The sodium arsenite method for meas

The sodium arsenite method for measurement of nitrogen dioxide in
ambient air was evaluated. The method has a constant-high collection
efficiency (82%) for nitrogen dioxide, and is insensitive to normal
variations in operating parameters. Nitric oxide and carbon dioxide
are positive and negative interferents, respectively. The combined
average effect of these interferents, over ambient levels, is a positive bias of 9.9 fig/m3. This bias, although statistically significant, is minor (10 %) in relation to the ambient air standard of 100 ng NO2/m3 and
does not warrant modification of the method to remove the interfer
ence.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp đo lường điôxít nitơ trong natri asenitkhông khí xung quanh được đánh giá. Các phương pháp có một bộ sưu tập cao liên tụchiệu quả (82%) cho điôxít nitơ, và là không nhạy cảm với bình thườngCác biến thể trong các thông số hoạt động. Nitric oxide và khí carbon dioxidelà tích cực và tiêu cực interferents, tương ứng. Sự kết hợpCác tác dụng trung bình của các interferents, trên cấp độ môi trường xung quanh, là một xu hướng tích cực sung 9.9/m3. Xu hướng này, mặc dù thống kê quan trọng, là nhỏ (10%) trong quan hệ với các tiêu chuẩn không khí xung quanh 100 ng NO2/m3 vàkhông đảm bảo sửa đổi của các phương pháp để loại bỏ interference.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp natri asenit để đo nitơ dioxide trong
không khí xung quanh được đánh giá. Phương pháp này có một bộ sưu tập liên tục cao
hiệu quả (82%) cho nitrogen dioxide, và không nhạy với bình thường
biến thể trong các thông số vận hành. Nitric oxide và carbon dioxide
là interferents tích cực và tiêu cực, tương ứng. Việc kết hợp
hiệu quả trung bình của các interferents, so với mức xung quanh, là một sự thiên vị tích cực của 9,9 vả / m3. Thiên vị này, mặc dù ý nghĩa thống kê, là nhỏ (10%) liên quan đến các tiêu chuẩn môi trường không khí của 100 ng NO2 / m3 và
không đảm bảo điều chỉnh phương pháp để loại bỏ các interfer
khoa.