Finishes
13. Appendix G: Schedule Of Daywork Rates 14. Appendix H: Technical Information 15. Appendix I: Manufacturer’s and / or Suppliers Warranty or Guarantee
Time for Completion of the Works 1.1.9 30 Months
Tender Documents Appendix to Conditions of Contract Package 01 Page 1/3
ECOXUAN PROJECT
Item Sub-Clause Data
Law of the Contract 1.4 The laws of Vietnam
Language 1.5 English & Vietnamese
Provision of Site 2.1 Within 3 days after the Commencement Date
Authorised Person 3.1 Setia Lai Thieu One Member Company
No.1, NB-N1 St, EcoXuan Lai Thieu, Lai Thieu, Thuan An, Binh Duong.
Attn: Mr. Leong Swee Chow – General Director
Name and Address of Employer’s representative (if known)
Performance Security
3.2 (Engineer’s name and address to be decided)
Amount ………………………………. 4.4 5% of the Accepted Contract Price
Form …………………………………. 4.4 Please see Appendix E
Programme:
Time for submission ………………... 7.2 Within 14 days of the Commencement Date
Form of programme………………… 7.2 Microsoft Project
Amount payable due to failure to complete
7.4 VND 24,000,000 per calendar day, up to a maximum of 12% of the Contract Price
Period of notifying defects 9.1 & 11.5 24 months calculated from the date stated in the notice under Sub-Clause 8.2.
Variation Procedure
Daywork Rates ……………………... 10.2 Please see Appendix G
Table of Adjustment Data 10.6 Please refer below

…

………….
…
Tender Documents Appendix to Conditions of Contract Package 01 Page 2/3
ECOXUAN PROJECT
Item Sub-Clause Data
…………. …%
…………. …%
Percentage of retention 11.3 up to 5%
Total Advance Payment 11.11 NA
Start repayment of advance payment
Repayment amortization of advance payment
11.11(a) NA
11.11(b) NA
Currency of payment 11.7 Vietnam Dong
Insurances 14.1
Type of Insurances Amount Exclusions
The Works, Materials, Plants and fees
The sum stated in the Agreement plus 15%
Contractor’s Equipment Full replacement cost
Third Party injury to persons and damage to property
VND 1,500,000,000 per occurrence, with the number of occurrence unlimited.
Workers Min 30 months of worker salary
Arbitration
Rules ………………………………….
Appointing authority …………………
Place of Arbitration ………………….
15.3 Vietnam International Chamber of Commerce Rules
15.3 President of FIDIC or his nominee
15.3 Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

PHỤ LỤC HỒ SƠ DỰ THẦU Mục tiểu khoản dữ liệu Tài liệu hình thành các hợp đồng được liệt kê theo thứ tự ưu tiên 1.1.1 1. Hình thức đấu thầu 2. các hướng dẫn để Tenderers 3. bài viết của thỏa thuận 4. điều kiện của hợp đồng xây dựng (FIDIC ngắn dưới hình thức của hợp đồng) 5. đặc biệt điều kiện của hợp đồng 6. phụ lục hồ sơ dự thầu (FIDIC) 7. chính sách và quy tắc tiến hành quản lý nhà thầu trách nhiệm pháp lý lỗi thời 8. Phụ lục một: các phạm vi của tác phẩm 9. B: phụ lục Danh sách các bản vẽ 10. phụ lục C thông số kỹ thuật: - Chuẩn - tiêu chuẩn kỹ thuật 10. phụ lục D: ngân hàng bảo lãnh dưới hình thức tiền một cách nghiêm túc 11. phụ lục E: ngân hàng bảo lãnh dưới hình thức cho hiệu suất trái phiếu 12. phụ lục F: lịch trình kết thúc 13. phụ lục G: các lịch trình của tỷ lệ Daywork 14. Phụ lục H: thông tin kỹ thuật 15. Phụ lục I: của nhà sản xuất và / hoặc các nhà cung cấp bảo hành hoặc bảo lãnh Thời gian để hoàn thành công trình 1.1.9 30 tháng Tài liệu đấu thầu phụ lục để điều kiện của hợp đồng trọn gói 01 Trang 1/3 DỰ ÁN ECOXUAN Mục tiểu khoản dữ liệu Pháp luật về hợp đồng 1.4 pháp luật Việt Nam Ngôn ngữ 1.5 tiếng Anh & tiếng Việt Các điều khoản của trang web 2.1 trong vòng 3 ngày kể từ ngày bắt đầu Thẩm quyền người 3.1 Setia Lai thiếu một trong những công ty thành viên No.1, NB-N1 St, EcoXuan Lai Thieu, Lai Thieu, Thuan An, Bình Dương. Attn: Ông Leong Swee Chow-tổng giám đốc Tên và địa chỉ của chủ lao động của người đại diện (nếu biết) Hiệu suất an ninh 3.2 (kỹ sư tên và địa chỉ để được quyết định) Số lượng... 4.4 5% giá hợp đồng được chấp nhận Hình thức... 4.4 xin xem phụ lục E Chương trình: Thời gian nộp... 7.2 trong vòng 14 ngày kể từ ngày bắt đầu Hình thức của chương trình... 7.2 Microsoft dự án Số tiền phải nộp do không hoàn thành 7.4 VND 24,000,000 lịch mỗi ngày, tối đa là 12% giá hợp đồng Thời gian thông báo lỗi 9.1 & 11,5 24 tháng tính từ ngày ghi trong thông báo dưới tiểu khoản 8.2. Sự thay đổi thủ tục Tỷ giá Daywork... 10.2 xin xem phụ lục G Bảng điều chỉnh dữ liệu 10.6 xin vui lòng tham khảo dưới đây … …………. … Tài liệu đấu thầu phụ lục để điều kiện của hợp đồng trọn gói 01 trang 2/3 DỰ ÁN ECOXUAN Mục tiểu khoản dữ liệu …………. …% …………. …% Tỷ lệ lưu giữ 11,3 lên đến 5% Tổng số tiền tạm ứng 11,11 NA Bắt đầu trả nợ số tiền tạm ứng Trả nợ amortization của thanh toán tạm ứng 11.11(a) NA 11.11(b) NA Tiền tệ thanh toán 11.7 đồng Việt Nam Bảo hiểm 14,1 Loại trừ số tiền bảo hiểm Công trình, vật liệu, thực vật và lệ phí Số tiền ghi trong hợp đồng cộng với 15% Của nhà thầu thay thế trang thiết bị đầy đủ chi phí Bên thứ ba thương người và thiệt hại về tài sản 1,500,000,000 VND cho một lần xuất hiện, với số lượng không hạn chế xuất hiện. Nhân phút 30 tháng tiền lương công nhân Trọng tài Quy tắc... Việc bổ nhiệm các thẩm quyền... Vị trí của trọng tài... 15.3 Nội quy phòng thương mại quốc tế Việt Nam 15.3 tổng thống FIDIC hoặc ứng cử viên của mình 15.3 Việt Nam

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC thầu
phụ mục hàng-khoản dữ liệu
tài liệu hình thành các hợp đồng được liệt kê theo thứ tự ưu tiên
1.1.1 1. Mẫu số Tender
2. Hướng dẫn Để dự thầu
3. Các bài viết Về Hiệp định
4. Điều kiện của hợp đồng xây dựng (FIDIC Mẫu Ngắn Trong hợp đồng)
5. Điều kiện đặc biệt của hợp đồng
6. Phụ lục Để Tender (FIDIC)
7. Chính sách và quy tắc ứng xử quản thầu Trong khiếm khuyết Trách nhiệm kỳ 8. Phụ lục A: Lĩnh Vực Công trình 9. Phụ lục B: Danh sách các bản vẽ
10. Phụ lục C Thông số kỹ thuật: - Chuẩn bị - Chuẩn Đặc điểm kỹ thuật
10. Phụ lục D: Ngân hàng Hình thức bảo lãnh cho Earnest tiền
11. Phụ lục E: Ngân hàng Hình thức bảo lãnh Đối với Hiệu suất trái phiếu
12. Phụ lục F: Lịch Trong Finishes
13. Phụ lục G: Lịch Trong công việc hàng ngày giá 14. Phụ lục H: Thông tin kỹ thuật 15. Phụ lục I: Nhà sản xuất và / hoặc nhà cung cấp bảo hành hoặc bảo lãnh
Thời gian để hoàn thành các công trình 1.1.9 30 Tháng
Tender tài liệu phụ lục kèm theo điều kiện của hợp đồng trọn gói 01 Trang 1 / 3
ECOXUAN DỰ ÁN
dữ liệu mục Sub-khoản
Luật Hợp đồng 1.4 các định luật của Việt Nam
Ngôn ngữ tiếng Anh 1.5 & Việt
Cung cấp các trang web 2.1 trong vòng 3 ngày sau ngày bắt
Authorised Person 3.1 Setia Lái Thiêu Công ty một thành viên
số 1, NB-N1 St , EcoXuan Lái Thiêu, Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương.
Attn: Ông Leong Swee Chow - Tổng Giám đốc
tên và địa chỉ của người đại diện của Hãng Sở (nếu biết)
bảo lãnh thực hiện
3.2 (tên và địa chỉ của kỹ sư để quyết định)
số tiền ......... ............................ 4.4 5% được chấp nhận hợp đồng Giá
Mẫu ........................................ 4.4 Xin xem Phụ lục E
Chương trình:
Thời gian trình .................. ... 7.2 Trong vòng 14 ngày kể từ ngày khởi công
Form của chương trình ..................... 7.2 Microsoft Project
Số tiền phải nộp do không hoàn thành
7.4 VND 24,000,000 mỗi ngày dương lịch, lên đến tối đa là 12% giá hợp đồng
thời hạn thông báo khuyết tật 9.1 & 11.5 24 tháng tính từ ngày ghi trong thông báo theo khoản-Sub 8.2.
Biến thể Thủ tục
công việc hàng ngày giá ........................ ... 10,2 Xin xem phụ lục G
Bảng điều chỉnh dữ liệu 10,6 Vui lòng tham khảo dưới đây ... ............. ... Đấu thầu Tài liệu phụ lục kèm theo điều kiện của hợp đồng trọn gói 01 trang 2/3 ECOXUAN DỰ ÁN mục Sub-khoản dữ liệu ............. ...% ............. ...% Tỷ lệ giữ 11,3 lên đến 5% Tổng số Tạm ứng 11,11 NA Bắt đầu hoàn trả tiền tạm ứng trả nợ trả dần tiền trước 11.11 (a) NA 11.11 (b) NA Đồng tiền thanh toán 11,7 Đồng Việt Nam bảo hiểm 14.1 Loại hình bảo hiểm Số tiền trừ Các trình , Vật liệu, Thiết bị và lệ phí các tiền ghi trong Hiệp định cộng thêm 15% thiết bị toàn bộ chi phí thay thế của nhà thầu của bên thứ ba thương tích cho người và thiệt hại tài sản 1500000000 đồng cho một lần, với số lượng xuất không giới hạn. Công nhân Min 30 tháng lương công nhân Trọng tài quy ........................................ Bổ nhiệm quyền ..................... Nơi Trọng tài ...................... 15.3 Việt Nam Phòng Quốc tế của quy mại 15.3 Chủ tịch FIDIC hoặc ứng cử viên của mình 15.3 Việt Nam