Under the new system, travellers to

Under the new system, travellers to Britain from 133 countries - covering three quarters of the world's population - must now have their fingerprints checked against a database compiled by officials. The British Government says it's necessary to deter people from using false identities when they apply to enter the UK, including would-be asylum-seekers who've previously been turned down or deported, people with criminal records and wanted terrorists.

Kết quả (Việt) 1:

Theo hệ thống mới, du khách tới Anh từ 133 nước - bao gồm ba phần tư dân số thế giới - bây giờ phải có của dấu vân tay kiểm tra chống lại một cơ sở dữ liệu được biên soạn bởi các quan chức. Chính phủ Anh nói rằng nó là cần thiết để ngăn chặn người sử dụng nhận dạng sai khi họ áp dụng để nhập vào Vương Quốc Anh, bao gồm cả sẽ được người xin tị nạn-những người trước đó đã được chuyển hoặc bị trục xuất, những người có lý lịch tội phạm và những kẻ khủng bố muốn.

Kết quả (Việt) 2:

Theo hệ thống mới, khách du lịch đến Anh từ 133 quốc gia - bao gồm ba phần tư dân số thế giới - bây giờ phải có dấu vân tay của họ kiểm tra đối với một cơ sở dữ liệu được biên soạn bởi các quan chức. Chính phủ Anh cho biết đó là cần thiết để ngăn chặn người sử dụng danh tính giả khi họ nhập cảnh vào Vương quốc Anh, bao gồm-sẽ là người tị nạn, những người đã từng bị từ chối hoặc trục xuất, những người có hồ sơ hình sự và muốn những kẻ khủng bố.