Juan Ponce de Leon was the first Sp

Juan Ponce de Leon was the first Spaniard to touch the shores of the present United States. As Columbus had not remotely realized the extent of his momentous discovery, so de Leon never dreamed that his "island" of Florida was a peninsular extension of the vast North American continent. After coming to the New World with Columbus in 1493, he had led the occupation of Puerto Rico in 1508 and governed it from 1509 to 1512. In 1509, de Leon started a colony at Caparra, later abandoned in favor of San Juan. He was one of the first adelantados men who "advanced" the Spanish Empire by conquest, subjugation of the Indians, and establishment of a semi-military government. In Puerto Rico he heard a legend about an island called Bimini, where there was said to be a spring that restored youth to all who bathed in it. It is said he was seeking this spring when he discovered Florida.
He sailed from Puerto Rico in March 1513. On Easter Sunday he sighted the coast. A few days later he landed on Florida's east coast, near what is now St. Augustine. He named the place La Florida after the Spanish term for Easter Sunday Pascua florida, or "flowery feast." He then sailed around the peninsula and up the west coast. He returned to Florida in 1521.

Kết quả (Việt) 1:

Juan Ponce de Leon là người Tây Ban Nha đầu tiên để liên lạc bờ biển Hoa Kỳ hiện nay. Như Columbus đã không từ xa nhận ra mức độ của sự khám phá quan trọng, vì vậy de Leon không bao giờ mơ ước rằng hòn đảo"của mình" của Florida là một phần mở rộng bán đảo Mã lai của lục địa rộng lớn của Bắc Mỹ. Sau khi đến với Columbus Tân thế giới vào năm 1493, ông đã lãnh đạo sự chiếm đóng của Puerto Rico năm 1508 và quản lý nó từ 1509 để 1512. Năm 1509, de Leon bắt đầu một thuộc địa tại Caparra, sau đó bị bỏ rơi trong lợi của San Juan. Ông là một trong những người đàn ông adelantados đầu tiên người "nâng cao" Đế quốc Tây Ban Nha bởi cuộc chinh phục, chinh phục của người Ấn Độ, và thành lập một chính phủ quân sự bán. Ở Puerto Rico ông nghe một huyền thoại về một hòn đảo gọi là Bimini, nơi có được gọi là một mùa xuân khôi phục thanh thiếu niên để tất cả những người tắm trong nó. Người ta nói ông đã tìm cách mùa xuân này khi ông phát hiện ra Florida.Ông khởi hành từ Puerto Rico năm 1513 Tháng ba. Vào ngày chủ nhật phục sinh ông quan sát thấy bờ biển. Một vài ngày sau đó, ông đã đổ bộ lên bờ biển phía đông của Florida, gần nơi ngày nay là St. Augustine. Ông đặt tên là nơi La Florida theo thuật ngữ Tây Ban Nha cho Lễ phục sinh chủ nhật Pascua florida, hoặc "nhiều hoa lễ." Ông sau đó đi quanh bán đảo và lên bờ biển phía tây. Ông quay trở về Florida trong năm 1521.

Kết quả (Việt) 2:

Juan Ponce de Leon là người Tây Ban Nha đầu tiên chạm vào bờ biển của Hoa Kỳ hiện nay. Khi Columbus đã không từ xa nhận ra mức độ phát hiện quan trọng của mình, do de Leon chưa bao giờ mơ rằng "hòn đảo" của ông Florida là một phần mở rộng bán đảo lục địa Bắc Mỹ rộng lớn. Sau khi đến với thế giới mới với Columbus vào năm 1493, ông đã dẫn dắt sự chiếm đóng của Puerto Rico năm 1508 và điều chỉnh nó từ 1509 đến 1512. Trong 1509, de Leon bắt đầu một thuộc địa ở Caparra, sau đó bị bỏ rơi trong lợi của San Juan. Ông là một trong những người đàn ông đầu tiên adelantados người "tiên tiến" Đế chế Tây Ban Nha bằng cách chinh phục, chinh phục của người da đỏ, và thành lập một chính phủ bán quân sự. Ở Puerto Rico, ông nghe một truyền thuyết về một hòn đảo gọi là Bimini, nơi có được cho là một mùa xuân năm đó khôi phục thanh niên để tất cả những ai đã tắm trong máu. Người ta nói anh đang tìm kiếm vào mùa xuân này khi ông phát hiện ra Florida.
Ông đi từ Puerto Rico Tháng Ba 1513. Ngày Chúa Nhật Phục Sinh, ông nhìn thấy bờ biển. Một vài ngày sau đó, ông đã đổ bộ lên bờ biển phía đông của Florida, gần những gì bây giờ là St. Augustine. Ông đặt tên cho nơi La Florida sau khi thời gian Tây Ban Nha cho Chúa Nhật Phục Sinh Pascua florida, hay "bữa tiệc hoa." Ông sau đó đi thuyền quanh bán đảo và lên bờ biển phía tây. Ông trở lại Florida năm 1521.