Developing-country MNEs have expand

Developing-country MNEs have expanded foreign
operations through greenfield investments as well as
cross-border M&As.
More than half of FDI outflows by developing-economy
MNEs were in equity, while developed-country MNEs
continued to rely on reinvested earnings, the share
of which increased to a record 81 per cent of their
FDI outflows (figure I.6). Equity-financed flows are
more likely to result in new investments and capital
expenditures than are reinvested earnings, which may
translate into further accumulation of cash reserves in
foreign affiliates.
Among developing economies, MNEs from Asia
increased their investment abroad, while outflows
from Latin America and the Caribbean, and Africa fell.
For the first time, MNEs from developing Asia became
the world’s largest investing group, accounting for
almost one third of the total (figure I.7). Nine of the 20
largest home economies were developing or transition
economies, namely Hong Kong (China), China, the
Russian Federation, Singapore, the Republic of Korea,
Malaysia, Kuwait, Chile and Taiwan Province of China
(figure I.8).
Outward investments by MNEs based in developing
Asia increased by 29 per cent to $432 billion in
2014. The growth was widespread, including all the
major Asian economies and subregions. In East Asia,
investment by MNEs from Hong Kong (China) jumped
to a historic high of $143 billion, making the economy
the second largest investor after the United States. The
remarkable growth was mainly due to booming crossborder
M&A activity. Investment by Chinese MNEs
grew faster than inflows into the country, reaching
a new high of $116 billion. In South-East Asia, the
increase was principally the result of growing outflows
from Singapore, to $41 billion in 2014. In South Asia,
FDI outflows from India reversed the slide of 2013,
increasing fivefold to $10 billion in 2014, as large
Indian MNEs resumed their international expansion.
Investments by West Asian MNEs declined by 6 per
cent in 2014, owing to decreased flows from Kuwait,
the region’s largest overseas investor, with flows of $13
billion. Investments by Turkish MNEs almost doubled
to $7 billion.
MNEs from Latin America and the Caribbean,
excluding offshore financial centres, decreased their
investment in 2014 by 18 per cent to $23 billion.ent of inward
stock in 2009–201

Kết quả (Việt) 1:

Quốc gia phát triển MNEs đã mở rộng nước ngoàiCác hoạt động thông qua đầu tư greenfield cuõng nhöqua biên giới M & như.Hơn một nửa số FDI ra bởi phát triển kinh tếMNEs đã trong vốn chủ sở hữu, trong khi các quốc gia phát triển MNEstiếp tục phải dựa vào thu nhập tái đầu tư, chia sẻtrong đó tăng đến một kỷ lục 81 phần trăm của của họFDI ra (hình I.6). Vốn chủ sở hữu tài trợ chảynhiều khả năng kết quả trong đầu tư mới và thủ đôchi phí hơn là tái đầu tư thu nhập, mà có thểDịch sang tiếp tục tích lũy tiền mặt dự trữ tạichi nhánh nước ngoài.Trong phát triển nền kinh tế, MNEs từ Châu átăng đầu tư của họ ở nước ngoài, trong khi ratừ Mỹ Latinh và Caribê và châu Phi đã giảm.Lần đầu tiên, MNEs từ phát triển Asia trở thànhgiới nhóm lớn nhất đầu tư, kế toán chogần một phần ba tổng số (hình I.7). Chín của 20nền kinh tế nhà lớn nhất đã là phát triển hoặc chuyển tiếpnền kinh tế, cụ thể là Hong Kong (Trung Quốc), Trung Quốc, cácLiên bang Nga, Singapore, Hàn,Malaysia, Cô-oét, Chile và tỉnh Đài Loan, Trung Quốc(hình I.8).Các đầu tư ra nước ngoài theo MNEs trụ sở tại phát triểnAsia tăng lên bởi 29 phần trăm đến $432 tỷ trong2014. sự tăng trưởng được phổ biến rộng rãi, bao gồm tất cả cácnền kinh tế Châu á lớn và tiểu vùng. Ở đông á,nhảy lên đầu tư do MNEs từ Hong Kong (Trung Quốc)một lịch sử cao 143 tỷ USD, làm cho nền kinh tếCác nhà đầu tư lớn thứ hai sau khi Hoa Kỳ. Cáctốc độ tăng trưởng đáng chú ý là chủ yếu là do bùng nổ crossborderM & một hoạt động. Đầu tư của Trung Quốc MNEsphát triển nhanh hơn so với luồng vào thành đất nước, đạtcao mới của $116 tỷ đồng. Ở South-East Châu á, cáctăng là chủ yếu là kết quả của phát triển ratừ Singapore, với giá $41 tỷ vào năm 2014. Ở Nam á,FDI ra từ Ấn Độ đảo ngược các slide 2013,tăng gấp năm lần đến $10 tỷ vào năm 2014, lớnẤn Độ MNEs tiếp tục mở rộng quốc tế của họ.Đầu tư theo Tây Châu á MNEs bị từ chối bởi 6 mỗitrăm năm 2014, do các dòng chảy giảm từ Kuwait,đầu tư nước ngoài lớn nhất của khu vực với dòng chảy của $13tỷ đồng. Đầu tư của Thổ Nhĩ Kỳ MNEs gần như tăng gấp đôiđến $7 tỷ.MNEs từ Mỹ Latinh và Caribê,không bao gồm Trung tâm tài chính ngoài khơi, giảm của họđầu tư vào năm 2014 bằng 18 phần trăm đến $23 billion.ent của inwardtrong năm 2009-201

Kết quả (Việt) 2:

MNE nước đang phát triển đã mở rộng nước ngoài
hoạt động thông qua đầu tư mới cũng như
qua biên giới M & As.
Hơn một nửa trong số các luồng FDI bằng cách phát triển kinh tế
MNE là vốn chủ sở hữu, trong khi MNE nước phát triển
tiếp tục dựa vào thu nhập tái đầu tư, các cổ phiếu
trong đó tăng lên mức kỷ lục 81 phần trăm của
các luồng FDI (con số I.6). Dòng vốn chủ sở hữu tài trợ là
có nhiều khả năng dẫn đến các khoản đầu tư mới và vốn
chi hơn được tái đầu tư các khoản thu nhập, trong đó có thể
dịch sang tích lũy thêm dự trữ tiền mặt tại
các chi nhánh nước ngoài.
Trong số các nền kinh tế đang phát triển, MNE từ châu Á
tăng đầu tư ra nước ngoài, trong khi luồng
từ Mỹ Latin và vùng Caribê, và châu Phi rơi.
Lần đầu tiên, MNE từ phát triển Châu Á trở thành
nhóm đầu tư lớn nhất thế giới, chiếm
gần một phần ba tổng số (hình I.7). Chín trong số 20
nền kinh tế lớn nhất nhà đang phát triển hoặc chuyển đổi
nền kinh tế, cụ thể là Hồng Kông (Trung Quốc), Trung Quốc,
Liên bang Nga, Singapore, Hàn Quốc,
Malaysia, Kuwait, Chile và tỉnh Đài Loan của Trung Quốc
(hình I.8).
Đầu tư ra nước ngoài của MNE có trụ sở tại phát triển
châu Á tăng 29 phần trăm đến $ 432.000.000.000 trong
năm 2014. Sự tăng trưởng đã lan rộng, bao gồm tất cả các
nền kinh tế lớn ở châu Á và tiểu vùng. Tại khu vực Đông Nam Á,
đầu tư của MNE từ Hồng Kông (Trung Quốc) đã tăng
lên mức cao lịch sử của 143.000.000.000 $, làm cho nền kinh tế các
nhà đầu tư lớn thứ hai sau Hoa Kỳ. Việc
tăng trưởng đáng kể chủ yếu là do bùng nổ xuyên biên
M & A. Đầu tư của Trung Quốc MNE
tăng trưởng nhanh hơn so với dòng vốn vào Việt Nam, đạt
mức cao mới của 116 tỷ $. Tại khu vực Đông Nam Á, các
tăng là chủ yếu là kết quả của sự phát triển lậu
từ Singapore, đến $ 41000000000 trong năm 2014. Ở Nam Á,
các luồng FDI từ Ấn Độ ngược slide của năm 2013,
tăng gấp năm lần đến $ 10 tỷ trong năm 2014, khi lớn
MNE Ấn Độ tiếp tục mở rộng quốc tế của họ.
Đầu tư của các MNE Tây Á giảm 6 mỗi
phần trăm trong năm 2014, do giảm dòng chảy từ Kuwait,
nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất của khu vực, với các dòng tiền $ 13
tỷ. Đầu tư của các MNE Thổ Nhĩ Kỳ gần như tăng gấp đôi
đến $ 7 tỷ USD.
MNE từ Mỹ Latinh và vùng Caribbean,
không bao gồm các trung tâm tài chính nước ngoài, giảm của họ
đầu tư vào năm 2014 bởi 18 phần trăm đến $ 23 billion.ent của hướng nội
chứng khoán trong 2009-201