GENERAL SECURITY REQUIREMENTSThe Su

GENERAL SECURITY REQUIREMENTS
The Supplier shall fully comply with MOE IT Security policy and standards which includes:

a) MOE IT Security Standards;
Notes: The Security Review and Audit clauses in MOE IT Security Standard are meant for IT systems managed by MOE HQ. For schools managed system, please refer to Section 7 and 21 for the Security Review and Audit requirement in this document.
b) Information Security Requirements for Contractors Handling Singapore Government Restricted and Confidential Information; and
c) Any written instructions on security matters that may be issued by the Government.
(A copy of the above mentioned document can be requested from schools for the purpose of this tender. Suppliers shall sign an undertaking upon receipt of the above best practices declaring that they are only using it for the purpose of the tender and will be returning the best practices after the tender. No copy of the best practices is to be duplicated without prior approval from Government.)

Kết quả (Việt) 1:

YÊU CẦU AN NINH CHUNGCác nhà cung cấp sẽ hoàn toàn thực hiện theo chính sách bảo mật MOE nó và tiêu chuẩn bao gồm:một) các tiêu chuẩn bảo mật MOE CNTT;Ghi chú: Các mệnh đề an ninh xem xét và kiểm toán ở MOE nó bảo mật chuẩn có nghĩa là cho hệ thống CNTT quản lý bởi MOE HQ. Để hệ thống quản lý trường học, xin vui lòng tham khảo phần 7 và 21 cho an ninh xem xét và kiểm tra các yêu cầu trong tài liệu này.b) thông tin bảo mật yêu cầu cho các nhà thầu xử lý Singapore chính phủ hạn chế và thông tin bí mật; vàc) bất kỳ hướng dẫn văn về vấn đề an ninh có thể được cấp bởi chính phủ.(Một bản sao của tài liệu được đề cập ở trên có thể được yêu cầu từ các trường học với mục đích này mềm. Nhà cung cấp sẽ đăng một cam kết sau khi nhận được các thực hành tốt nhất trên tuyên bố rằng họ chỉ đang sử dụng nó cho mục đích của hồ sơ dự thầu và sẽ trả lại các thực tiễn tốt nhất sau khi hồ sơ dự thầu. Không có bản sao của các thực hành tốt nhất là để được sao chép mà không có sự chấp thuận trước từ chính phủ.)

Kết quả (Việt) 2:

YÊU CẦU BẢO CHUNG
Nhà Cung Cấp sẽ thực hiện đầy đủ chính sách và tiêu chuẩn MOE IT Security bao gồm: a) Tiêu chuẩn MOE IT an; Ghi chú: An ninh và Kiểm toán khoản trong MOE IT Standard Security có nghĩa là cho hệ thống CNTT của Bộ GD HQ quản lý. Đối với các trường quản lý hệ thống, vui lòng tham khảo Phần 7 và 21 cho giá an và yêu cầu kiểm toán trong tài liệu này. B) Yêu cầu bảo mật thông tin cho các nhà thầu xử lý Singapore Restricted Chính phủ và Thông tin bí mật; và c) Bất kỳ văn bản hướng dẫn về các vấn đề bảo mật có thể được ban hành của Chính phủ. (có thể yêu cầu bản sao của các tài liệu được nêu ở trên từ trường với mục đích đấu thầu này. Các nhà cung cấp phải ký một cam kết khi nhận được các thông lệ tốt nhất trên khai báo rằng họ chỉ sử dụng nó cho mục đích của hồ sơ dự thầu và sẽ trở về thực tiễn tốt nhất sau khi đấu thầu. Không có bản sao của các thực hành tốt nhất là được nhân đôi mà không cần sự chấp thuận trước từ Chính phủ.)