Dear all,Following the good news fr

Dear all,

Following the good news from Global, Ariston Thermo has succeed in acquisition of ATAG Heating. On the behalf of the company, we would like to share with you to enjoy this celebration.

Founded in 1948, ATAG Heating, a premium condensing heating brand, is a relevant player in the Benelux with significant positions in selected markets (Europe). ATAG Heating has been led by a strong and entrepreneurial Management Team, employing 170 people with a production plant devoted both to residential and commercial products and highly efficient & very low emissions condensing boilers.

In 2013 ATAG generated net revenues of around € 53 million, with an EBITDA Adjusted of € 8,4 million with distinctive EBITDA margin (>15%).

Paolo Merloni, Executive Chairman of Ariston Thermo comment:
“Through this acquisition we continue to pursue our development strategy based on internal and external growth both in mature markets and in fast-developing countries. ATAG will bring relevant benefits to our Group: a solid condensing technology platform, a well-renowned brand with high-end positioning, a strong presence in selected markets and, most importantly, a solid, well-motivated and entrepreneurial management team".

Thanks for your attention

Nguyen Thi Hai Lien
Brand Manager
Marketing Ariston


A: Hochiminh branch office, S104, Kim Do office Bldg., 123 Le Loi, Dist.1, HCMC
T: ([phone] (Ext. 23) | F: ([phone] | M: ([phone]
Come and visit Ariston Museum @ 2nd Fl., Casa Italia, 18 Le Phung Hieu, Hanoi
ariston.com

 www.aristonthermo.com
 Before printing this e-mail, consider if it is really necessary

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,

sau những tin tức tốt từ toàn cầu, Ariston Thermo đã thành công trong việc mua lại của ATAG hệ thống sưởi. Thay mặt cho công ty, chúng tôi muốn chia sẻ với bạn thưởng thức lễ kỷ niệm này.

được thành lập năm 1948, ATAG hệ thống sưởi, ngưng tụ phí bảo hiểm một hệ thống sưởi thương hiệu, là một cầu thủ có liên quan trong Benelux với các vị trí quan trọng trong thị trường đã chọn (Châu Âu). ATAG hệ thống sưởi đã được lãnh đạo bởi một đội ngũ quản lý mạnh mẽ và kinh doanh, sử dụng 170 người với một nhà máy sản xuất cống hiến cả dân cư và thương mại các sản phẩm và hiệu quả cao & lượng phát thải rất thấp ngưng tụ nồi hơi.

trong 2013 ATAG tạo ra doanh thu ròng của khoảng 53 triệu Euro, với một EBITDA điều chỉnh 8,4 triệu Euro với đặc biệt EBITDA margin (> 15%).

Paolo Merloni, Chủ tịch điều hành của Ariston Thermo bình luận:
"thông qua việc mua lại này, chúng tôi tiếp tục theo đuổi chiến lược phát triển của chúng tôi dựa vào sự phát triển nội bộ và bên ngoài trong thị trường trưởng thành và phát triển nhanh quốc gia. ATAG sẽ mang lại lợi ích có liên quan đến nhóm của chúng tôi: một nền tảng công nghệ ngưng tụ rắn, một thương hiệu cũng nổi tiếng với vị trí cao cấp, một sự hiện diện mạnh mẽ trong thị trường đã chọn và, quan trọng nhất, là một đội ngũ quản lý vững chắc, động cơ tốt và kinh doanh".

cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn

nguyễn thị Hải liên
quản lý thương hiệu
tiếp thị Ariston


A: hồ chí minh văn phòng chi nhánh, S104, Kim Do văn phòng Bldg., 123 lê lợi, Quận 1, TP. HCM
T: (84) 838 226 430 (máy lẻ 23) | F: (84) 838 226 431 | M: (84) 983 054 302
đến và ghé thăm bảo tàng Ariston @ 2 tầng, Casa Italia, 18 Le Phung Hieu, Hanoi
Ariston.com

 www.aristonthermo.com
 trước khi in ấn e-mail này, hãy xem xét nếu nó là thực sự cần thiết

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả, sau những tin tức tốt từ toàn cầu, Ariston Thermo đã thành công trong việc mua lại của ATAG sưởi. Trên danh nghĩa của công ty, chúng tôi muốn chia sẻ với bạn để thưởng thức lễ kỷ niệm này. Được thành lập vào năm 1948, ATAG sưởi, phí bảo hiểm ngưng tụ nhiệt thương hiệu, là một cầu thủ có liên quan trong Benelux với các vị trí quan trọng trong việc lựa chọn thị trường (châu Âu). ATAG sưởi đã được dẫn dắt bởi một đội ngũ quản lý mạnh mẽ và kinh doanh, sử dụng 170 người với một nhà máy sản xuất các sản phẩm dành cho cả khu dân cư và thương mại và có hiệu quả cao và rất thấp lượng khí thải nồi hơi ngưng tụ. Năm 2013 ATAG tạo ra doanh thu ròng của khoảng 53 triệu €, với một EBITDA điều chỉnh của 8,4 triệu € với tỷ suất EBITDA đặc biệt (> 15%). Paolo Merloni, Chủ tịch điều hành của Ariston Thermo bình luận: "Thông qua việc mua lại này, chúng tôi tiếp tục theo đuổi chiến lược phát triển của chúng tôi dựa trên sự phát triển nội bộ và bên ngoài cả ở thị trường phát triển và ở các nước đang phát triển nhanh. ATAG sẽ mang lại lợi ích có liên quan đến nhóm chúng tôi: một nền tảng công nghệ ngưng tụ rắn, một thương hiệu nổi tiếng cao cấp với vị trí, một sự hiện diện mạnh mẽ tại các thị trường được lựa chọn và quan trọng nhất, một đội ngũ quản lý vững chắc, động cơ tốt và kinh doanh ". Cảm ơn sự chú ý của bạn Nguyễn Thị Hải Liên Brand Manager thị Ariston A: văn phòng chi nhánh Hồ Chí Minh, S104, văn phòng Kim Do Bldg, 123 Lê Lợi, Quận 1, TP.HCM. Điện thoại: [phone] (máy lẻ 23.) | F : (84) 838 226 431 | M: (84) 983 054 302 Hãy đến và tham quan Bảo tàng Ariston @ 2nd Fl, Casa Italia, 18 Lê Phụng Hiểu, Hà Nội. ariston.com  www.aristonthermo.com ✓ Thuộc về Trước khi in này e-mail, xem xét nếu nó thực sự là cần thiết