The study was performed on a repres

The study was performed on a representative sand filter in the
village Van Phuc, Province Hanoi, in Vietnam (Fig. 1). The investigated
sand filter is representative for sand filters used in
Northern Vietnam in terms of shape, size, material, filter velocity,
filter usage and capacity for As and Fe removal (M. Berg personal
communication, Berg et al., 2006; Nitzsche et al., 2015). The sand
filter is located in an area with As groundwater concentrations

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu được thực hiện trên một bộ lọc cát đại diện trong cáclàng Van Phuc, tỉnh Hà Nội, Việt Nam (hình 1). Các trabộ lọc cát là đại diện cho bộ lọc cát sử dụng trongMiền Bắc Việt Nam trong điều khoản của hình dạng, kích thước, tài liệu, bộ lọc vận tốc,lọc sử dụng và công suất cho như và loại bỏ Fe (M. Berg cá nhânthông tin liên lạc, Berg et al., 2006; Nitzsche et al., năm 2015). Cátbộ lọc này nằm trong một khu vực với là nồng độ nước ngầm< 100 lg L1 (Berg và ctv., 2008). Các bộ lọc cát được xây dựng tại cáckết thúc của những năm 1990 và kể từ đó, đã sử dụng bởi một gia đình một sốlần mỗi ngày (Nitzsche và ctv., năm 2015). Kích thước lòng chảo cát83 cm 57 cm 52 cm và lưu vực sông chứakhoảng 0,20 m3 tốt sỏi để cát rất mịn (Voegelinet al., 2014). Cát được thu thập từ bờ sông địa phươngSông Hồng và đã sử dụng trong hơn 8 năm trước khi lấy mẫu.Các bộ lọc cát làm giảm đáng kể như, Fe, và nồng độ Mntrong nước ngầm lọc như mô tả chi tiếttrước đây (Nitzsche và ctv., 2015) (hình 1D). Lọc nước ngầmdẫn đến sự tích tụ của như, Fe, và Mn tại độ sâu khác nhau lớptrên cát, mà cũng được đặc trưng bởi màu sắc khác biệtthay đổi khác nhau, từ; nâu đỏ kém kết tinh Fe(III) oxyhydroxides(0-23 cm chiều sâu, từ đây trên gọi là '' đỏ lớp ''),để các khoáng vật ôxít Mn đen (24-28 cm, từ đây trên gọi làđen lớp ''), để một lớp cát trắng ở phía dưới của bộ lọc (28-32 cm, từ đây trên gọi là '' trắng lớp '', mà có cácxuất hiện của cát ban đầu được sử dụng để xây dựng các bộ lọc(Nitzsche et al., 2015)) (Hình 1D). Một chiều sâu phân phối Tổng số là,Fe, và Mn trong bộ lọc cát được xác định bởi XRF có thể được tìm thấy trongHình 1D. Nồng độ cao nhất của là (260 mg kg1) và Fe(49 g kg1) được định lượng trong top 2 cm của các lớp màu đỏ vàgiảm lọc độ sâu xuống lớp trắng (như 6 mg kg1và Fe 8 g kg1). Asen và Fe nồng độ đã cho thấy một tuyến tínhtương quan trong suốt bộ lọc sâu. MN nồng độ đã cao nhất(1135 mg kg1) trong lớp màu đen (Nitzsche và ctv., năm 2015).Thông tin chi tiết về số lượng lớn và đặc tính vi quy mô củagiai đoạn vững chắc của các bộ lọc, hiệu quả của việc sử dụng bộ lọc thực hành trênNhư loại bỏ hiệu quả, chất lượng nước vi sinh, và cácCác thành phần địa hóa của các nước ngầm và lọc nướcđã được mô tả chi tiết trong Voegelin et al. (2014) vàNitzsche et al. (2015).2.2.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu được thực hiện trên một bộ lọc cát đại diện trong
làng Vạn Phúc, tỉnh Hà Nội, Việt Nam (Fig. 1). Các điều tra
bộ lọc cát là đại diện cho các bộ lọc cát được sử dụng trong
Bắc Việt Nam về hình dạng, kích thước, vật liệu, vận tốc lọc,
sử dụng bộ lọc và năng lực cho Như và loại bỏ Fe (M. Berg cá nhân
truyền thông, Berg et al, 2006;. Nitzsche et al., 2015). Cát
lọc nằm trong một khu vực có nồng Như ngầm
<100 lg L1 (Berg et al, 2008.). Các bộ lọc cát được xây dựng vào
cuối những năm 1990 và kể từ đó, đã được sử dụng bởi một gia đình nhiều
lần mỗi ngày (Nitzsche et al, 2015.). Các kích thước chậu cát
là 83 cm? 57 cm? 52 cm và lưu vực chứa
khoảng 0,20 m3 sỏi tốt đến rất cát mịn (Voegelin
et al., 2014). Cát được lấy từ bờ sông địa phương của
sông Hồng và đã được sử dụng trong hơn 8 năm trước khi lấy mẫu.
Các bộ lọc cát làm giảm đáng kể As, Fe, và nồng độ Mn
trong nước ngầm lọc như mô tả chi tiết
trước đó (Nitzsche et al., 2015) (Hình. 1D). Lọc nước ngầm
dẫn đến sự tích tụ của As, Fe, Mn và ở các lớp sâu khác nhau
trên cát, mà còn được đặc trưng bởi màu sắc riêng biệt
thay đổi khác nhau, từ; màu nâu đỏ tinh thể kém Fe (III) oxyhydroxides
(0-23 cm chiều sâu, từ đây gọi chung là '' lớp màu đỏ ''),
để Mn khoáng oxit màu đen (24-28 cm, từ đây gọi chung là
'' lớp màu đen ''), để một lớp cát trắng ở dưới cùng của bộ lọc (28-
32 cm, từ đây gọi chung là '' lớp trắng '', trong đó có
sự xuất hiện của cát ban đầu được sử dụng để xây dựng các bộ lọc
( Nitzsche et al., 2015)) (Fig. 1D). Một phân bố độ sâu của tổng As,
Fe, Mn và trong các bộ lọc cát được xác định bởi XRF có thể được tìm thấy trong
hình. 1D. Nồng độ cao nhất của As (260 mg
kg1) và Fe
(49 g
kg1) đã được định lượng trong 2 cm trên cùng của lớp màu đỏ và
giảm theo độ sâu lọc xuống lớp màu trắng (Như 6 mg kg1
và Fe 8 g
kg1). Nồng độ asen và Fe cho thấy một tuyến tính
tương quan trong suốt chiều sâu của bộ lọc. Nồng độ Mn cao nhất
(1135 mg
kg1) trong lớp màu đen (Nitzsche et al., 2015).
Thông tin chi tiết về số lượng lớn và vi mô tả đặc điểm của
pha rắn của bộ lọc, hiệu quả của thực hành sử dụng bộ lọc trên
như hiệu quả loại bỏ , chất lượng vi sinh nước, và các
thành phần địa hóa của các nước ngầm và nước lọc
đã được mô tả chi tiết trong Voegelin et al. (2014) và
Nitzsche et al. (2015).
2.2.