8 Agreement is subject to early ter

8 Agreement is subject to early termination as follows:
8.1 If Founder defaults in his {her} obligation to pay the Investment Amount as and when due under Section 2.1, the Managing Director shall not elect to terminate this Agreement pursuant to this Section, this Agreement shall continue; in accordance with its terms unless and until terminated by the Managing Director; provided, however, that (i) Managing Director shall be entitled to exercise the option to terminate so long as Founder is in default and (ii) Founder shall have the right to remedy such default at any time and become current on payment of the Investment Amount so long as the Agreement has not been terminated. Managing Director’s sole remedy for failure of Founder to pay the Investment Amount shall be termination of this Agreement pursuant to this Section 9.1. If the Agreement is terminated neither Managing Director, nor his estate, as the case may be, shall be obligated the payment of any amounts due prior to termination, the Agreement and all obligations hereunder shall terminate.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định 8 là có thể chấm dứt sớm như sau:
8.1 Nếu mặc định sáng lập trong {} mình nghĩa vụ của mình để trả Số tiền đầu tư như và khi đến hạn theo Mục 2.1, Giám đốc quản trị không chọn để chấm dứt Hợp Đồng này theo Mục này, Hiệp định này sẽ tiếp tục; phù hợp với các điều khoản của nó, trừ khi và cho đến khi chấm dứt bởi Giám đốc điều hành; cung cấp, tuy nhiên, rằng (i) Giám đốc có quyền thực hiện quyền chọn để chấm dứt miễn là Người sáng lập là mặc định và (ii) Người sáng lập có quyền để khắc phục mặc định như vậy bất cứ lúc nào và trở thành hiện hành về thanh toán của các đầu tư Số tiền miễn là Hiệp định chưa được chấm dứt. Quản lý phương thuốc duy nhất của giám đốc cho sự thất bại của người sáng lập phải trả số tiền đầu tư là chấm dứt Hợp Đồng này theo mục 9.1 này. Nếu chấm dứt Thỏa thuận không phải Giám đốc, cũng không phải tài sản của ông, như trường hợp có thể được, có nghĩa vụ thanh toán bất kỳ khoản tiền đến hạn trước khi kết thúc, Hiệp định và tất cả các nghĩa vụ theo Hợp đồng này chấm dứt.