Banana wars[edit]The EU and United

Banana wars[edit]
The EU and United States have had a long-running dispute over the EU's banana imports.[24][25] As part of their international aid, the EU offered tenders on a first-come-first-served basis for bananas from countries in Africa, the Caribbean and the Pacific. The United States argued that this favoured local producers in former colonies of EU member-states, over U.S.-owned corporations in Latin America. The Clinton administration responded by imposing heavy tariffs on luxury goods created in the EU.[26] Such goods included cashmere from Scotland and French Cognac brandy, made in the original constituency of then Prime Minister of France Jean-Pierre Raffarin. The Clinton administration then took the banana wars to the World Trade Organization (WTO) in 1999, when Chiquita made a $500,000 donation to the Democratic Party.[24] The two sides reached an agreement in 2001.[27]

U.S. steel tariffs[edit]
In 2002, the U.S. imposed steel tariffs to protect its steel industry. The European Union and other countries took up the issue with the WTO, which ruled that such tariffs breach its regulations. Subsequently, by December 2003, the tariffs had been lifted by the U.S. administration.

Delegations[edit]
The current EU ambassador to the United States is João Vale de Almeida and the EU's embassy in Washington, D.C., was the first overseas delegation of the EU to open.

The U.S. ambassador to the EU is William Kennard.[28] The United States was the first third-country to recognise the EU's earliest forerunner, the European Coal and Steel Community, and first appointed an observer in 1953: David E. Bruce. Their first mission opened in 1956.[29]

The Transatlantic Economic Council is headed by the U.S. Deputy National Security Advisor for International Economic Affairs and the EU's Commissioner for Trade.

Kết quả (Việt) 1:

Chuối chiến tranh [sửa]EU và Hoa Kỳ đã có một cuộc tranh cãi dài chạy trên của EU chuối nhập khẩu.[24][25] như một phần của viện trợ quốc tế, EU cung cấp hồ sơ dự thầu trên cơ sở đầu tiên-đi-đầu-phục vụ cho chuối từ các quốc gia ở châu Phi, vùng biển Caribbe và Thái Bình Dương. Mỹ lập luận rằng điều này ưa thích nhà sản xuất địa phương ở các thuộc địa cũ của EU quốc gia thành viên, trên U.S. thuộc sở hữu công ty ở châu Mỹ Latin. Chính quyền Clinton đã trả lời bằng cách áp đặt thuế nặng trên đồ xa xỉ phẩm tạo trong EU.[26] như vậy hàng hoá bao gồm đồng bộ từ Scotland và Pháp Cognac brandy, được thực hiện trong khu vực bầu cử Ban đầu của thủ tướng Pháp Jean-Pierre Raffarin sau đó. Chính quyền Clinton sau đó đã diễn các cuộc chiến tranh chuối để tổ chức thương mại thế giới (WTO) năm 1999, khi Chiquita thực hiện một hiến $500,000 cho đảng dân chủ.[24] hai bên đạt thỏa thuận vào năm 2001.[27]US thép thuế [sửa]Năm 2002, Hoa Kỳ áp đặt thuế thép để bảo vệ ngành công nghiệp thép. Liên minh châu Âu và các nước khác đã lên vấn đề với WTO, cai trị mức thuế như vậy vi phạm quy định của nó. Sau đó, tháng 12 năm 2003, giá cước đã được nâng lên bởi chính quyền Hoa Kỳ.Đại biểu [sửa]Đại sứ EU hiện tại Hoa Kỳ là João Vale de Almeida và đại sứ quán của EU tại Washington, D.C., là các đoàn đại biểu ở nước ngoài đầu tiên của EU để mở.Đại sứ Mỹ tại EU là William Kennard.[28] Hoa Kỳ là thứ ba quốc gia đầu tiên công nhận tiền thân sớm nhất của EU, Châu Âu than và thép cộng đồng, và lần đầu tiên được bổ nhiệm một người quan sát trong năm 1953: David E. Bruce. Nhiệm vụ đầu tiên của họ mở cửa vào năm 1956.[29]Hội đồng kinh tế dương được lãnh đạo bởi cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ phó cho quan hệ kinh tế quốc tế và Ủy viên của EU cho thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc chiến tranh chuối [sửa]
Các EU và Hoa Kỳ đã có những tranh chấp chạy dài hơn nhập khẩu chuối của EU. [24] [25] Là một phần viện trợ quốc tế của mình, EU cung cấp hồ sơ dự thầu về một ai đến trước được phục vụ trước cơ sở cho chuối từ các nước ở châu Phi, Caribê và Thái Bình Dương. Hoa Kỳ lập luận rằng điều này ủng hộ các nhà sản xuất địa phương ở các thuộc địa cũ của EU thành viên bang, qua các tập đoàn Mỹ hàng đầu tại Mỹ Latin. Chính quyền Clinton phản ứng bằng cách áp đặt các mức thuế nặng vào hàng xa xỉ được tạo ra trong EU. [26] Số hàng này bao gồm cashmere từ Scotland và Cognac rượu Pháp, sản xuất tại khu vực bầu cử ban đầu của Thủ tướng Pháp Jean-Pierre Raffarin. Chính quyền Clinton sau đó lấy cuộc chiến tranh chuối với Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) vào năm 1999, khi Chiquita quyên góp $ 500,000 cho Đảng Dân chủ. [24] Hai bên đã đạt được một thỏa thuận vào năm 2001. [27] thuế thép của Mỹ [sửa ] Trong năm 2002, Mỹ đã áp đặt thuế thép để bảo vệ ngành công nghiệp thép của nó. Liên minh châu Âu và các nước khác đã lên vấn đề với WTO, trong đó quy định rằng thuế quan như vi phạm các quy định của nó. Sau đó, vào tháng năm 2003, các mức thuế đã được dỡ bỏ bởi chính quyền Mỹ. Đoàn đại biểu [sửa] Các đại sứ EU hiện nay Hoa Kỳ là João Vale de Almeida và đại sứ quán của EU tại Washington, DC, là đoàn nước ngoài đầu tiên của EU . để mở . Các đại sứ Mỹ tại EU là William Kennard [28] Hoa Kỳ là quốc gia thứ ba đầu tiên nhận ra tiền thân đầu tiên của EU, các Cộng đồng Than Thép châu Âu, và lần đầu tiên bổ nhiệm một người quan sát vào năm 1953: David E. Bruce. Nhiệm vụ đầu tiên của họ mở ra vào năm 1956. [29] Hội đồng Kinh tế Tây Dương đứng đầu là Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ Phó Tổng hợp kinh tế quốc tế và Ủy viên của EU đối với thương mại.