• To inform the general public in a

• To inform the general public in affected areas about changing radiological conditions to relieve public concerns.
Scientific:
• To determine parameters of long term transfer of radionuclides in various eco-systems and different natural conditions to improve predictive models both for the Chernobyl-affected areas and for potential future radioactive releases;
• To determine mechanisms of radionuclide behaviour in less studied ecosystems (e.g., role of fungi in the forest) and explore remediation possibilities with special attention to processes impor¬tant in contributing to human and biota doses.
— Various ecosystems considered in the present report have been intensively moni¬tored and studied during the years after Chernobyl and environmental transfer and bioaccumulation of the most important long term contaminants, 137Cs and 90Sr are now generally well understood. There is therefore little need for major new research programmes on radioactivity; but there is a requirement for continued but more limited targeted monitoring of the environments, and for further research in some specific areas.
— As activity concentrations in environmental compartments are now in quasi¬equilibrium and change slowly, the number and frequency of sampling and meas¬urements performed for monitoring and research programmes can be substantially reduced compared with the early years after the Chernobyl accident.
— As current human exposure levels caused by the Chernobyl fallout are generally well known and they change slowly, large-scale monitoring of foodstuffs, whole- body counting of individuals, and provision of dosimeters to members of the general population are no longer necessary. However, individual measurements should be still used for critical groups in areas of high contamination and/or high transfer of radiocaesium.
— To further develop the system of environmental protection against radiation, the long term impact of radiation on plant and animal populations should be further

Kết quả (Việt) 1:

• Thông báo cho công chúng nói chung trong khu vực bị ảnh hưởng về việc thay đổi các điều kiện chụp x-quang để làm giảm mối quan tâm công cộng.Khoa học:• Để xác định các thông số của dài hạn chuyển của hạt nhân phóng xạ trong các hệ sinh thái khác nhau và các điều kiện tự nhiên khác nhau để cải thiện mô hình tiên đoán cả hai khu vực ảnh hưởng Chernobyl và tiềm năng tương lai phóng xạ phát hành;• Để xác định các cơ chế của hành vi radionuclide trong ít nghiên cứu hệ sinh thái (ví dụ, là vai trò của nấm trong rừng) và khám phá khả năng khắc phục với đặc biệt chú ý đến quy trình impor¬tant đóng góp cho con người và biota liều.— Hệ sinh thái khác nhau được coi là trong báo cáo hiện nay đã là mạnh mẽ moni¬tored và nghiên cứu trong những năm sau khi Chernobyl và môi trường chuyển và bioaccumulation của chất gây ô nhiễm dài hạn quan trọng nhất, 137Cs và 90Sr được bây giờ nói chung được hiểu rõ. Chỗ ở này do đó có ít cần thiết cho các chương trình nghiên cứu mới trên phóng xạ; nhưng có là một yêu cầu để tiếp tục nhưng hạn chế được nhắm mục tiêu theo dõi của các môi trường, và cho các nghiên cứu sâu hơn trong một số lĩnh vực cụ thể.— Là nồng độ hoạt động trong môi trường ngăn bây giờ đang ở quasi¬equilibrium và thay đổi từ từ, số và tần số của lấy mẫu và meas¬urements thực hiện để theo dõi và nghiên cứu chương trình có thể được giảm đáng kể so với những năm đầu sau khi tai nạn Chernobyl.-Như mức hiện tại của con người tiếp xúc gây ra bởi bụi phóng xạ Chernobyl thường được biết đến và họ thay đổi chậm, giám sát quy mô lớn của thực phẩm, toàn bộ cơ thể đếm của cá nhân, và cung cấp dosimeters cho các thành viên của dân số nói chung là không còn cần thiết. Tuy nhiên, các phép đo cá nhân nên được sử dụng vẫn còn cho các nhóm quan trọng trong lĩnh vực ô nhiễm cao và/hoặc chuyển nhượng cao cách.-Để phát triển hơn nữa hệ thống bảo vệ môi trường đối với bức xạ, tác động lâu dài của bức xạ trên quần thể thực vật và động vật nên thêm

Kết quả (Việt) 2:

• Để thông báo cho công chúng nói chung ở các khu vực bị ảnh hưởng về việc thay đổi điều kiện phóng xạ để giảm lo lắng nào.
Khoa học:
• Để xác định các thông số của chuyển lâu dài của hạt nhân phóng xạ trong nhiều hệ sinh thái và điều kiện tự nhiên khác nhau để cải thiện các mô hình dự cho cả khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa Chernobyl và cho phát hành phóng xạ tiềm năng trong tương lai;
• Để xác định các cơ chế của hành vi hạt nhân phóng xạ trong các hệ sinh thái ít được nghiên cứu (ví dụ, vai trò của nấm trong rừng) và khám phá khả năng khắc phục hậu quả đặc biệt chú ý đến quá trình impor¬tant trong việc góp phần liều con người và sinh vật.
- Various hệ sinh thái được xem xét trong báo cáo này đã được mạnh mẽ moni¬tored và nghiên cứu trong những năm sau Chernobyl và môi trường truyền và tích lũy sinh học của các chất gây ô nhiễm lâu dài quan trọng nhất, 137Cs và 90Sr được bây giờ nói chung được hiểu rõ. Có do đó nhu cầu cho các chương trình nghiên cứu mới lớn về phóng xạ; nhưng có một yêu cầu để theo dõi tiếp nhưng nhiều hạn chế mục tiêu của môi trường, và nghiên cứu tiếp trong một số lĩnh vực cụ thể.
- Là hoạt độ trong khoang môi trường hiện nay trong quasi¬equilibrium và từ từ thay đổi, số lượng và tần số lấy mẫu và meas ¬urements thực hiện cho chương trình giám sát và nghiên cứu có thể được giảm đáng kể so với những năm đầu sau tai nạn Chernobyl.
- Khi mức độ tiếp xúc với con người hiện tại gây ra bởi bụi phóng xạ Chernobyl thường nổi tiếng và họ thay đổi từ từ, giám sát quy mô lớn của thực phẩm, toàn bộ - đếm cơ thể của các cá nhân, và cung cấp các máy đo liều lượng cho các thành viên của dân số nói chung là không còn cần thiết. Tuy nhiên, các số đo cá nhân nên được vẫn được sử dụng cho các nhóm quan trọng trong khu vực ô nhiễm cao và / hoặc chuyển nhượng cao radiocaesium.
- Tiếp tục phát triển hệ thống bảo vệ môi trường đối với bức xạ, tác động lâu dài của bức xạ lên các quần thể thực vật và động vật nên được tiếp tục