DearThe fact that you will be leavi

Dear

The fact that you will be leaving our firm shortly has
been brought to my attention. We are very sorry to lose
you inasmuch as your work has always been most
satisfactory and we were hoping that you would remain
with the [name of firm] for many years. I understand
that you are leaving for personal reasons that have
nothing to do with this organization.

I will be happy to provide you with a letter of
recommendation, if you so request. You may find this
helpful in securing a position with another firm in your
new locale. Please advise my secretary of your intent in
this matter, so that we can have it prepared for you
before your departure.

I know that I speak for everyone here at [name of firm]
in wishing you the very best of luck in the future.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mếnThực tế là bạn sẽ phải rời công ty của chúng tôi một thời gian ngắn cóđược đưa đến sự chú ý của tôi. Chúng tôi đang rất xin lỗi để mấtbạn vì công việc của bạn luôn luôn là nhấtđạt yêu cầu và chúng tôi đã hy vọng rằng bạn sẽ vẫn làvới [tên của công ty] trong nhiều năm. Tôi hiểubạn đang để lại vì lý do cá nhân cókhông có gì để làm với các tổ chức này.Tôi sẽ được hạnh phúc để cung cấp cho bạn với một lá thư củađề nghị, nếu bạn yêu cầu như vậy. Bạn có thể tìm thấy điều nàyhữu ích trong việc đảm bảo một vị trí với một công ty của bạnmiền địa phương mới. Xin vui lòng tư vấn cho tôi thư ký của ý định của bạn trongĐiều này quan trọng, do đó chúng tôi có thể có chuẩn bị sẵn sàng cho bạntrước khi khởi hành của bạn.Tôi biết rằng tôi nói cho tất cả mọi người ở đây lúc [tên của công ty]trong mong muốn bạn tốt nhất của may mắn trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa

Thực tế là bạn sẽ rời khỏi công ty của chúng tôi trong thời gian ngắn đã
được đưa đến sự chú ý của tôi. Chúng tôi rất xin lỗi để mất
bạn nhân vì công việc của bạn luôn luôn là nhất
thỏa đáng và chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ vẫn
có giá trị [tên của công ty] trong nhiều năm. Tôi hiểu
rằng bạn đang để lại vì lý do cá nhân mà có
gì để làm với tổ chức này.

Tôi sẽ rất vui để cung cấp cho bạn một lá thư
giới thiệu, nếu bạn có yêu cầu. Bạn có thể tìm thấy điều này
hữu ích trong việc đảm bảo một vị trí với một công ty khác trong của bạn
ngôn ngữ mới. Xin tư vấn cho thư ký của tôi về ý định của bạn trong
vấn đề này, để chúng ta có thể có nó giúp bạn chuẩn bị
trước khi khởi hành của bạn.

Tôi biết rằng tôi nói cho tất cả mọi người ở đây tại [tên của công ty]
trong mong muốn bạn tốt nhất của may mắn trong tương lai.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêuTrên thực tế, anh sẽ rời khỏi công ty chúng tôi sớm cóGây sự chú ý của tôi rồi.Chúng tôi rất xin lỗi vì mấtCông việc của anh bởi vì anh luôn là ngườiRất tốt, chúng tôi hy vọng anh sẽ ở lại.Cùng với tên [Công ty] trong nhiều năm.Tôi hiểu.Anh là vì lý do cá nhân và rời đi.Với tổ chức này không liên quan.Tôi sẽ rất vui lòng cung cấp cho bạn một lá thư.Đề nghị, nếu như anh yêu cầu.Anh có thể phát hiện.Góp phần đảm bảo của anh ở vị trí của một công ty khác.Khu vực mới.Hãy nói với tôi là anh có ý định tưViệc này, để chúng ta có thể chuẩn bị cho anhTrước khi anh đi.Tôi biết tôi đang ở đây để mỗi người nói tên [công ty]Trong tương lai nên hy vọng anh may mắn.