Colors and DepressionSome colors th

Colors and Depression
Some colors that people see late at night could cause signs of severe depression. That was the finding of a recent study that builds on earlier findings. They showed that individuals who live or work in low level of light overnight can develop clinical depression, or severe depression. Signs may include loss of interest or pleasure in most activities, low energy levels and thoughts of death or suicide. In the recent study, American investigators designed an experiment that exposed hamsters to diffirent colors. The reseachers chose hamsters because they are nocturnal, which means they sleep during the day and are active at night. The animals were separated into four groups. One group of hamsters was kept in the dark during the nighttime period. Another group waas palced in front of a blue light. A third group slept in front of a white light, while a fourth was put in front of a red light. After four weeks, the reseachers noted how much sugary water the hamsters drank. They found that the more depression animal drank the least amount of water. Randy Nelson heads the Department of Neuroscience at Ohio State University. He says animals that slept in blue and white light appeared to be the most depressed. RN notes that photosensitive cells in the retine have little to do with eyesight. He says these cells send signals to the area of the brain that controls what has been called the natural sleep-wake cycle. He says there is a lot of blue in white light. This explains why the blue light and white light hamsters appeared to be more depressed than those seeing red.

Kết quả (Việt) 2:

Màu sắc và suy thoái
Một số màu sắc mà mọi người nhìn thấy vào ban đêm có thể gây ra các dấu hiệu của trầm cảm nặng. Đó là phát hiện của một nghiên cứu gần đây được xây dựng trên những phát hiện trước đó. Họ đã chỉ ra rằng những người sống hoặc làm việc ở cấp độ thấp qua đêm ánh sáng có thể phát triển bệnh trầm cảm, hoặc trầm cảm nặng. Dấu hiệu có thể bao gồm mất hứng thú hoặc niềm vui trong hầu hết các hoạt động, các mức năng lượng thấp và suy nghĩ về cái chết hoặc tự sát. Trong các nghiên cứu gần đây, các nhà điều tra Mỹ đã thiết kế một thí nghiệm tiếp xúc với chuột đồng để diffirent màu sắc. Các reseachers chọn chuột vì chúng là loài ăn đêm, có nghĩa là họ ngủ trong ngày và đang hoạt động vào ban đêm. Các loài động vật đã được tách thành bốn nhóm. Một nhóm các con chuột đã được giữ trong bóng tối trong thời gian ban đêm. Một nhóm khác WAAS palced ở phía trước của một ánh sáng màu xanh. Nhóm thứ ba ngủ ở phía trước của một ánh sáng trắng, trong khi người thứ tư được đặt ở phía trước của một ánh sáng màu đỏ. Sau bốn tuần, các reseachers lưu ý chuột đồng đã uống bao nhiêu nước có đường. Họ phát hiện ra rằng con vật trầm cảm nhiều hơn uống ít nước. Randy Nelson đứng đầu Sở Khoa học thần kinh tại Đại học bang Ohio. Ông nói rằng những động vật ngủ trong ánh sáng màu xanh và màu trắng xuất hiện là chán nản nhất. RN lưu ý rằng các tế bào cảm quang trong retine có ít để làm với thị lực. Ông nói rằng các tế bào này gửi tín hiệu tới khu vực của não kiểm soát những gì được gọi là chu kỳ ngủ-thức tự nhiên. Ông nói rằng có rất nhiều màu xanh trong ánh sáng trắng. Điều này giải thích tại sao các ánh sáng màu xanh và chuột đồng ánh sáng trắng xuất hiện được nhiều hơn so với những người chán nản nhìn thấy màu đỏ.