On-Site InsightRobert Sivek, CSEP,

On-Site Insight
Robert Sivek, CSEP, CERP (Certified Event Rental Professional),
chief operating officer of The Meetinghouse Companies, Inc.,
based in Elmhurst, Illinois, and former president of the Interna-tional Special Events Society, maintains that working with pub-lic safety officials is a relationship-building process. The profes-sional event coordinator must work withthe inspectors or fire
marshals, listen to what they say (because there is always a rea-son for their concern or stance), and dialogue to a solution. In
one instance, Sivek was in charge of re-creating a temporary
swimming pool to replicate the setting of a commercial, but no
one had applied for a permit for this type of thing for more
than 50 years. Consequently, all the regulations were anti-quated, there were new materials being used, and the inspec-tors had never inspected this type of structure before. Sivek
provided them with all the facts about the construction and
composition of materials so that they were able to reach a satis-factory agreement and grant approval.
In another case, during the on-site inspection for a street
festival, the fire marshal had two specific concerns that could
have prevented the festival from opening to the public. First,
(Continued)
Permits and Permissions 89
there was a line of cold-air inflated balloons providing the pri-mary décor that the fire marshal wanted to eliminate because
they blocked the only viable fire lane into the event site. It was
agreed that the fire department had permission to “run over the
balloons” if it needed to use the fire lane. Second, the fire mar-shal wanted the largest stage moved a couple of feet farther
away from a fire hydrant. Because the stage was already in-stalled (and next to impossible to break down, move, and re-assemble in time for the event to start), it was agreed that sev-eral signs would be installed to highlight exactly where the
hydrant was.
When dealing with fire marshals, inspectors, and union of-ficials, Sivek notes that you must become a team member with
them and approach the task in a positive and proactive manner.
“They are trying to protect the public or their members. You
will create a self-fulfilling prophecy if you go into this expect-ing problems.”

Kết quả (Việt) 1:

Cái nhìn sâu sắc ngay trong khuôn viênRobert Sivek, CSEP, CERP (được chứng nhận tổ chức sự kiện cho thuê chuyên nghiệp)Giám đốc điều hành của công ty Meetinghouse, Inc.,trụ sở tại Elmhurst, Illinois, và cựu chủ tịch của Interna-tế đặc biệt sự kiện xã hội, duy trì rằng làm việc với các quan chức an toàn pub-lic là một quá trình xây dựng mối quan hệ. Điều phối sự kiện profes-sional phải làm việc với thanh tra tỉnh hoặc cháynguyên soái, lắng nghe những gì họ nói (vì luôn luôn là một con trai rea cho mối quan tâm hoặc quan điểm của họ), và đối thoại với một giải pháp. Ởmột ví dụ, Sivek chịu trách nhiệm tái tạo một tạm thờiHồ bơi để sao chép các thiết lập của một thương mại, nhưng không cómột trong những đã áp dụng cho một giấy phép cho các loại điều để biết thêmhơn 50 năm. Do đó, tất cả các quy định đã là chống-quated, có được sử dụng vật liệu mới, và inspec tors đã không bao giờ kiểm tra này loại cấu trúc trước khi. Sivekcung cấp cho họ với tất cả các thông tin về việc xây dựng vàthành phần của vật liệu do đó họ đã có thể đạt được một thỏa thuận satis-nhà máy và cấp phê duyệt.Trong trường hợp khác, trong trang web kiểm tra cho một đường phốLễ hội, nguyên soái cháy có hai mối quan tâm cụ thể có thểcó ngăn không cho các lễ hội mở cửa cho công chúng. Đầu tiên,(Tiếp theo)Giấy phép và quyền 89đã có một dòng không khí lạnh thổi phồng bong bóng cung cấp trang trí pri-mary fire marshal muốn loại bỏ vìhọ chặn làn lửa duy nhất khả thi vào trang web sự kiện. Nó đãđồng ý rằng các sở cứu hỏa đã có sự cho phép để "chạy trên cácbóng bay"nếu nó là cần thiết để sử dụng làn đường cháy. Thứ hai, ba lửa-shal muốn giai đoạn lớn nhất chuyển một vài feet xa hơnđi từ một vòi lửa. Vì giai đoạn đã ở đình trệ (và kế tiếp không thể phá vỡ, di chuyển và lắp ráp lại trong thời gian cho các sự kiện để bắt đầu), nó đồng ý rằng sev eral dấu hiệu nào được cài đặt để làm nổi bật chính xác nơi cácvòi.Khi đối phó với cháy nguyên soái, thanh tra và liên minh của-ficials, Sivek ghi chú mà bạn phải trở thành một thành viên đội vớihọ và cách tiếp cận công việc một cách tích cực và chủ động."Họ đang cố gắng để bảo vệ công chúng hoặc các thành viên của họ. Bạnsẽ tạo ra một lời tiên tri tự hoàn thành nếu bạn đi vào vấn đề mong đợi-ing này."

Kết quả (Việt) 2:

On-Site Cái nhìn sâu sắc
Robert Sivek, CSEP, CERP (được chứng nhận tổ chức sự kiện cho thuê chuyên nghiệp),
giám đốc điều hành của The Meetinghouse công ty, Inc.,
có trụ sở tại Elmhurst, Illinois, và cựu chủ tịch của Tế-quốc Sự kiện đặc biệt Hội, cho rằng làm việc với Các quan chức an toàn quán rượu-lic là một quá trình quan hệ xây dựng. Các điều phối viên sự kiện profes-sional phải làm việc thanh tra withthe hoặc cháy
nguyên soái, lắng nghe những gì họ nói (vì luôn có một rea-con trai họ quan tâm hay lập trường), và đối thoại với một giải pháp. Trong
một trường hợp, Sivek phụ trách tái tạo tạm thời
hồ bơi để tái tạo các thiết lập của một thương mại, nhưng không có
ai áp dụng cho một giấy phép cho các loại điều để có thêm
hơn 50 năm. Do đó, tất cả các quy định đều chống quated, có vật liệu mới được sử dụng, và các thanh tra-TOR đã bao giờ kiểm tra kiểu cấu trúc này trước. Sivek
cung cấp cho họ với tất cả sự thật về việc xây dựng và
thành phần của các loại vật liệu để họ có thể đạt được một thỏa thuận satis xưởng và chấp thuận.
Trong trường hợp khác, trong quá trình thanh tra tại chỗ cho một đường phố
lễ hội, các marshal lửa có hai mối quan tâm cụ thể mà có thể
đã ngăn chặn các lễ hội từ việc mở cho công chúng. Đầu tiên,
(Tiếp theo)
Giấy phép và Quyền 89
đã có một đường bóng bay lạnh không khí thổi phồng cung cấp các trang trí pri-mary rằng soái lửa muốn loại bỏ bởi vì
họ bị chặn chỉ ngõ lửa hữu hiệu vào các trang web của sự kiện. Nó đã được
đồng ý rằng các sở cứu hỏa đã có sự cho phép để "chạy trên
khí cầu" nếu nó cần thiết để sử dụng các làn lửa. Thứ hai, ngọn lửa mar-Shal muốn các sân khấu lớn nhất di chuyển một vài feet xa
xa một cứu hỏa. Bởi vì sân khấu là đã có trong-bị đình trệ (và gần như không thể phá vỡ, di chuyển và tái lập lại trong thời gian cho các sự kiện để bắt đầu), họ đã đồng ý rằng các dấu hiệu SEV-Eral sẽ được cài đặt để làm nổi bật chính xác nơi các
nước cứu là .
Khi giao dịch với nguyên soái lửa, thanh tra viên, và công đoàn của-ficials, Sivek lưu ý rằng bạn phải trở thành một thành viên trong nhóm với
họ và tiếp cận công việc một cách tích cực và chủ động.
"họ đang cố gắng để bảo vệ công chúng hoặc các thành viên của họ. Bạn
sẽ tạo ra một cách tự thực hiện nếu bạn đi vào vấn đề này mong đợi-ing. "