NOTICE TO ALL EMPLOYEES: 14th ANNUA

NOTICE TO ALL EMPLOYEES: 14th ANNUAL CONFERENCE OF IT PROFESSIONALS
CVD Inc. will be sending one employee from the 1T Department to this conference, which will take place over a weekend in the spring at the Royal Embassy Hotel in Cambridge, Massachusetts. This years'conference topic is "Information Technology and Human Resources: Bridning the Gap". Interested employees should send an e-mail to Ashwin Jain at [e-mail], stating why they believe they should be sent on the conference and how they would use what they learned there to better the company upon their return. If a suitable candidate is not found in the IT Department by January 15th, employees from Human Resources (HR) with strong computer skills will be invited to apply.
From:
To:
Subject: Conference
Ashwin,
I am writing to notify you of my interest in attending the 14th Annual Conference of IT Professionals. As soon as I saw the posting yesterday afternoon, I knew that I wanted to apply.
While I realize that I have not been with CVD Inc. for as long as many others in my department, I think
my unique mix of skills and experience makes me the ideal person to attend. For the first half of my
professional career, I yorked as a Human Resources Manager for a software development firm. I am
familiar with strategic management principles, HR policy administration, and organizational change and development trends. T frequentiv facilitated workshops and training sessions and am very comfortable presenting to a group.
When I decided five vears ano to realize a dream and pursue an education in computer programmina
(which had previously been just a hobby), I knew that I wanted to work for a great company like CVD
Inc. Lovo my job here but I do sometimes miss the human element of HR work. That's why I think that attending this conference would be an ideal situation for both myself and the company. Who better to absorb and circulate the information than someone who has had her feet in both worlds?
Thank you for considering me for this opportunity,
Louise Campineau
IT Department
CVD Inc.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG BÁO CHO TẤT CẢ NHÂN VIÊN: 14 HÀNG NĂM HỘI NGHỊ CỦA CÁC CHUYÊN GIA CNTTCVD Inc sẽ gửi một nhân viên từ tỉnh 1T cho hội nghị này, mà sẽ diễn ra trong một ngày cuối tuần trong mùa xuân tại Royal Embassy Hotel ở Cambridge, Massachusetts. Chủ đề years'conference này là "Thông tin công nghệ và nguồn nhân lực: Bridning the Gap". Nhân viên quan tâm nên gửi một e-mail cho heo Jain tại [e-mail], nêu rõ tại sao họ tin rằng họ nên được gửi trên hội nghị và cách họ sẽ sử dụng những gì họ học có tốt hơn công ty sau khi trở về của họ. Nếu một ứng cử viên thích hợp không được tìm thấy trong bộ phận CNTT bởi ngày 15 tháng 1, nhân viên từ nhân sự (HR) với kỹ năng máy tính mạnh mẽ sẽ được mời để áp dụng.Từ:Để:Chủ đề: Hội nghịHeo,Tôi đang viết để thông báo cho bạn về quan tâm của tôi tham dự các 14 hàng năm hội nghị CNTT chuyên gia. Ngay sau khi tôi thấy chiều hôm qua gửi bài, tôi biết rằng tôi muốn áp dụng.Trong khi tôi nhận ra rằng tôi đã không với CVD Inc cho miễn là nhiều người khác trong bộ phận của tôi, tôi nghĩ rằngtôi kết hợp độc đáo của các kỹ năng và kinh nghiệm làm cho tôi người lý tưởng để tham dự. Trong nửa đầu tiên của tôichuyên nghiệp, tôi yorked như là một quản lý nguồn nhân lực cho một công ty phát triển phần mềm. Tôi làquen thuộc với nguyên tắc chiến lược quản lý, nhân sự chính sách quản lý và tổ chức các xu hướng thay đổi và phát triển. T frequentiv tạo điều kiện hội thảo và buổi tập huấn và sáng rất thoải mái cho một nhóm.Khi tôi quyết định năm vears ano để nhận ra một giấc mơ và theo đuổi một nền giáo dục trong máy tính programmina(mà trước đó đã là chỉ là một sở thích), tôi biết rằng tôi muốn làm việc cho một công ty lớn như CVD Inc Lovo công việc của tôi ở đây nhưng tôi đôi khi bỏ lỡ yếu tố con người của nhân sự làm việc. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng tham dự hội nghị này sẽ là một tình hình lý tưởng cho cả hai bản thân mình và công ty. Ai tốt hơn để hấp thụ và lưu thông thông tin hơn một người đã có đôi chân của mình trong cả hai thế giới?Cảm ơn bạn đã xem xét tôi cho cơ hội này,Louise CampineauBộ phận CNTTCVD Inc

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG BÁO CHO TẤT CẢ NHÂN VIÊN: 14 HỘI NGHỊ THƯỜNG NIÊN CÁC CHUYÊN NGHIỆP CNTT
CVD Inc sẽ được gửi một nhân viên của Sở 1T đến hội nghị này, mà sẽ diễn ra trong một ngày cuối tuần vào mùa xuân tại Royal Embassy Hotel ở Cambridge, Massachusetts. Chủ đề years'conference này là "Công nghệ thông tin và nguồn nhân lực: Bridning the Gap". Nhân viên quan tâm có thể gửi e-mail cho Ashwin Jain tại [e-mail], trong đó nêu lý do tại sao họ tin rằng họ nên được gửi về hội thảo và làm thế nào họ sẽ sử dụng những gì đã học ở đó để tốt hơn các công ty khi họ trở về. Nếu một ứng cử viên thích hợp không tìm thấy trong các phòng IT của ngày 15 tháng 1, nhân viên từ nguồn nhân lực (HR) với kỹ năng máy tính sẽ được mời để áp dụng.
Từ:
To:
Subject: Hội nghị
Ashwin,
tôi viết thư này để thông báo cho bạn về những mối quan tâm của tôi tham dự Hội nghị thường niên lần thứ 14 của các chuyên gia CNTT. Ngay sau khi tôi thấy việc niêm buổi chiều ngày hôm qua, tôi biết rằng tôi muốn áp dụng.
Trong khi tôi nhận ra rằng tôi đã không được với CVD Inc. càng lâu càng nhiều người khác trong bộ phận của tôi, tôi nghĩ rằng
sự pha trộn độc đáo của tôi về kỹ năng và kinh nghiệm làm cho tôi là người lý tưởng để tham dự. Trong nửa đầu của tôi
sự nghiệp chuyên nghiệp, tôi yorked như một Giám đốc Nguồn nhân lực cho một công ty phát triển phần mềm. Tôi
quen thuộc với nguyên tắc chiến lược quản lý, điều hành chính sách nhân sự, và sự thay đổi và phát triển các xu hướng của tổ chức. T frequentiv kiện hội thảo và các buổi đào tạo và đang trình bày rất thoải mái cho một nhóm.
Khi tôi quyết định năm vears ano để nhận ra một giấc mơ và theo đuổi một nền giáo dục trong programmina máy tính
(mà trước đây chỉ là một sở thích), tôi biết rằng tôi muốn làm việc cho một công ty lớn như CVD
Inc. Lovo công việc của tôi ở đây nhưng tôi đôi khi bỏ lỡ các yếu tố con người của công việc nhân sự. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng việc tham dự hội nghị này sẽ là điều kiện lý tưởng cho cả bản thân mình và công ty. Ai tốt hơn để hấp thụ và lưu hành thông tin hơn so với một người đã có đôi chân của mình trong cả hai thế giới?
Cảm ơn bạn đã xem xét cho tôi cơ hội này,
Louise Campineau
IT Department
CVD Inc.