A new study, conducted by scientist

A new study, conducted by scientists from Oxford University, the Chinese Academy of Medical Sciences and the Chinese Center for Disease Control, has warned that a third of all men currently under the age of 20 in China will eventually die prematurely if they do not give up smoking.
The research, published in The Lancet medical journal, says two-thirds of men in China now start to smoke before 20.Around half of those men will die from the habit, it concludes.
In 2010, around one million people in China died from tobacco usage. But researchers say that if current trends continue, that will double to two million people - mostly men - dying every year by 2030, making it a "growing epidemic of premature death".
But co-author Richard Peto said there was hope - if people can be persuaded to quit."The key to avoid this huge wave of deaths is cessation, and if you are a young man, don't start," he said.
In many parts of China, meals often fit a comfortable pattern. After putting down their chopsticks, men commonly push their chairs back from the table and light cigarettes. No wonder China has struggled to impose a smoking ban in public places. Here, relationships are often built amid clouds of smoke.
Expensive brands of cigarettes, often decorated with gold detailing on the cartons, are given as gifts. And ordinary brands are affordable to all but the very poor, costing just 2.5 yuan ($0.4; £0.25) a pack.
In a country where smoking is so ingrained in daily life, few understand the harmful effects of tobacco use. According to the World Health Organization (WHO), only 25% of Chinese adults can list the specific health hazards of smoking, from lung cancer to heart disease.
Perhaps it should come as no surprise, then, that only 10% of Chinese smokers quit by choice. Instead, most are forced to give up their cigarettes because they're too sick to continue.
While smoking rates have fallen in developed countries - to less than one in five in the US - they have risen in China, as cigarettes have become more available and consumers richer.
Authorities have shown concern over the rise, with Beijing even introducing a public smoking ban. But efforts have been hampered by the habit's popularity, and its usefulness as a source of tax - the government collects about 428 billion yuan (£44billion, $67billion) in tobacco taxes each year.
Globally, tobacco kills up to half of its users, according to the World Health Organization.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu mới, thực hiện bởi các nhà khoa học từ Đại học Oxford, viện Trung Quốc y khoa và Trung Quốc Trung tâm kiểm soát dịch bệnh, đã cảnh báo rằng một phần ba của tất cả mọi người hiện đang tuổi 20 tại Trung Quốc sẽ cuối cùng chết sớm nếu họ không từ bỏ hút thuốc lá.Nghiên cứu, xuất bản trong tạp chí y tế The Lancet, nói hai phần ba của người đàn ông ở Trung Quốc bây giờ bắt đầu hút thuốc trước khi 20. khoảng một nửa của những người đàn ông sẽ chết từ thói quen, nó kết thúc.Năm 2010, khoảng một triệu người ở Trung Quốc qua đời từ việc sử dụng thuốc lá. Nhưng các nhà nghiên cứu nói rằng nếu tiếp tục xu hướng hiện tại, mà sẽ gấp đôi để hai triệu người - chủ yếu là người đàn ông - chết hàng năm 2030, làm cho nó một "ngày càng tăng dịch của cái chết sớm".Nhưng đồng tác giả Richard Peto cho biết đã có hy vọng - nếu người dân có thể được thuyết phục để bỏ." Điều quan trọng để tránh làn sóng này rất lớn của cái chết là sự chấm dứt, và nếu bạn là một người đàn ông trẻ, không bắt đầu,"ông nói.Trong nhiều phần của Trung Quốc, Bữa ăn thường phù hợp với một mô hình thoải mái. Sau khi diệt được quân phản đũa của họ, người đàn ông thường đẩy ghế của họ trở lại từ các bảng và ánh sáng thuốc lá. Không có thắc mắc Trung Quốc đã đấu tranh để áp đặt một lệnh cấm hút thuốc tại nơi công cộng. Ở đây, các mối quan hệ thường được xây dựng giữa các đám mây khói.Các thương hiệu đắt tiền của thuốc lá, thường được trang trí với vàng chi tiết trên hộp, được đưa ra như là quà tặng. Và bình thường thương hiệu là giá cả phải chăng cho tất cả nhưng rất nghèo, chi phí chỉ 2,5 nhân dân tệ ($0,4; £0,25) một gói.Trong một quốc gia nơi thuốc để ăn sâu trong cuộc sống hàng ngày, ít hiểu những tác động có hại của việc sử dụng thuốc lá. Theo tổ chức y tế thế giới (WHO), 25% đối với Trung Quốc người lớn có thể liệt kê các mối nguy hiểm sức khỏe cụ thể hút thuốc lá, từ ung thư phổi để bệnh tim.Có lẽ nó nên đến như là không có bất ngờ, sau đó, chỉ có 10% của Trung Quốc người hút thuốc bỏ thuốc lá bằng cách lựa chọn. Thay vào đó, hầu hết được buộc phải bỏ thuốc lá của họ bởi vì họ đang quá ốm để tiếp tục.Trong khi tỷ giá thuốc đã giảm trong nước phát triển - ít hơn một trong số năm tại Hoa Kỳ - họ đã tăng tại Trung Quốc, như thuốc lá đã trở thành có sẵn và người tiêu dùng phong phú hơn.Chính quyền đã cho thấy mối quan tâm tăng, với Bắc Kinh thậm chí giới thiệu một lệnh cấm khu vực hút thuốc. Nhưng những nỗ lực đã bị cản trở bởi những thói quen phổ biến, và tính hữu dụng của nó như là một nguồn của thuế - chính phủ thu thập khoảng 428 tỷ nhân dân tệ (£44billion, $67billion) trong các loại thuế thuốc lá mỗi năm.Trên toàn cầu, thuốc lá giết chết lên đến một nửa số người sử dụng, theo tổ chức y tế thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu mới, được tiến hành bởi các nhà khoa học từ Đại học Oxford, Học viện Khoa học Y tế và Trung tâm Trung Quốc kiểm soát dịch bệnh Trung Quốc, đã cảnh báo rằng một phần ba của tất cả những người đàn ông đang ở độ tuổi dưới 20 ở Trung Quốc cuối cùng sẽ chết sớm nếu họ không cung cấp hút thuốc lá.
Việc nghiên cứu, được công bố trên tạp chí y học Lancet, nói hai phần ba người đàn ông ở Trung Quốc bây giờ bắt đầu hút thuốc trước khi 20.Around một nửa những người đàn ông sẽ chết vì những thói quen, nó kết luận.
Trong năm 2010, khoảng một triệu người ở Trung Quốc chết vì sử dụng thuốc lá. Nhưng các nhà nghiên cứu nói rằng nếu xu hướng này tiếp tục, sẽ tăng gấp đôi đến hai triệu người - chủ yếu là nam giới - chết mỗi năm vào năm 2030, làm cho nó một "dịch bệnh ngày càng tăng của cái chết sớm".
Tuy nhiên, đồng tác giả Richard Peto nói có hy vọng - nếu người dân có thể được thuyết phục để bỏ thuốc lá. "Chìa khóa để tránh làn sóng lớn này của cái chết là sự chấm dứt, và nếu bạn là một người đàn ông trẻ tuổi, không bắt đầu," ông nói.
Ở nhiều nơi tại Trung Quốc, các bữa ăn thường phù hợp với kiểu thoải mái. Sau khi đưa xuống đũa của họ, những người đàn ông thường đẩy ghế của họ trở lại từ các bảng và ánh sáng thuốc lá. Không ngạc nhiên Trung Quốc đã nỗ lực để áp đặt một lệnh cấm hút thuốc lá ở nơi công cộng. Ở đây, mối quan hệ thường được xây dựng giữa những đám khói.
Nhãn hiệu đắt tiền của thuốc lá, thường được trang trí bằng vàng chi tiết trên thùng carton, được dùng làm quà tặng. Và nhãn hiệu thông thường là giá cả phải chăng cho tất cả nhưng rất nghèo, chi phí chỉ 2,5 nhân dân tệ ($ 0,4; £ 0,25). Một gói
Trong một đất nước mà hút thuốc là ăn sâu trong cuộc sống hàng ngày, vài hiểu được tác hại của việc hút thuốc lá. Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), chỉ có 25% người lớn Trung Quốc có thể liệt kê các mối nguy hiểm sức khỏe cụ thể của việc hút thuốc, từ ung thư phổi với bệnh tim.
Có lẽ nó nên không ngạc nhiên, sau đó, chỉ có 10% người hút thuốc Trung Quốc bỏ thuốc lá bằng cách lựa chọn. Thay vào đó, hầu hết đều ​​bị buộc phải từ bỏ thuốc lá của họ vì họ quá ốm để tiếp tục.
Trong khi tỷ lệ hút thuốc lá đã giảm ở các nước đang phát triển - để ít hơn một phần năm ở Mỹ - họ đã tăng lên ở Trung Quốc, như thuốc lá đã trở thành có sẵn hơn và người tiêu dùng phong phú hơn.
Các nhà chức trách đã cho thấy mối lo ngại về sự gia tăng, với Bắc Kinh thậm chí giới thiệu một lệnh cấm hút thuốc lá nào. Nhưng những nỗ lực đã bị cản trở bởi sự phổ biến của thói quen, và tính hữu dụng của nó như là một nguồn thuế - chính phủ thu về 428 tỷ nhân dân tệ (£ 44billion, $ 67billion) tiền thuế thuốc lá mỗi năm.
Trên toàn cầu, thuốc lá giết chết một nửa số người sử dụng, Theo Tổ chức Y tế Thế giới.