FIRE FIGHTING METHODS:Swiss Re fall

FIRE FIGHTING METHODS:

Swiss Re falls within the guidance of inner London Section 20 requirements for fire safety.
Every sixth floor , the atria feature gardens which control and purify air movements as well as dividing the building into fire compartments.
The unusual light well arrangement leads to a fire escape strategy based on a variation of phased evacuation.
In this case all six floors linked by a set of light wells are evacuated in the case of a fire on any one of them.
Where only two floors are linked then those two constitute the first phase. So the light wells are designed following the guidance for simultaneous evacuation, which allows them to be open to the accommodation.
Because the lightwell base floors are protected by sprinklers on the overhanging soffits above, they can be used as office space too.
A system of smoke curtains form smoke reservoirs in the light wells, and others delay the transport of smoke from accommodation into the light wells.
Natural ventilation is used for smoke clearance for the light wells and the accommodation.
The building is sprinkle red, including arrays of window sprinklers on part of the façade of levels 2 and 3, to protect a glazed opening in the compartment floor of level 4, directly above.
However sprinklers have not been fitted in the 12m high domed space that forms the very top of the building.
The Tower has two firefighting shafts with dedicated lifts.
The use of dedicated smoke detectors in each lobby which cause the vent to open in that lobby, as well as at the top of the smoke shaft and the top of the stair.
During a fire temperatures can be such that the window glazing may break and thus allow cool air to enter and hot gas to escape.
Alternatively, temperatures may be such that the fire has not engulfed a large area and is not severe enough to actually break the glass.
In both cases the temperature reached in the compartment and the duration of a fire is dependent on the amount of ventilation, and it is assumed that sprinkler activation has not prevented the fire from growing.

Kết quả (Việt) 1:

LỬA CHIẾN ĐẤU PHƯƠNG PHÁP:Swiss Re nằm trong sự hướng dẫn của bên trong Luân Đôn phần 20 yêu cầu cho an toàn cháy.Mỗi tầng 6, tâm Nhĩ các đặc trưng với khu vườn mà kiểm soát và lọc máy phong trào cũng như phân chia tòa nhà vào lửa ngăn.Việc bố trí ánh sáng cũng không bình thường dẫn đến một chiến lược thoát khỏi lửa dựa trên một biến thể của từng giai đoạn triệt thoái.Trong trường hợp này tất cả sáu tầng được liên kết bởi một tập hợp của ánh sáng wells được sơ tán trong trường hợp của một đám cháy trên bất kỳ một trong số họ.Nơi chỉ có hai sàn được liên kết sau đó hai chiếm giai đoạn đầu tiên. Vì vậy các giếng ánh sáng được thiết kế theo hướng dẫn cho di tản đồng thời, mà cho phép họ được mở cửa cho chỗ ở.Bởi vì các tầng cơ sở lightwell được bảo vệ bởi vòi phun nước trên sân khấu overhanging ở trên, họ có thể được sử dụng như là văn phòng không gian quá.Một hệ thống khói Mành cửa hình thức khói hồ chứa ở wells ánh sáng, và những người khác làm chậm giao thông khói từ nhà trọ vào các giếng ánh sáng.Thông gió tự nhiên được sử dụng cho giải phóng mặt bằng khói cho wells ánh sáng và chỗ ở.Tòa nhà là rắc đỏ, bao gồm các mảng của các cửa sổ tưới nước trên một phần của mặt tiền của các cấp 2 và 3, để bảo vệ một mở bằng kính trong đáy khoang của cấp 4, ngay phía trên.Tuy nhiên tưới nước không có được trang bị trong không gian 12m cao, vòm các hình thức đầu của tòa nhà.Tháp có hai trục chân vịt chữa cháy với Thang máy chuyên dụng.Tiếp tục sử dụng dành riêng cho phát hiện khói trong mỗi vận động hành lang đó gây ra lỗ thông hơi để mở trong sảnh đợi rằng, cũng như ở trên trục khói và phía trên cầu thang.Trong một ngọn lửa nhiệt độ có thể như vậy mà lắp kính cửa sổ có thể phá vỡ và do đó cho phép không khí mát mẻ để nhập và bể khí để thoát khỏi.Ngoài ra, nhiệt độ có thể như vậy mà ngọn lửa đã không chìm một khu vực rộng lớn và không phải là nghiêm trọng, đủ để thực sự phá vỡ kính.Trong cả hai trường hợp nhiệt độ đạt đến trong khoang và thời gian của một đám cháy là phụ thuộc vào số lượng thông gió, và người ta cho rằng chữa cháy tự động kích hoạt đã không ngăn lửa từ phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

CHÁY CHỮA CHÁY PHƯƠNG PHÁP: Swiss Re nằm trong hướng dẫn của bên London Mục 20 yêu cầu về an toàn cháy. Mỗi tầng thứ sáu, các khu vườn tâm nhĩ tính năng mà kiểm soát và thanh lọc không khí chuyển động cũng như chia tòa nhà thành các ngăn lửa. Ánh sáng cũng không bình thường dẫn sắp xếp để một chiến lược thoát hiểm dựa trên một biến thể của sơ tán theo từng giai đoạn. Trong trường hợp này tất cả sáu tầng được liên kết bởi một tập hợp các giếng ánh sáng được sơ tán trong trường hợp hỏa hoạn trên bất kỳ một trong số họ. Trường hợp chỉ có hai tầng được liên kết thì hai tạo thành giai đoạn đầu tiên. Vì vậy, các giếng ánh sáng được thiết kế theo hướng dẫn để sơ tán đồng thời, cho phép họ được mở về chỗ ở. Bởi vì tầng cơ sở giếng được bảo vệ bằng vòi phun nước trên Tường nhô ra ở trên, chúng có thể được sử dụng như là không gian văn phòng quá. Một hệ thống rèm cửa khói tạo ra các nguồn khói trong giếng ánh sáng, và những người khác trì hoãn việc giao thông khói từ các nơi ăn nghỉ vào các giếng ánh sáng. Thông gió tự nhiên được sử dụng để thông khói cho các giếng ánh sáng và chỗ ở. Tòa nhà được rắc đỏ, bao gồm các mảng của vòi phun nước window trên một phần mặt tiền của các cấp độ 2 và 3, để bảo vệ một mở cửa kính ở tầng ngăn của cấp 4, trực tiếp ở trên. Tuy nhiên sprinklers đã không được trang bị trong không gian mái vòm cao 12m hình thành trên đỉnh của tòa nhà. Các Tháp có hai trục chữa cháy với thang máy chuyên dụng. Việc sử dụng máy dò khói chuyên dụng trong mỗi sảnh mà gây ra các lỗ thông hơi để mở ở sảnh rằng, cũng như ở phía trên của trục khói và trên cùng của cầu thang. Trong một nhiệt độ cháy có thể được như vậy mà các kính cửa sổ có thể phá vỡ và do đó cho phép không khí mát mẻ để nhập khí nóng thoát ra. Ngoài ra, nhiệt độ có thể được như vậy mà ngọn lửa đã không nhấn chìm một khu vực rộng lớn và không đủ nghiêm trọng để thực sự phá vỡ thủy tinh. Trong cả hai trường hợp nhiệt độ đạt tới trong khoang và thời gian của một đám cháy phụ thuộc vào số lượng thông gió, và nó được giả định rằng sự hoạt sprinkler đã không ngăn chặn ngọn lửa từ phát triển.