Before the summer of 1975, Hollywoo

Before the summer of 1975, Hollywood studios traditionally did not advertise their movies on network television. It was simply too expensive to do so. Shortly before the release of "Jaws," Columbia Pictures (where Peter Guber was studio chief) bought 42 prime-time TV spots for another film, the Charles Bronson vehicle "Breakout." Despite the advertising expenditures, which reportedly cost $3.5 million, the box-office results for the film were disappointing. Then, for three nights preceding the release of "Jaws" on June 20, 1975, Universal saturated the networks during primetime with 30-second trailers for the movie. This time, for whatever reason (some combination of marketing savvy, timing, and national media exposure), it worked: The film easily surpassed the $100-million mark at the box office and broke the previous records set by "The Godfather" and "The Exorcist." Ultimately, the movie would gross $260 million in the U.S. alone.

Predictably, after "Jaws," studios put much more emphasis on television advertising. "When you're looking at your broad films with significant box-office potential, the trick seemed to be television advertising," says Bob Levin, president of worldwide marketing and distribution for MGM and former head of marketing at Walt Disney Corp. "Nothing drove it like television advertising. And studios got more and more enamored with the power of television to open more screens, more theaters. ... They found television to be this powerhouse.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi mùa hè năm 1975, hãng phim Hollywood theo truyền thống đã không quảng cáo phim của họ trên mạng truyền hình. Nó đã chỉ đơn giản là quá đắt để làm như vậy. Ngay trước khi phát hành "Jaws", Columbia Pictures (nơi Peter Guber là studio trưởng) mua 42 nguyên tố thời gian TV điểm cho một bộ phim, Charles Bronson xe "Đột phá". Mặc dù chi phí quảng cáo, mà báo cáo chi phí $3,5 triệu, kết quả đốt cho bộ phim đã được đáng thất vọng. Sau đó, cho ba đêm ngay trước khi phát hành "Jaws" ngày 20 tháng 6 năm 1975, Universal bão hòa các mạng trong primetime với 30 giây trailer cho bộ phim. Thời gian này, vì lý do gì (một số kết hợp của tiếp thị tiếp xúc truyền thông hiểu biết, thời gian, và quốc gia), nó đã làm việc: bộ phim dễ dàng vượt qua đánh dấu $100 triệu tại văn phòng hộp và đã phá vỡ kỷ lục trước đó do "Bố già" và "The Exorcist." Cuối cùng, bộ phim nào tổng 260 triệu đô la Mỹ tại Hoa Kỳ một mình.Predictably, sau khi "Jaws," studios đặt trọng tâm nhiều hơn nữa về quảng cáo truyền hình. "Khi bạn đang xem bộ phim của bạn rộng với tiềm năng doanh đáng kể, các trick dường như là quảng cáo truyền hình," ông Bob Levin, các tổng thống trên toàn thế giới tiếp thị và phân phối cho hãng MGM và cựu lãnh đạo tiếp thị tại Walt Disney Corp "không có gì đã lái xe nó giống như quảng cáo truyền hình. Và studios đã nhận nhiều hơn và nhiều hơn enamored với sức mạnh của truyền hình để mở màn hình nhiều hơn, nhiều nhà hát. ... Họ đã tìm thấy truyền hình là cỗ máy này.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi mùa hè năm 1975, các hãng phim Hollywood truyền thống đã không quảng cáo phim của họ trên mạng lưới truyền hình. Nó chỉ đơn giản là quá đắt để làm như vậy. Một thời gian ngắn trước khi phát hành "Jaws", Columbia Pictures (nơi Peter Guber đã trưởng studio) mua 42 điểm TV giờ cao điểm cho một bộ phim khác, chiếc xe Charles Bronson "Breakout". Mặc dù chi phí quảng cáo, mà báo cáo chi phí 3,5 triệu $, kết quả phòng vé cho các bộ phim đáng thất vọng. Sau đó, trong ba đêm trước khi phát hành "Jaws" trên 20 tháng 6 năm 1975, Universal bão hòa mạng trong khung giờ vàng với trailer dài 30 giây cho bộ phim. Lần này, vì lý do gì (một số sự kết hợp của kiến thức về marketing, thời gian, và tiếp xúc với phương tiện truyền thông quốc gia), nó làm việc: Bộ phim dễ dàng vượt qua mốc $ 100 triệu tại các phòng vé và đã phá vỡ kỷ lục trước đó được thiết lập bởi "Bố già" và " Chuyên gia trừ quỷ." Cuối cùng, bộ phim sẽ thu về 260 triệu $ chỉ riêng tại Mỹ. Có thể đoán trước, sau khi "Jaws", hãng phim chú trọng nhiều hơn vào quảng cáo truyền hình. "Khi bạn nhìn vào những bộ phim rộng của bạn với khả năng phòng vé đáng kể, các trick dường như là quảng cáo truyền hình," Bob Levin, chủ tịch tiếp thị trên toàn thế giới và phân phối cho MGM và cựu giám đốc tiếp thị của Walt Disney Corp "Không có gì nói lái nó giống như quảng cáo truyền hình. và hãng phim có nhiều và nhiều hơn nữa say mê với sức mạnh của truyền hình để mở nhiều màn hình, rạp chiếu khác. ... Họ tìm thấy truyền hình là cường quốc này.