Some, rather skeptical, scholars us

Some, rather skeptical, scholars used to date John’s Gospel to the late second century—perhaps 150 years after Jesus’ death.
No one does this anymore. In fact, there is fairly universal agreement that John’s Gospel dates from 85-95 AD.
This makes John’s Gospel one of the last books written in the NT. While some have seen its date as evidence that the fourth Gospel cannot be as historically reliable as the other three, this need not be the case.

Kết quả (Việt) 1:

Một số, học giả khá hoài nghi, đã từng hẹn hò phúc âm John's cuối thế kỷ thứ hai — có lẽ 150 năm sau khi Chúa Giêsu qua đời.Không có ai thực hiện điều này nữa. Trong thực tế, là khá phổ các thỏa thuận tin mừng của John ngày từ 85-95 quảng cáo.Điều này làm cho phúc âm John's một trong những cuốn sách cuối cùng được viết bằng NT. Trong khi một số đã thấy ngày của nó như là bằng chứng rằng phúc âm thứ tư không thể như trong lịch sử đáng tin cậy như ba khác, điều này cần phải là các trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Một số người, chứ không phải hoài nghi, các học giả được sử dụng cho đến nay John của Tin Mừng thứ hai thế kỷ, có lẽ 150 năm cuối sau khi chết của Chúa Giêsu.
Không ai làm được điều này nữa. Trong thực tế, có khá là thỏa thuận phổ quát mà Tin Mừng Thánh Gioan ngày 85-95 AD.
Điều này làm cho Tin Mừng một trong những cuốn sách cuối cùng được viết trong NT John. Trong khi một số người đã nhìn thấy ngày của nó như là bằng chứng rằng Tin Mừng thứ tư không thể được như lịch sử đáng tin cậy như ba người kia, điều này không cần phải là trường hợp.