The easy leaching of boron in wood

The easy leaching of boron in wood preservation formulations has allowed to use this fungicide
only for short term applications. The recently discovered adduct with flavonoids allows boron to
resist longer periods of time within wood and consequently extend its life.
Two different leaching treatments were compared and the fungal and termite decay was
examined. The biological tests have shown extremely high resistance of the leached samples
against both, fungus (Coriolus versicolor and Coniophora puteana). The resistance towards
termites (Reticulitermes flavipes ex. santonensis) was also evaluated. A threshold concentration
for the efficacy of boron as wood preservative was determined. Furthermore, the solid state 13CNMR analysis of the tannin resin has permitted to prove the anchorage of boron to flavonoids.

Kết quả (Việt) 1:

Dễ dàng lọc quặng của Bo trong công thức tẩm bảo vệ gỗ đã cho phép để sử dụng này loại thuốc diệt nấmchỉ cho các ứng dụng ngắn hạn. Khám phá mới adduct với flavonoid cho phép Bo đểchống lại trong thời gian dài của thời gian trong vòng gỗ và do đó kéo dài tuổi thọ của nó.Hai khác nhau lọc quặng phương pháp điều trị đã được so sánh và phân rã nấm và mối làkiểm tra. Các xét nghiệm sinh học đã cho thấy sức đề kháng rất cao của các mẫu bị tẩy trôiĐối với cả hai, nấm (Coriolus versicolor và Coniophora puteana). Các kháng hướng tớimối (Reticulitermes flavipes ví dụ: santonensis) cũng được đánh giá. Một tập trung ngưỡngcho hiệu quả của bo như gỗ chất bảo quản được xác định. Hơn nữa, phân tích 13CNMR trạng thái rắn của nhựa tannin đã cho phép để chứng minh neo Bo flavonoid.

Kết quả (Việt) 2:

Sự thẩm thấu dễ dàng boron trong các công thức bảo quản gỗ đã được phép sử dụng thuốc trừ nấm này
chỉ dành cho các ứng dụng ngắn hạn. Các sản phẩm cộng phát hiện gần đây với flavonoids phép boron để
chống lại thời gian dài trong vòng gỗ và do đó kéo dài tuổi thọ của nó.
Hai phương pháp điều trị lọc khác nhau được so sánh và các nấm mốc và mối mọt sâu đã được
kiểm tra. Các xét nghiệm sinh học đã cho thấy sức đề kháng rất cao của các mẫu được lọc
chống lại cả hai, nấm (Coriolus versicolor và Coniophora puteana). Các kháng đối với
mối (Reticulitermes flavipes ex. Santonensis) cũng được đánh giá. Nồng độ ngưỡng
cho hiệu quả của boron như chất bảo quản gỗ đã được xác định. Hơn nữa, các trạng thái rắn 13CNMR phân tích của nhựa tannin đã cho phép để chứng minh cho việc neo đậu của boron để flavonoids.