Removing a file from a Coffee file

Removing a file from a Coffee file system is a two-step process with the first step being initiated by the external user, and the second step being initiated automatically by Coffee. The first step is the ordinary call to cfs_remove() with the filename supplied as an argument. In most Coffee ports, this does not remove the file extent physically from the storage device—it just marks it as obsolete and thereby eligible for garbage collection. An obsolete file is invisible to external users, but occupies the same space as the file did when it was allocated.

Coffee initiates the garbage collection step when a new file reservation request cannot be granted. The garbage collector operates sequentially over the storage device, which is divided into an array of sectors. For each sector it checks if the sector contains at least one obsolete page and no active pages. If the check succeeds, Coffee erases the sector. There is a possibility that obsolete pages spans more sectors than the one being erased, but in that case Coffee splits the remaining pages into isolated pages that belong to no file. The isolated pages are treated in the same way as obsolete pages when they are processed by the garbage collector.

Kết quả (Việt) 1:

Loại bỏ một tập tin từ một hệ thống tập tin cà phê là một quá trình hai bước với bước đầu tiên được thực hiện bởi người sử dụng bên ngoài, và bước thứ hai được thực hiện tự động bởi cà phê. Bước đầu tiên là cuộc gọi bình thường để cfs_remove() với tên tập tin được cung cấp như là đối số. Tại cảng đặt cà phê, điều này không loại bỏ ở mức độ tập tin vật lý từ thiết bị lưu trữ-nó chỉ đánh dấu nó như đã lỗi thời và do đó đủ điều kiện để thu gom rác thải. Một tập tin quá cũ là vô hình để người dùng bên ngoài, nhưng chiếm không gian tương tự như các tập tin đã làm khi nó đã được giao.Cà phê bắt đầu bước bộ sưu tập rác khi một tập tin mới tại yêu cầu không thể được cấp. Các nhà sưu tập rác điều hành tuần tự trên thiết bị lưu trữ, được chia thành một loạt các lĩnh vực. Cho từng lĩnh vực, nó sẽ kiểm tra nếu các lĩnh vực có chứa ít nhất một trang đã lỗi thời và không có trang hoạt động. Nếu việc kiểm tra thành công, cà phê xóa các lĩnh vực. Có một khả năng rằng lỗi thời trang kéo dài các lĩnh vực hơn so với cái được xoá hoàn toàn, nhưng trong trường hợp đó cà phê chia tách các trang còn lại vào các trang bị cô lập thuộc về không có tập tin. Các trang bị cô lập được xử lý theo cách tương tự như đã lỗi thời trang khi họ được chế biến bởi nhà sưu tập rác.

Kết quả (Việt) 2:

Loại bỏ một tập tin từ một hệ thống tập tin Cà phê là một quá trình hai bước với bước đầu tiên được khởi xướng bởi người sử dụng bên ngoài, và bước thứ hai được bắt đầu tự động bởi Coffee. Bước đầu tiên là cuộc gọi thông thường để cfs_remove () với tên tập tin được cung cấp như một tham số. Trong hầu hết các cảng cà phê, điều này không loại bỏ các mức độ tập thể chất từ thiết bị lưu trữ-nó chỉ đánh dấu nó như là lỗi thời và do đó đủ điều kiện để thu gom rác thải. Một file cũ là vô hình với người dùng bên ngoài, nhưng chiếm không gian giống như các tập tin đã làm khi nó đã được phân bổ. Cà phê khởi bước thu gom rác thải khi một yêu cầu đặt phòng tập tin mới không thể được cấp. Việc thu gom rác hoạt động liên tục trên các thiết bị lưu trữ, được chia thành một loạt các lĩnh vực. Đối với từng lĩnh vực, nó kiểm tra nếu lĩnh vực này có chứa ít nhất một trang lỗi thời và không có các trang hoạt động. Nếu kiểm tra thành công, Cà phê xóa ngành. Có một khả năng rằng các trang lỗi thời mở rộng các lĩnh vực nhiều hơn một người bị tiêu tan, nhưng trong trường hợp đó Cà phê chia tách các trang còn lại vào các trang bị cô lập mà không thuộc về một tập tin. Các trang bị cô lập được xử lý theo cách tương tự như các trang lỗi thời khi chúng được xử lý bởi các bộ thu gom rác thải.